"ξεκουράζω" meaning in Greek

See ξεκουράζω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kse.kuˈɾa.zo/
Etymology: Inherited from Byzantine Greek ξεκουράζω (xekourázō), with ξε- (xe-, “un-, undo”) + κουράζω (kourázo, “tire”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|el|gkm|ξεκουράζω|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Byzantine Greek ξεκουράζω (xekourázō), {{inh+|el|gkm|ξεκουράζω|}} Inherited from Byzantine Greek ξεκουράζω (xekourázō), {{af|el|ξε-|κουράζω|t1=un-, undo|t2=tire}} ξε- (xe-, “un-, undo”) + κουράζω (kourázo, “tire”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} ξεκουράζω • (xekourázo), {{el-verb|p-past=ξεκουράστηκα|passive=ξεκουράζομαι|past=ξεκούρασα|ppp=ξεκουτασμένος}} ξεκουράζω • (xekourázo) (past ξεκούρασα, passive ξεκουράζομαι, p‑past ξεκουράστηκα, ppp ξεκουτασμένος) Forms: xekourázo [romanization], ξεκούρασα [past], ξεκουράζομαι [passive], ξεκουράστηκα [passive, past], ξεκουτασμένος [participle, passive, perfect], no-table-tags [table-tags], ξεκουράζω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], ξεκουράσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], ξεκουράζομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], ξεκουραστώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], ξεκουράζεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], ξεκουράσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], ξεκουράζεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], ξεκουραστείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], ξεκουράζει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], ξεκουράσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], ξεκουράζεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], ξεκουραστεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], ξεκουράζουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], ξεκουράσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], ξεκουραζόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], ξεκουραστούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], ξεκουράζετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], ξεκουράσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], ξεκουράζεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], ξεκουραζόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], ξεκουραστείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], ξεκουράζουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ξεκουράζουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ξεκουράσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ξεκουράσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ξεκουράζονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], ξεκουραστούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], ξεκουραστούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], ξεκούραζα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], ξεκούρασα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], ξεκουραζόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], ξεκουραζόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], ξεκουράστηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], ξεκούραζες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], ξεκούρασες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], ξεκουραζόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], ξεκουραζόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], ξεκουράστηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], ξεκούραζε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], ξεκούρασε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], ξεκουραζόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], ξεκουραζότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], ξεκουράστηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], ξεκουράζαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], ξεκουράσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], ξεκουραζόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], ξεκουραστήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], ξεκουράζατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], ξεκουράσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], ξεκουραζόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], ξεκουραστήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], ξεκούραζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ξεκουράζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ξεκουράζανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ξεκούρασαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ξεκουράσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ξεκουράσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ξεκουράζονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], ξεκουραζόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], ξεκουράστηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], ξεκουραστήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], ξεκουραστήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα ξεκουράζω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα ξεκουράσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα ξεκουράζομαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα ξεκουραστώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], ξεκούραζε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], ξεκούρασε [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], ξεκουράσου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], ξεκουράζετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], ξεκουράστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], ξεκουράζεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], ξεκουραστείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], ξεκουράζοντας [active, participle, present], - [participle, passive, present], έχοντας ξεκουράσει [active, participle, past], ξεκουρασμένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑ο [participle, passive, past], ξεκουράσει [active, infinitive-aorist], ξεκουραστεί [infinitive-aorist, passive]
  1. to rest (give rest to)
    Sense id: en-ξεκουράζω-el-verb-UvJ3pdve
  2. (figuratively, passive voice) to die (usually in the third person, past tense) Tags: figuratively
    Sense id: en-ξεκουράζω-el-verb-HIWsE~Cj Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms prefixed with ξε-, Greek verbs conjugating like 'ορίζω' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of Greek terms prefixed with ξε-: 23 77 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'ορίζω': 31 69
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ξεκούραση (xekoúrasi) (english: rest, relaxation) [feminine], ξεκουραστικός (xekourastikós) (english: relaxing), ξεκούραστος (xekoúrastos) (english: not tired) Related terms (and see): κουράζω (kourázo) (english: tire)
Disambiguation of 'and see': 0 0

Inflected forms

Download JSON data for ξεκουράζω meaning in Greek (16.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ξεκουράζω",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ξεκουράζω (xekourázō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ξεκουράζω",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek ξεκουράζω (xekourázō)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ξε-",
        "3": "κουράζω",
        "t1": "un-, undo",
        "t2": "tire"
      },
      "expansion": "ξε- (xe-, “un-, undo”) + κουράζω (kourázo, “tire”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek ξεκουράζω (xekourázō), with ξε- (xe-, “un-, undo”) + κουράζω (kourázo, “tire”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xekourázo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούρασα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράστηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουτασμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούραζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούρασα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράστηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούραζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούρασες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράστηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούραζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούρασε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράστηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούραζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούρασαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράστηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκουράζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκουράσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκουράζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκουραστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούραζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούρασε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ξεκουράσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουρασμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ξεκουράζω • (xekourázo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "ξεκουράστηκα",
        "passive": "ξεκουράζομαι",
        "past": "ξεκούρασα",
        "ppp": "ξεκουτασμένος"
      },
      "expansion": "ξεκουράζω • (xekourázo) (past ξεκούρασα, passive ξεκουράζομαι, p‑past ξεκουράστηκα, ppp ξεκουτασμένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ξε‧κου‧ρά‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "rest, relaxation",
      "roman": "xekoúrasi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ξεκούραση"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "relaxing",
      "roman": "xekourastikós",
      "word": "ξεκουραστικός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "not tired",
      "roman": "xekoúrastos",
      "word": "ξεκούραστος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tire",
      "roman": "kourázo",
      "sense": "and see",
      "word": "κουράζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I rested my feet because they hurt.",
          "roman": "Xekoúrasa ta pódia mou giatí ponoúsan.",
          "text": "Ξεκούρασα τα πόδια μου γιατί πονούσαν.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I relaxed during the vacation, but now I start working again.",
          "roman": "Xekourástika stis diakopés, allá tóra archízo páli douleiá.",
          "text": "Ξεκουράστηκα στις διακοπές, αλλά τώρα αρχίζω πάλι δουλειά.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rest (give rest to)"
      ],
      "id": "en-ξεκουράζω-el-verb-UvJ3pdve",
      "links": [
        [
          "rest",
          "rest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ξε-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'ορίζω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He rested, poor soul, after such a long disease.",
          "roman": "Xekourástike o kaïménos, metá apó tóso megáli asthéneia.",
          "text": "Ξεκουράστηκε ο καημένος, μετά από τόσο μεγάλη ασθένεια.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die (usually in the third person, past tense)"
      ],
      "id": "en-ξεκουράζω-el-verb-HIWsE~Cj",
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, passive voice) to die (usually in the third person, past tense)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kse.kuˈɾa.zo/"
    }
  ],
  "word": "ξεκουράζω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Byzantine Greek",
    "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
    "Greek terms prefixed with ξε-",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'ορίζω'"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ξεκουράζω",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ξεκουράζω (xekourázō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ξεκουράζω",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek ξεκουράζω (xekourázō)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ξε-",
        "3": "κουράζω",
        "t1": "un-, undo",
        "t2": "tire"
      },
      "expansion": "ξε- (xe-, “un-, undo”) + κουράζω (kourázo, “tire”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek ξεκουράζω (xekourázō), with ξε- (xe-, “un-, undo”) + κουράζω (kourázo, “tire”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xekourázo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούρασα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράστηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουτασμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούραζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούρασα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράστηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούραζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούρασες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράστηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούραζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούρασε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράστηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούραζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούρασαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραζόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράστηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκουράζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκουράσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκουράζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκουραστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούραζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκούρασε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ξεκουράσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουρασμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουράσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκουραστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ξεκουράζω • (xekourázo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "ξεκουράστηκα",
        "passive": "ξεκουράζομαι",
        "past": "ξεκούρασα",
        "ppp": "ξεκουτασμένος"
      },
      "expansion": "ξεκουράζω • (xekourázo) (past ξεκούρασα, passive ξεκουράζομαι, p‑past ξεκουράστηκα, ppp ξεκουτασμένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ξε‧κου‧ρά‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "rest, relaxation",
      "roman": "xekoúrasi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ξεκούραση"
    },
    {
      "english": "relaxing",
      "roman": "xekourastikós",
      "word": "ξεκουραστικός"
    },
    {
      "english": "not tired",
      "roman": "xekoúrastos",
      "word": "ξεκούραστος"
    },
    {
      "english": "tire",
      "roman": "kourázo",
      "sense": "and see",
      "word": "κουράζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I rested my feet because they hurt.",
          "roman": "Xekoúrasa ta pódia mou giatí ponoúsan.",
          "text": "Ξεκούρασα τα πόδια μου γιατί πονούσαν.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I relaxed during the vacation, but now I start working again.",
          "roman": "Xekourástika stis diakopés, allá tóra archízo páli douleiá.",
          "text": "Ξεκουράστηκα στις διακοπές, αλλά τώρα αρχίζω πάλι δουλειά.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rest (give rest to)"
      ],
      "links": [
        [
          "rest",
          "rest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He rested, poor soul, after such a long disease.",
          "roman": "Xekourástike o kaïménos, metá apó tóso megáli asthéneia.",
          "text": "Ξεκουράστηκε ο καημένος, μετά από τόσο μεγάλη ασθένεια.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die (usually in the third person, past tense)"
      ],
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, passive voice) to die (usually in the third person, past tense)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kse.kuˈɾa.zo/"
    }
  ],
  "word": "ξεκουράζω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.