See παπάς in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "used before names of priests",
"roman": "papa-",
"word": "παπα-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Papás",
"tags": [
"surname"
],
"word": "Παπάς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Pappás",
"tags": [
"surname"
],
"word": "Παππάς and compounds with Παπαδ-"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "παπάς",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Koine Greek παπάς (papás)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "παπάς"
},
"expansion": "Inherited from Koine Greek παπάς (papás)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πάπας"
},
"expansion": "πάπας",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "παπᾶς"
},
"expansion": "Byzantine Greek παπᾶς (papâs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πάππας",
"t": "children's language for grandfather"
},
"expansion": "Ancient Greek πάππας (páppas, “children's language for grandfather”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πάπας",
"t1": "the pope"
},
"expansion": "Doublet of πάπας (pápas, “the pope”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Koine Greek παπάς (papás) / πάπας honorific for priests, or Byzantine Greek παπᾶς (papâs), from Ancient Greek πάππας (páppas, “children's language for grandfather”). Doublet of πάπας (pápas, “the pope”) Also see παππούς (pappoús, “grandfather”).",
"forms": [
{
"form": "papás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παπάδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-αδες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παπάς",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παπάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παπά",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παπάδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παπά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "παπάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "παπά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παπάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "παπάδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "παπάς • (papás) m (plural παπάδες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "παπάδες"
},
"expansion": "παπάς • (papás) m (plural παπάδες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧πάς"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παπάς",
"2": "παπάδες",
"3": "παπά",
"4": "παπάδων",
"5": "παπά",
"6": "παπάδες",
"7": "παπά",
"8": "παπάδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diavolópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διαβολόπαπας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diaolópapas",
"word": "διαολόπαπας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalogerópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καλογερόπαπας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "leventópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λεβεντόπαπας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδάκι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadarió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδαριό"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wife of a priest",
"roman": "papadiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαδιά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadístikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "παπαδίστικος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ladybird",
"roman": "papadítsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαδίτσα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a priest & monk",
"roman": "papadokalógeros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παπαδοκαλόγερος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "daughter of a priest",
"roman": "papadokóri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαδοκόρη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδοκόριτσο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadokratía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαδοκρατία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadokratoúmai",
"word": "παπαδοκρατούμαι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadokratoúmenos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "παπαδοκρατούμενος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadolói",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδολόι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadománi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδομάνι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadopaídi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδοπαίδι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadópaido",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδόπαιδο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadopoúla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαδοπούλα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadópoulo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδόπουλο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papadosýni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαδοσύνη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papatzís",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
],
"word": "παπατζής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papatzídikos",
"tags": [
"adjective"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
],
"word": "παπατζίδικος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papatréchas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παπατρέχας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "protópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρωτόπαπας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siganopapadiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιγανοπαπαδιά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siganopapadítsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιγανοπαπαδίτσα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tragópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τραγόπαπας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fragkópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φραγκόπαπας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pseftópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψευτόπαπας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the pope; grandfather",
"roman": "pappoús",
"sense": "and see",
"word": "πάπας m & παππούς"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Religion",
"orig": "el:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'παπάς'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Eastern Orthodox and Roman Catholic priest"
],
"id": "en-παπάς-el-noun-w7tffG7H",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Eastern Orthodox",
"Eastern Orthodox"
],
[
"Roman Catholic",
"Roman Catholic"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Eastern Orthodox and Roman Catholic priest"
],
"synonyms": [
{
"word": "ιερέας"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Card games",
"orig": "el:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"king card in a pack of playing cards"
],
"id": "en-παπάς-el-noun-EFb7jmM3",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"king",
"king"
],
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) king card in a pack of playing cards"
],
"synonyms": [
{
"word": "ρήγας"
}
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈpas/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pappás",
"tags": [
"masculine",
"nonstandard"
],
"word": "παππάς"
}
],
"word": "παπάς"
}
{
"categories": [
"Greek doublets",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'παπάς'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "used before names of priests",
"roman": "papa-",
"word": "παπα-"
},
{
"roman": "Papás",
"tags": [
"surname"
],
"word": "Παπάς"
},
{
"roman": "Pappás",
"tags": [
"surname"
],
"word": "Παππάς and compounds with Παπαδ-"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "παπάς",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Koine Greek παπάς (papás)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "παπάς"
},
"expansion": "Inherited from Koine Greek παπάς (papás)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πάπας"
},
"expansion": "πάπας",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "παπᾶς"
},
"expansion": "Byzantine Greek παπᾶς (papâs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πάππας",
"t": "children's language for grandfather"
},
"expansion": "Ancient Greek πάππας (páppas, “children's language for grandfather”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πάπας",
"t1": "the pope"
},
"expansion": "Doublet of πάπας (pápas, “the pope”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Koine Greek παπάς (papás) / πάπας honorific for priests, or Byzantine Greek παπᾶς (papâs), from Ancient Greek πάππας (páppas, “children's language for grandfather”). Doublet of πάπας (pápas, “the pope”) Also see παππούς (pappoús, “grandfather”).",
"forms": [
{
"form": "papás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παπάδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-αδες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παπάς",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παπάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παπά",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παπάδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παπά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "παπάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "παπά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παπάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "παπάδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "παπάς • (papás) m (plural παπάδες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "παπάδες"
},
"expansion": "παπάς • (papás) m (plural παπάδες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧πάς"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παπάς",
"2": "παπάδες",
"3": "παπά",
"4": "παπάδων",
"5": "παπά",
"6": "παπάδες",
"7": "παπά",
"8": "παπάδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "diavolópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διαβολόπαπας"
},
{
"roman": "diaolópapas",
"word": "διαολόπαπας"
},
{
"roman": "kalogerópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καλογερόπαπας"
},
{
"roman": "leventópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λεβεντόπαπας"
},
{
"roman": "papadáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδάκι"
},
{
"roman": "papadarió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδαριό"
},
{
"english": "wife of a priest",
"roman": "papadiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαδιά"
},
{
"roman": "papadístikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "παπαδίστικος"
},
{
"english": "ladybird",
"roman": "papadítsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαδίτσα"
},
{
"english": "a priest & monk",
"roman": "papadokalógeros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παπαδοκαλόγερος"
},
{
"english": "daughter of a priest",
"roman": "papadokóri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαδοκόρη"
},
{
"roman": "papadokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδοκόριτσο"
},
{
"roman": "papadokratía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαδοκρατία"
},
{
"roman": "papadokratoúmai",
"word": "παπαδοκρατούμαι"
},
{
"roman": "papadokratoúmenos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "παπαδοκρατούμενος"
},
{
"roman": "papadolói",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδολόι"
},
{
"roman": "papadománi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδομάνι"
},
{
"roman": "papadopaídi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδοπαίδι"
},
{
"roman": "papadópaido",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδόπαιδο"
},
{
"roman": "papadopoúla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαδοπούλα"
},
{
"roman": "papadópoulo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδόπουλο"
},
{
"roman": "papadosýni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παπαδοσύνη"
},
{
"roman": "papatzís",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
],
"word": "παπατζής"
},
{
"roman": "papatzídikos",
"tags": [
"adjective"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
],
"word": "παπατζίδικος"
},
{
"roman": "papatréchas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παπατρέχας"
},
{
"roman": "protópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρωτόπαπας"
},
{
"roman": "siganopapadiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιγανοπαπαδιά"
},
{
"roman": "siganopapadítsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιγανοπαπαδίτσα"
},
{
"roman": "tragópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τραγόπαπας"
},
{
"roman": "fragkópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φραγκόπαπας"
},
{
"roman": "pseftópapas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψευτόπαπας"
},
{
"english": "the pope; grandfather",
"roman": "pappoús",
"sense": "and see",
"word": "πάπας m & παππούς"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"el:Religion"
],
"glosses": [
"Eastern Orthodox and Roman Catholic priest"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Eastern Orthodox",
"Eastern Orthodox"
],
[
"Roman Catholic",
"Roman Catholic"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Eastern Orthodox and Roman Catholic priest"
],
"synonyms": [
{
"word": "ιερέας"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"el:Card games"
],
"glosses": [
"king card in a pack of playing cards"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"king",
"king"
],
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) king card in a pack of playing cards"
],
"synonyms": [
{
"word": "ρήγας"
}
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈpas/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pappás",
"tags": [
"masculine",
"nonstandard"
],
"word": "παππάς"
}
],
"word": "παπάς"
}
Download raw JSONL data for παπάς meaning in Greek (7.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"παπάς"
],
"section": "Greek",
"subsection": "",
"title": "παπάς",
"trace": "started on line 2, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"παπάς"
],
"section": "Greek",
"subsection": "",
"title": "παπάς",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.