"παρηγορώ" meaning in Greek

See παρηγορώ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pa.ɾi.ɣoˈɾo/
Etymology: Inherited from Ancient Greek παρηγορῶ (parēgorô), contracted form of παρηγορέω (parēgoréō), from παρήγορος (parḗgoros). Etymology templates: {{inh|el|grc|παρηγορῶ}} Ancient Greek παρηγορῶ (parēgorô), {{m|grc|παρηγορέω}} παρηγορέω (parēgoréō), {{m|grc|παρήγορος}} παρήγορος (parḗgoros) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} παρηγορώ • (parigoró), {{el-verb|p-past=παρηγορήθηκα|passive=παρηγορούμαι|passive2=παρηγοριέμαι|past=παρηγόρησα|ppp=παρηγορημένος|pres2=παρηγοράω}} παρηγορώ • (parigoró) / παρηγοράω (past παρηγόρησα, passive παρηγορούμαι/παρηγοριέμαι, p‑past παρηγορήθηκα, ppp παρηγορημένος) Forms: parigoró [romanization], παρηγόρησα [past], παρηγορούμαι [passive], παρηγοριέμαι [passive], παρηγορήθηκα [passive, past], παρηγορημένος [participle, passive, perfect], no-table-tags [table-tags], παρηγορώ - παρηγοράω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], παρηγορήσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], παρηγορούμαι - παρηγοριέμαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], παρηγορηθώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], παρηγορείς - παρηγοράς [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], παρηγορήσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], παρηγορείσαι - παρηγοριέσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], παρηγορηθείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], παρηγορεί - παρηγοράει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], παρηγορήσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], παρηγορείται - παρηγοριέται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], παρηγορηθεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], παρηγορούμε - παρηγοράμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], παρηγορήσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], -ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], παρηγορούμαστε - παρηγοριόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], παρηγορηθούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], παρηγορείτε - παρηγοράτε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], παρηγορήσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], παρηγορείστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], {παρηγορείσθε} - παρηγοριέστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], ‑ιόσαστε [imperfective, indicative, informal, passive, plural, present, second-person], παρηγορηθείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], παρηγορούν - παρηγοράνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], παρηγορούνε - παρηγοράνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], παρηγοράν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], παρηγορήσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], παρηγορήσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], παρηγορούνται - παρηγοριούνται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], ‑ιόνται [imperfective, indicative, informal, passive, plural, present, third-person], παρηγορηθούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], παρηγορηθούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], παρηγορούσα - παρηγόραγα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], παρηγόρησα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], [παρηγορούμουν]² - παρηγοριόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], [παρηγορούμουν]² - παρηγοριόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], παρηγορήθηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], παρηγορούσες - παρηγόραγες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], παρηγόρησες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], [παρηγορούσουν] - παρηγοριόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], [παρηγορούσουν] - παρηγοριόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], παρηγορήθηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], παρηγορούσε - παρηγόραγε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], παρηγόρησε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], παρηγορούνταν -παρηγοριόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], παρηγορούνταν -παρηγοριότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], παρηγορήθηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], παρηγορούσαμε - παρηγοράγαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], παρηγορήσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], παρηγορούμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], (‑ούμαστε) - παρηγοριόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑ιόμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], παρηγορηθήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], παρηγορούσατε - παρηγοράγατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], παρηγορήσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], [παρηγορούσασταν, (‑ούσαστε)]² - παρηγοριόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑ιόσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], παρηγορηθήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], παρηγορούσαν - παρηγόραγαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], παρηγορούσανε - παρηγόραγαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], παρηγοράγανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], παρηγόρησαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], παρηγορήσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], παρηγορήσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], παρηγορούνταν - παρηγοριόνταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], παρηγορούνταν - παρηγοριόντανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], παρηγοριόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], παρηγοριούνταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], παρηγορήθηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], παρηγορηθήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], παρηγορηθήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα παρηγορώ - θα παρηγοράω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα παρηγορήσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα παρηγορούμαι - παρηγοριέμαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα παρηγορηθώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], παρηγόρα [active, imperative, imperfective, second-person, singular], παρηγόραγε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], παρηγόρησε [active, imperative, perfective, second-person, singular], παρηγόρα [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], παρηγορήσου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], παρηγορείτε - παρηγοράτε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], παρηγορήστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], παρηγορείστε - παρηγοριέστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], παρηγορηθείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], παρηγορώντας [active, participle, present], παρηγορούμενος [participle, passive, present], ‑η [participle, passive, present], ‑ο [participle, passive, present], έχοντας παρηγορήσει [active, participle, past], παρηγορημένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑ο [participle, passive, past], παρηγορήσει [active, infinitive-aorist], παρηγορηθεί [infinitive-aorist, passive]
  1. to comfort, console Synonyms: παρηγοράω (parigoráo) (english: not common) [colloquial] Related terms: αυτοπαρηγορούμαι (aftoparigoroúmai) (english: to comfort oneself), αυτοπαρηγοριέμαι (aftoparigoriémai), παρηγορητικός (parigoritikós) (english: comforting), παρηγοριά (parigoriá) (english: comfort, solace) [feminine] Related terms (and see): παρήγορος (parígoros) (english: comforting)
    Sense id: en-παρηγορώ-el-verb-uH0S3x7l Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verbs conjugating like 'κληρονομώ'

Inflected forms

Download JSON data for παρηγορώ meaning in Greek (17.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "παρηγορῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek παρηγορῶ (parēgorô)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "παρηγορέω"
      },
      "expansion": "παρηγορέω (parēgoréō)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "παρήγορος"
      },
      "expansion": "παρήγορος (parḗgoros)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ancient Greek παρηγορῶ (parēgorô), contracted form of παρηγορέω (parēgoréō), from παρήγορος (parḗgoros).",
  "forms": [
    {
      "form": "parigoró",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγοριέμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήθηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-BA1\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορώ - παρηγοράω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούμαι - παρηγοριέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείς - παρηγοράς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείσαι - παρηγοριέσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορεί - παρηγοράει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείται - παρηγοριέται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούμε - παρηγοράμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούμαστε - παρηγοριόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείτε - παρηγοράτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{παρηγορείσθε} - παρηγοριέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούν - παρηγοράνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούνε - παρηγοράνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγοράν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούνται - παρηγοριούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσα - παρηγόραγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[παρηγορούμουν]² - παρηγοριόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[παρηγορούμουν]² - παρηγοριόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσες - παρηγόραγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[παρηγορούσουν] - παρηγοριόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[παρηγορούσουν] - παρηγοριόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσε - παρηγόραγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούνταν -παρηγοριόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούνταν -παρηγοριότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσαμε - παρηγοράγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ούμαστε) - παρηγοριόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσατε - παρηγοράγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[παρηγορούσασταν, (‑ούσαστε)]² - παρηγοριόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσαν - παρηγόραγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσανε - παρηγόραγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγοράγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούνταν - παρηγοριόνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούνταν - παρηγοριόντανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγοριόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγοριούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρηγορώ - θα παρηγοράω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρηγορήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρηγορούμαι - παρηγοριέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρηγορηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόραγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείτε - παρηγοράτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείστε - παρηγοριέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας παρηγορήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορημένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "παρηγορώ • (parigoró)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "παρηγορήθηκα",
        "passive": "παρηγορούμαι",
        "passive2": "παρηγοριέμαι",
        "past": "παρηγόρησα",
        "ppp": "παρηγορημένος",
        "pres2": "παρηγοράω"
      },
      "expansion": "παρηγορώ • (parigoró) / παρηγοράω (past παρηγόρησα, passive παρηγορούμαι/παρηγοριέμαι, p‑past παρηγορήθηκα, ppp παρηγορημένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πα‧ρη‧γο‧ρώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'κληρονομώ'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to comfort, console"
      ],
      "id": "en-παρηγορώ-el-verb-uH0S3x7l",
      "links": [
        [
          "comfort",
          "comfort"
        ],
        [
          "console",
          "console"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to comfort oneself",
          "roman": "aftoparigoroúmai",
          "word": "αυτοπαρηγορούμαι"
        },
        {
          "roman": "aftoparigoriémai",
          "word": "αυτοπαρηγοριέμαι"
        },
        {
          "english": "comforting",
          "roman": "parigoritikós",
          "word": "παρηγορητικός"
        },
        {
          "english": "comfort, solace",
          "roman": "parigoriá",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "παρηγοριά"
        },
        {
          "english": "comforting",
          "roman": "parígoros",
          "sense": "and see",
          "word": "παρήγορος"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "not common",
          "roman": "parigoráo",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "παρηγοράω"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ɾi.ɣoˈɾo/"
    }
  ],
  "word": "παρηγορώ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "παρηγορῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek παρηγορῶ (parēgorô)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "παρηγορέω"
      },
      "expansion": "παρηγορέω (parēgoréō)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "παρήγορος"
      },
      "expansion": "παρήγορος (parḗgoros)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ancient Greek παρηγορῶ (parēgorô), contracted form of παρηγορέω (parēgoréō), from παρήγορος (parḗgoros).",
  "forms": [
    {
      "form": "parigoró",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγοριέμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήθηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-BA1\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορώ - παρηγοράω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούμαι - παρηγοριέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείς - παρηγοράς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείσαι - παρηγοριέσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορεί - παρηγοράει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείται - παρηγοριέται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούμε - παρηγοράμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούμαστε - παρηγοριόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείτε - παρηγοράτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{παρηγορείσθε} - παρηγοριέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούν - παρηγοράνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούνε - παρηγοράνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγοράν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούνται - παρηγοριούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσα - παρηγόραγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[παρηγορούμουν]² - παρηγοριόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[παρηγορούμουν]² - παρηγοριόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσες - παρηγόραγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[παρηγορούσουν] - παρηγοριόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[παρηγορούσουν] - παρηγοριόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσε - παρηγόραγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούνταν -παρηγοριόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούνταν -παρηγοριότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσαμε - παρηγοράγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ούμαστε) - παρηγοριόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσατε - παρηγοράγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[παρηγορούσασταν, (‑ούσαστε)]² - παρηγοριόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσαν - παρηγόραγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούσανε - παρηγόραγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγοράγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούνταν - παρηγοριόνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούνταν - παρηγοριόντανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγοριόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγοριούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρηγορώ - θα παρηγοράω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρηγορήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρηγορούμαι - παρηγοριέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα παρηγορηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόραγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγόρα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείτε - παρηγοράτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορείστε - παρηγοριέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορούμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας παρηγορήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορημένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "παρηγορηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "παρηγορώ • (parigoró)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "παρηγορήθηκα",
        "passive": "παρηγορούμαι",
        "passive2": "παρηγοριέμαι",
        "past": "παρηγόρησα",
        "ppp": "παρηγορημένος",
        "pres2": "παρηγοράω"
      },
      "expansion": "παρηγορώ • (parigoró) / παρηγοράω (past παρηγόρησα, passive παρηγορούμαι/παρηγοριέμαι, p‑past παρηγορήθηκα, ppp παρηγορημένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πα‧ρη‧γο‧ρώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to comfort oneself",
      "roman": "aftoparigoroúmai",
      "word": "αυτοπαρηγορούμαι"
    },
    {
      "roman": "aftoparigoriémai",
      "word": "αυτοπαρηγοριέμαι"
    },
    {
      "english": "comforting",
      "roman": "parigoritikós",
      "word": "παρηγορητικός"
    },
    {
      "english": "comfort, solace",
      "roman": "parigoriá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παρηγοριά"
    },
    {
      "english": "comforting",
      "roman": "parígoros",
      "sense": "and see",
      "word": "παρήγορος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek terms derived from Ancient Greek",
        "Greek terms inherited from Ancient Greek",
        "Greek terms with IPA pronunciation",
        "Greek verbs",
        "Greek verbs conjugating like 'κληρονομώ'"
      ],
      "glosses": [
        "to comfort, console"
      ],
      "links": [
        [
          "comfort",
          "comfort"
        ],
        [
          "console",
          "console"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ɾi.ɣoˈɾo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "not common",
      "roman": "parigoráo",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "παρηγοράω"
    }
  ],
  "word": "παρηγορώ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.