"πανηγυρίζω" meaning in Greek

See πανηγυρίζω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pa.ni.ʝiˈɾi.zo/
Etymology: Learned borrowing from Koine Greek πανηγυρίζω (panēgurízō, “to participate in a public festivity”). Etymology templates: {{lbor|el|grc-koi|πανηγυρίζω||to participate in a public festivity}} Learned borrowing from Koine Greek πανηγυρίζω (panēgurízō, “to participate in a public festivity”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=|ts=}} πανηγυρίζω • (panigyrízo), {{el-verb|passive=-|past=πανηγύρισα}} πανηγυρίζω • (panigyrízo) (past πανηγύρισα, passive —) Forms: panigyrízo [romanization], πανηγύρισα [past], no-table-tags [table-tags], πανηγυρίζω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], πανηγυρίσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], πανηγυρίζεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], πανηγυρίσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], πανηγυρίζει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], πανηγυρίσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], πανηγυρίζουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], πανηγυρίσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], πανηγυρίζετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], πανηγυρίσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], πανηγυρίζουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], πανηγυρίζουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], πανηγυρίσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], πανηγυρίσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], πανηγύριζα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], πανηγύρισα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], πανηγύριζες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], πανηγύρισες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], πανηγύριζε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], πανηγύρισε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], πανηγυρίζαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], πανηγυρίσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], πανηγυρίζατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], πανηγυρίσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], πανηγύριζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], πανηγυρίζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], πανηγυρίζανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], πανηγύρισαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], πανηγυρίσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], πανηγυρίσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα πανηγυρίζω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα πανηγυρίσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], πανηγύριζε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], πανηγύρισε [active, imperative, perfective, second-person, singular], πανηγυρίζετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], πανηγυρίστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], πανηγυρίζοντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας πανηγυρίσει [active, indeclinable, participle, perfect], - [indeclinable, participle, passive, perfect], πανηγυρίσει [infinitive-aorist]
  1. to celebrate (to honour by rites, by ceremonies of joy and respect, or by refraining from ordinary business; to observe duly)
    Sense id: en-πανηγυρίζω-el-verb-nmfh1XEy Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 74 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 76 24 Disambiguation of Pages with entries: 87 13
  2. to celebrate (to engage in joyful activity in appreciation of an event)
    Sense id: en-πανηγυρίζω-el-verb-BRkMp2mj Categories (other): Greek verbs conjugating like 'καθίζω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'καθίζω': 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: γιορτάζω (giortázo) Related terms: πανηγύρι (panigýri) [neuter], πανηγυρικός (panigyrikós), πανηγυρίσιος (panigyrísios), πανηγυρισμός (panigyrismós) [masculine], πανηγυριστής (panigyristís) [masculine], πανηγυρίστρια (panigyrístria) [feminine], πανηγυριτζής (panigyritzís) [masculine], πανηγυριώτης (panigyriótis) [masculine], πανηγυριώτισσα (panigyriótissa) [feminine], πανηγυριώτικος (panigyriótikos) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "πανηγυρίζω",
        "4": "",
        "5": "to participate in a public festivity"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Koine Greek πανηγυρίζω (panēgurízō, “to participate in a public festivity”)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek πανηγυρίζω (panēgurízō, “to participate in a public festivity”).",
  "forms": [
    {
      "form": "panigyrízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύρισα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύριζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύρισα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύριζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύρισες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύριζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύρισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύριζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύρισαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα πανηγυρίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα πανηγυρίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύριζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύρισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας πανηγυρίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "πανηγυρίζω • (panigyrízo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "πανηγύρισα"
      },
      "expansion": "πανηγυρίζω • (panigyrízo) (past πανηγύρισα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πα‧νη‧γυ‧ρί‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "panigýri",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πανηγύρι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "panigyrikós",
      "word": "πανηγυρικός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "panigyrísios",
      "word": "πανηγυρίσιος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "panigyrismós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πανηγυρισμός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "panigyristís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πανηγυριστής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "panigyrístria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πανηγυρίστρια"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "panigyritzís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πανηγυριτζής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "panigyriótis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πανηγυριώτης"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "panigyriótissa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πανηγυριώτισσα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "panigyriótikos",
      "word": "πανηγυριώτικος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to celebrate (to honour by rites, by ceremonies of joy and respect, or by refraining from ordinary business; to observe duly)"
      ],
      "id": "en-πανηγυρίζω-el-verb-nmfh1XEy",
      "links": [
        [
          "celebrate",
          "celebrate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to celebrate (to engage in joyful activity in appreciation of an event)"
      ],
      "id": "en-πανηγυρίζω-el-verb-BRkMp2mj",
      "links": [
        [
          "celebrate",
          "celebrate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ni.ʝiˈɾi.zo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "giortázo",
      "word": "γιορτάζω"
    }
  ],
  "word": "πανηγυρίζω"
}

{
  "categories": [
    "Greek active-only verbs",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek learned borrowings from Koine Greek",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms borrowed from Koine Greek",
    "Greek terms derived from Koine Greek",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "πανηγυρίζω",
        "4": "",
        "5": "to participate in a public festivity"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Koine Greek πανηγυρίζω (panēgurízō, “to participate in a public festivity”)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek πανηγυρίζω (panēgurízō, “to participate in a public festivity”).",
  "forms": [
    {
      "form": "panigyrízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύρισα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύριζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύρισα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύριζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύρισες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύριζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύρισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύριζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύρισαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα πανηγυρίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα πανηγυρίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύριζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγύρισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας πανηγυρίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "πανηγυρίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "πανηγυρίζω • (panigyrízo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "πανηγύρισα"
      },
      "expansion": "πανηγυρίζω • (panigyrízo) (past πανηγύρισα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πα‧νη‧γυ‧ρί‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "panigýri",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πανηγύρι"
    },
    {
      "roman": "panigyrikós",
      "word": "πανηγυρικός"
    },
    {
      "roman": "panigyrísios",
      "word": "πανηγυρίσιος"
    },
    {
      "roman": "panigyrismós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πανηγυρισμός"
    },
    {
      "roman": "panigyristís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πανηγυριστής"
    },
    {
      "roman": "panigyrístria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πανηγυρίστρια"
    },
    {
      "roman": "panigyritzís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πανηγυριτζής"
    },
    {
      "roman": "panigyriótis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πανηγυριώτης"
    },
    {
      "roman": "panigyriótissa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πανηγυριώτισσα"
    },
    {
      "roman": "panigyriótikos",
      "word": "πανηγυριώτικος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to celebrate (to honour by rites, by ceremonies of joy and respect, or by refraining from ordinary business; to observe duly)"
      ],
      "links": [
        [
          "celebrate",
          "celebrate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to celebrate (to engage in joyful activity in appreciation of an event)"
      ],
      "links": [
        [
          "celebrate",
          "celebrate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ni.ʝiˈɾi.zo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "giortázo",
      "word": "γιορτάζω"
    }
  ],
  "word": "πανηγυρίζω"
}

Download raw JSONL data for πανηγυρίζω meaning in Greek (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.