See παρών in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for παρών meaning in Greek (6.6kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "absent",
"roman": "apón",
"word": "απών"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πάρειμι",
"4": "",
"5": "to be nearby"
},
"expansion": "Ancient Greek πάρειμι (páreimi, “to be nearby”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From masculine active participle of Ancient Greek πάρειμι (páreimi, “to be nearby”).",
"forms": [
{
"form": "parón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παρούσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "παρόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παρών",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρούσα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρόν",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρόντες",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρούσες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρόντα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρόντος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρούσας",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παρούσης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παρόντος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρόντων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρουσών",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παρόντων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παρόντα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρούσα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρόν",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρόντες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρούσες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρόντα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παρών",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρούσα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρόν",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρόντες",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρούσες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρόντα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "παρόν",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "παρούσα",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "παρών • (parón) m (feminine παρούσα, neuter παρόν)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "παρούσα",
"n": "παρόν"
},
"expansion": "παρών • (parón) m (feminine παρούσα, neuter παρόν)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρών"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ών-ούσα-όν",
"nopio": "1",
"stem": "παρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ών-ούσα-όν",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "παρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ών-ούσα-όν",
"form": "",
"header": "Declension of παρών",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "παρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "παρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ών-ούσα-όν"
},
{
"args": {
"1": "παρών •",
"10": "παρόντων •",
"11": "παρουσών •",
"12": "παρόντων •",
"13": "παρόντα •",
"14": "παρούσα •",
"15": "παρόν •",
"16": "παρόντες •",
"17": "παρούσες •",
"18": "παρόντα •",
"19": "παρών •",
"2": "παρούσα •",
"20": "παρούσα •",
"21": "παρόν •",
"22": "παρόντες •",
"23": "παρούσες •",
"24": "παρόντα •",
"3": "παρόν •",
"4": "παρόντες •",
"5": "παρούσες •",
"6": "παρόντα •",
"7": "παρόντος •",
"8a": "παρούσας •",
"8b": "παρούσης •",
"9": "παρόντος •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ών-ούσα-όν",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "present",
"roman": "parón",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρόν"
}
],
"examples": [
{
"english": "with this, herewith",
"roman": "dia tou paróntos",
"text": "δια του παρόντος (legal phrase)",
"type": "example"
},
{
"english": "I take part",
"roman": "díno to parón",
"text": "δίνω το παρών",
"type": "example"
},
{
"english": "present company excluded",
"roman": "exairoúntai oi paróntes",
"text": "εξαιρούνται οι παρόντες",
"type": "example"
},
{
"english": "for the time being, for the moment",
"roman": "pros to parón",
"text": "προς το παρόν",
"type": "example"
},
{
"english": "omnipresent, ubiquitous",
"roman": "pantachoú parón",
"text": "πανταχού παρών",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present, in attendance (located in the immediate vicinity)"
],
"id": "en-παρών-el-adj-pSSYkZu0",
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"in",
"in"
],
[
"attendance",
"attendance"
]
],
"qualifier": "often in set phrases",
"raw_glosses": [
"(not comparable, often in set phrases) present, in attendance (located in the immediate vicinity)"
],
"related": [
{
"english": "presence",
"roman": "parousía",
"word": "παρουσία"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾon/"
},
{
"homophone": "παρόν (parón)"
}
],
"word": "παρών"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "absent",
"roman": "apón",
"word": "απών"
}
],
"derived": [
{
"english": "present",
"roman": "parón",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρόν"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πάρειμι",
"4": "",
"5": "to be nearby"
},
"expansion": "Ancient Greek πάρειμι (páreimi, “to be nearby”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From masculine active participle of Ancient Greek πάρειμι (páreimi, “to be nearby”).",
"forms": [
{
"form": "parón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παρούσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "παρόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παρών",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρούσα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρόν",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρόντες",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρούσες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρόντα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρόντος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρούσας",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παρούσης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παρόντος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρόντων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρουσών",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παρόντων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παρόντα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρούσα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "παρόν",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "παρόντες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρούσες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "παρόντα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "παρών",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρούσα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρόν",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρόντες",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρούσες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρόντα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "παρόν",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "παρούσα",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "παρών • (parón) m (feminine παρούσα, neuter παρόν)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "παρούσα",
"n": "παρόν"
},
"expansion": "παρών • (parón) m (feminine παρούσα, neuter παρόν)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρών"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ών-ούσα-όν",
"nopio": "1",
"stem": "παρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ών-ούσα-όν",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "παρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ών-ούσα-όν",
"form": "",
"header": "Declension of παρών",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "παρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "παρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ών-ούσα-όν"
},
{
"args": {
"1": "παρών •",
"10": "παρόντων •",
"11": "παρουσών •",
"12": "παρόντων •",
"13": "παρόντα •",
"14": "παρούσα •",
"15": "παρόν •",
"16": "παρόντες •",
"17": "παρούσες •",
"18": "παρόντα •",
"19": "παρών •",
"2": "παρούσα •",
"20": "παρούσα •",
"21": "παρόν •",
"22": "παρόντες •",
"23": "παρούσες •",
"24": "παρόντα •",
"3": "παρόν •",
"4": "παρόντες •",
"5": "παρούσες •",
"6": "παρόντα •",
"7": "παρόντος •",
"8a": "παρούσας •",
"8b": "παρούσης •",
"9": "παρόντος •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "presence",
"roman": "parousía",
"word": "παρουσία"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ών-ούσα-όν",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with homophones",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "with this, herewith",
"roman": "dia tou paróntos",
"text": "δια του παρόντος (legal phrase)",
"type": "example"
},
{
"english": "I take part",
"roman": "díno to parón",
"text": "δίνω το παρών",
"type": "example"
},
{
"english": "present company excluded",
"roman": "exairoúntai oi paróntes",
"text": "εξαιρούνται οι παρόντες",
"type": "example"
},
{
"english": "for the time being, for the moment",
"roman": "pros to parón",
"text": "προς το παρόν",
"type": "example"
},
{
"english": "omnipresent, ubiquitous",
"roman": "pantachoú parón",
"text": "πανταχού παρών",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present, in attendance (located in the immediate vicinity)"
],
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"in",
"in"
],
[
"attendance",
"attendance"
]
],
"qualifier": "often in set phrases",
"raw_glosses": [
"(not comparable, often in set phrases) present, in attendance (located in the immediate vicinity)"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾon/"
},
{
"homophone": "παρόν (parón)"
}
],
"word": "παρών"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.