See παραμύθι in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "paramìsi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: paramìsi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: paramìsi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "παραμύθιν"
},
"expansion": "Byzantine Greek παραμύθιν (paramúthin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παρα-",
"3": "μῦθος",
"4": "-ιον",
"nocat": "1",
"t1": "by, with",
"t2": "story"
},
"expansion": "παρα- (para-, “by, with”) + μῦθος (mûthos, “story”) + -ιον (-ion)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "παραμύθιον",
"pos": "from <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">παρα-</i> (para-, “by, with”) + <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">μῦθος</i> (mûthos, “story”) + <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">-ιον</i> (-ion)"
},
"expansion": "Ancient Greek παραμύθιον (paramúthion, from παρα- (para-, “by, with”) + μῦθος (mûthos, “story”) + -ιον (-ion))",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek παραμύθιν (paramúthin), from Ancient Greek παραμύθιον (paramúthion, from παρα- (para-, “by, with”) + μῦθος (mûthos, “story”) + -ιον (-ion)).",
"forms": [
{
"form": "paramýthi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παραμύθια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παραμύθι",
"roman": "paramýthi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παραμύθια",
"roman": "paramýthia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παραμυθιού",
"roman": "paramythioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παραμυθιών",
"roman": "paramythión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παραμύθι",
"roman": "paramýthi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "παραμύθια",
"roman": "paramýthia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "παραμύθι",
"roman": "paramýthi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παραμύθια",
"roman": "paramýthia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "παραμύθια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "παραμύθι • (paramýthi) n (plural παραμύθια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "παραμύθια"
},
"expansion": "παραμύθι • (paramýthi) n (plural παραμύθια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρα‧μύ‧θι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παραμύθι",
"2": "παραμύθια",
"3": "παραμυθιού",
"4": "παραμυθιών",
"5": "παραμύθι",
"6": "παραμύθια",
"7": "παραμύθι",
"8": "παραμύθια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paramytháki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "παραμυθάκι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paramythénios",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "παραμυθένιος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fairy tale teller",
"roman": "paramythás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παραμυθάς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fairy tale teller",
"roman": "paramythatzís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παραμυθατζής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fairy tale teller",
"roman": "paramythatzoú",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραμυθατζού"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to tell fairy tales, to tell tall tales",
"roman": "paramythiázo",
"word": "παραμυθιάζω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to believe in tall tales",
"roman": "paramythiázomai",
"word": "παραμυθιάζομαι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Fiction",
"orig": "el:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Folklore",
"orig": "el:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boy needs to be told a fairy tale to go to sleep.",
"roman": "To agoráki prépei na akoúsei paramýthi na koimitheí.",
"text": "Το αγοράκι πρέπει να ακούσει παραμύθι να κοιμηθεί.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fairy tale (folktale featuring fantasy characters)"
],
"id": "en-παραμύθι-el-noun-669dTOZW",
"links": [
[
"fairy tale",
"fairy tale"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Fiction",
"orig": "el:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Folklore",
"orig": "el:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was telling us fairy tales about the places he supposedly saw.",
"roman": "Mas élege paramýthia gia ta méri pou díthen eíde.",
"text": "Μας έλεγε παραμύθια για τα μέρη που δήθεν είδε.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fairy tale, tall tale (unrealistic story)"
],
"id": "en-παραμύθι-el-noun-QlFfyJb8",
"links": [
[
"fairy tale",
"fairy tale"
],
[
"tall tale",
"tall tale"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) fairy tale, tall tale (unrealistic story)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɾaˈmiθi/"
}
],
"word": "παραμύθι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Fiction",
"el:Folklore"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "paramìsi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: paramìsi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: paramìsi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "παραμύθιν"
},
"expansion": "Byzantine Greek παραμύθιν (paramúthin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παρα-",
"3": "μῦθος",
"4": "-ιον",
"nocat": "1",
"t1": "by, with",
"t2": "story"
},
"expansion": "παρα- (para-, “by, with”) + μῦθος (mûthos, “story”) + -ιον (-ion)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "παραμύθιον",
"pos": "from <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">παρα-</i> (para-, “by, with”) + <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">μῦθος</i> (mûthos, “story”) + <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">-ιον</i> (-ion)"
},
"expansion": "Ancient Greek παραμύθιον (paramúthion, from παρα- (para-, “by, with”) + μῦθος (mûthos, “story”) + -ιον (-ion))",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek παραμύθιν (paramúthin), from Ancient Greek παραμύθιον (paramúthion, from παρα- (para-, “by, with”) + μῦθος (mûthos, “story”) + -ιον (-ion)).",
"forms": [
{
"form": "paramýthi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παραμύθια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παραμύθι",
"roman": "paramýthi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παραμύθια",
"roman": "paramýthia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παραμυθιού",
"roman": "paramythioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παραμυθιών",
"roman": "paramythión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παραμύθι",
"roman": "paramýthi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "παραμύθια",
"roman": "paramýthia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "παραμύθι",
"roman": "paramýthi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παραμύθια",
"roman": "paramýthia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "παραμύθια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "παραμύθι • (paramýthi) n (plural παραμύθια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "παραμύθια"
},
"expansion": "παραμύθι • (paramýthi) n (plural παραμύθια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρα‧μύ‧θι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παραμύθι",
"2": "παραμύθια",
"3": "παραμυθιού",
"4": "παραμυθιών",
"5": "παραμύθι",
"6": "παραμύθια",
"7": "παραμύθι",
"8": "παραμύθια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "paramytháki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "παραμυθάκι"
},
{
"roman": "paramythénios",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "παραμυθένιος"
},
{
"english": "fairy tale teller",
"roman": "paramythás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παραμυθάς"
},
{
"english": "fairy tale teller",
"roman": "paramythatzís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παραμυθατζής"
},
{
"english": "fairy tale teller",
"roman": "paramythatzoú",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραμυθατζού"
},
{
"english": "to tell fairy tales, to tell tall tales",
"roman": "paramythiázo",
"word": "παραμυθιάζω"
},
{
"english": "to believe in tall tales",
"roman": "paramythiázomai",
"word": "παραμυθιάζομαι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boy needs to be told a fairy tale to go to sleep.",
"roman": "To agoráki prépei na akoúsei paramýthi na koimitheí.",
"text": "Το αγοράκι πρέπει να ακούσει παραμύθι να κοιμηθεί.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fairy tale (folktale featuring fantasy characters)"
],
"links": [
[
"fairy tale",
"fairy tale"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was telling us fairy tales about the places he supposedly saw.",
"roman": "Mas élege paramýthia gia ta méri pou díthen eíde.",
"text": "Μας έλεγε παραμύθια για τα μέρη που δήθεν είδε.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fairy tale, tall tale (unrealistic story)"
],
"links": [
[
"fairy tale",
"fairy tale"
],
[
"tall tale",
"tall tale"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) fairy tale, tall tale (unrealistic story)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɾaˈmiθi/"
}
],
"word": "παραμύθι"
}
Download raw JSONL data for παραμύθι meaning in Greek (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.