See νυχτωδία in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "νύχτα",
"3": "ωδή",
"4": "-ία",
"gloss1": "night",
"gloss2": "ode"
},
"expansion": "νύχτα (nýchta, “night”) + ωδή (odí, “ode”) + -ία (-ía)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From νύχτα (nýchta, “night”) + ωδή (odí, “ode”) + -ία (-ía).",
"forms": [
{
"form": "nychtodía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νυχτωδίες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "νυχτωδία",
"roman": "nychtodía",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "νυχτωδίες",
"roman": "nychtodíes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "νυχτωδίας",
"roman": "nychtodías",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "νυχτωδιών",
"roman": "nychtodión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "νυχτωδία",
"roman": "nychtodía",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "νυχτωδίες",
"roman": "nychtodíes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "νυχτωδία",
"roman": "nychtodía",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νυχτωδίες",
"roman": "nychtodíes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "νυκτωδία",
"roman": "nyktodía",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "νυχτωδίες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "νυχτωδία • (nychtodía) f (plural νυχτωδίες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "νυχτωδίες"
},
"expansion": "νυχτωδία • (nychtodía) f (plural νυχτωδίες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "νυχτωδία",
"2": "νυχτωδίες",
"3": "νυχτωδίας",
"4": "νυχτωδιών",
"5": "νυχτωδία",
"6": "νυχτωδίες",
"7": "νυχτωδία",
"8": "νυχτωδίες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -ία",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Music",
"orig": "el:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What nocturne has taken away your light?\nAnd in which galaxy should I find you?",
"ref": "1982, “Ερωτικό (Με μια πιρόγα) [Love Song (In A Pirogue)]”, in Alkis Alkaios (lyrics), Thanos Mikroutsikos (music), Εμπάργκο [Embargo], performed by Manolis Mitsias:",
"roman": "Poia nychtodía to fos sou échei párei?\nKai se poio galaxía na se vro?",
"text": "Ποια νυχτωδία το φως σου έχει πάρει;\nΚαι σε ποιο γαλαξία να σε βρω;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nocturne (song or piece suggestive of night)"
],
"id": "en-νυχτωδία-el-noun-LxZRG7zW",
"links": [
[
"nocturne",
"nocturne"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) nocturne (song or piece suggestive of night)"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/nixtoˈðia/"
}
],
"word": "νυχτωδία"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "νύχτα",
"3": "ωδή",
"4": "-ία",
"gloss1": "night",
"gloss2": "ode"
},
"expansion": "νύχτα (nýchta, “night”) + ωδή (odí, “ode”) + -ία (-ía)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From νύχτα (nýchta, “night”) + ωδή (odí, “ode”) + -ία (-ía).",
"forms": [
{
"form": "nychtodía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νυχτωδίες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "νυχτωδία",
"roman": "nychtodía",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "νυχτωδίες",
"roman": "nychtodíes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "νυχτωδίας",
"roman": "nychtodías",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "νυχτωδιών",
"roman": "nychtodión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "νυχτωδία",
"roman": "nychtodía",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "νυχτωδίες",
"roman": "nychtodíes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "νυχτωδία",
"roman": "nychtodía",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νυχτωδίες",
"roman": "nychtodíes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "νυκτωδία",
"roman": "nyktodía",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "νυχτωδίες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "νυχτωδία • (nychtodía) f (plural νυχτωδίες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "νυχτωδίες"
},
"expansion": "νυχτωδία • (nychtodía) f (plural νυχτωδίες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "νυχτωδία",
"2": "νυχτωδίες",
"3": "νυχτωδίας",
"4": "νυχτωδιών",
"5": "νυχτωδία",
"6": "νυχτωδίες",
"7": "νυχτωδία",
"8": "νυχτωδίες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek compound terms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek literary terms",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"Greek poetic terms",
"Greek terms suffixed with -ία",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Music"
],
"examples": [
{
"english": "What nocturne has taken away your light?\nAnd in which galaxy should I find you?",
"ref": "1982, “Ερωτικό (Με μια πιρόγα) [Love Song (In A Pirogue)]”, in Alkis Alkaios (lyrics), Thanos Mikroutsikos (music), Εμπάργκο [Embargo], performed by Manolis Mitsias:",
"roman": "Poia nychtodía to fos sou échei párei?\nKai se poio galaxía na se vro?",
"text": "Ποια νυχτωδία το φως σου έχει πάρει;\nΚαι σε ποιο γαλαξία να σε βρω;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nocturne (song or piece suggestive of night)"
],
"links": [
[
"nocturne",
"nocturne"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) nocturne (song or piece suggestive of night)"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/nixtoˈðia/"
}
],
"word": "νυχτωδία"
}
Download raw JSONL data for νυχτωδία meaning in Greek (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.