"νεκροθάφτης" meaning in Greek

See νεκροθάφτης in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /nekɾoˈθaftis/
Etymology: From Koine Greek νεκροθάπτης (nekrotháptēs), equivalent to νεκρο- (nekro-, “death”) + θάβω (thávo, “to bury”). Etymology templates: {{inh|el|grc-koi|νεκροθάπτης}} Koine Greek νεκροθάπτης (nekrotháptēs), {{prefix|el|νεκρο|θάβω|gloss1=death|gloss2=to bury}} νεκρο- (nekro-, “death”) + θάβω (thávo, “to bury”) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|νεκροθάφτες|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} νεκροθάφτης • (nekrotháftis) m (plural νεκροθάφτες), {{el-noun|m|νεκροθάφτες}} νεκροθάφτης • (nekrotháftis) m (plural νεκροθάφτες) Inflection templates: {{el-decl-noun|νεκροθάφτης|νεκροθάφτες|νεκροθάφτη|νεκροθαφτών|νεκροθάφτη|νεκροθάφτες|νεκροθάφτη|νεκροθάφτες|note=}} Forms: nekrotháftis [romanization], νεκροθάφτες [plural], no-table-tags [table-tags], νεκροθάφτης [nominative, singular], νεκροθάφτες [nominative, plural], νεκροθάφτη [genitive, singular], νεκροθαφτών [genitive, plural], νεκροθάφτη [accusative, singular], νεκροθάφτες [accusative, plural], νεκροθάφτη [singular, vocative], νεκροθάφτες [plural, vocative]
  1. gravedigger (person employed to dig graves) Categories (topical): Burial, Funeral Synonyms (gravedigger): ενταφιάστης (entafiástis) [masculine], πεθαμενατζής (pethamenatzís) [colloquial, masculine, pejorative]
    Sense id: en-νεκροθάφτης-el-noun-JbA6wz~r Disambiguation of Burial: 100 0 Disambiguation of Funeral: 73 27 Categories (other): Greek nouns declining like 'κλέφτης', Greek terms prefixed with νεκρο- Disambiguation of Greek nouns declining like 'κλέφτης': 49 51 Disambiguation of Greek terms prefixed with νεκρο-: 45 55 Disambiguation of 'gravedigger': 92 8
  2. (figuratively) ender, wrecker, ruiner (someone or something that puts an end to something else) Tags: figuratively
    Sense id: en-νεκροθάφτης-el-noun-nFt4LBRh Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'κλέφτης', Greek terms prefixed with νεκρο-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 17 83 Disambiguation of Greek nouns declining like 'κλέφτης': 49 51 Disambiguation of Greek terms prefixed with νεκρο-: 45 55 Disambiguation of Pages with 1 entry: 19 81 Disambiguation of Pages with entries: 8 92

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "νεκροθάπτης"
      },
      "expansion": "Koine Greek νεκροθάπτης (nekrotháptēs)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "νεκρο",
        "3": "θάβω",
        "gloss1": "death",
        "gloss2": "to bury"
      },
      "expansion": "νεκρο- (nekro-, “death”) + θάβω (thávo, “to bury”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Koine Greek νεκροθάπτης (nekrotháptēs), equivalent to νεκρο- (nekro-, “death”) + θάβω (thávo, “to bury”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nekrotháftis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ης-ες-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτης",
      "roman": "nekrotháftis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτες",
      "roman": "nekrotháftes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτη",
      "roman": "nekrotháfti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθαφτών",
      "roman": "nekrothaftón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτη",
      "roman": "nekrotháfti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτες",
      "roman": "nekrotháftes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτη",
      "roman": "nekrotháfti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτες",
      "roman": "nekrotháftes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "νεκροθάφτες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "νεκροθάφτης • (nekrotháftis) m (plural νεκροθάφτες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "νεκροθάφτες"
      },
      "expansion": "νεκροθάφτης • (nekrotháftis) m (plural νεκροθάφτες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "νε‧κρο‧θάφ‧της"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νεκροθάφτης",
        "2": "νεκροθάφτες",
        "3": "νεκροθάφτη",
        "4": "νεκροθαφτών",
        "5": "νεκροθάφτη",
        "6": "νεκροθάφτες",
        "7": "νεκροθάφτη",
        "8": "νεκροθάφτες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'κλέφτης'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with νεκρο-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Burial",
          "orig": "el:Burial",
          "parents": [
            "Death",
            "Society",
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Funeral",
          "orig": "el:Funeral",
          "parents": [
            "Death",
            "Industries",
            "Society",
            "Body",
            "Life",
            "Business",
            "All topics",
            "Nature",
            "Economics",
            "Fundamental",
            "Social sciences",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The gravedigger is covering the coffin with dirt.",
          "roman": "O nekrotháftis kalýptei to féretro me chóma.",
          "text": "Ο νεκροθάφτης καλύπτει το φέρετρο με χώμα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gravedigger (person employed to dig graves)"
      ],
      "id": "en-νεκροθάφτης-el-noun-JbA6wz~r",
      "links": [
        [
          "gravedigger",
          "gravedigger"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "92 8",
          "roman": "entafiástis",
          "sense": "gravedigger",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "ενταφιάστης"
        },
        {
          "_dis1": "92 8",
          "roman": "pethamenatzís",
          "sense": "gravedigger",
          "tags": [
            "colloquial",
            "masculine",
            "pejorative"
          ],
          "word": "πεθαμενατζής"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'κλέφτης'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with νεκρο-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “The civil war was the gravedigger of national unity.”",
          "text": "Ο Εμφυλιος Πόλεμος ήταν ο νεκροθάφτης της εθνικής ενότητας.\nO Emfylios Pólemos ítan o nekrotháftis tis ethnikís enótitas.\nThe civil war put an end to national unity.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ender, wrecker, ruiner (someone or something that puts an end to something else)"
      ],
      "id": "en-νεκροθάφτης-el-noun-nFt4LBRh",
      "links": [
        [
          "ender",
          "ender"
        ],
        [
          "wrecker",
          "wrecker"
        ],
        [
          "ruiner",
          "ruiner"
        ],
        [
          "puts an end to",
          "put an end to#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) ender, wrecker, ruiner (someone or something that puts an end to something else)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nekɾoˈθaftis/"
    }
  ],
  "word": "νεκροθάφτης"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek masculine nouns",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'κλέφτης'",
    "Greek terms derived from Koine Greek",
    "Greek terms inherited from Koine Greek",
    "Greek terms prefixed with νεκρο-",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "el:Burial",
    "el:Funeral"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "νεκροθάπτης"
      },
      "expansion": "Koine Greek νεκροθάπτης (nekrotháptēs)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "νεκρο",
        "3": "θάβω",
        "gloss1": "death",
        "gloss2": "to bury"
      },
      "expansion": "νεκρο- (nekro-, “death”) + θάβω (thávo, “to bury”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Koine Greek νεκροθάπτης (nekrotháptēs), equivalent to νεκρο- (nekro-, “death”) + θάβω (thávo, “to bury”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nekrotháftis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ης-ες-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτης",
      "roman": "nekrotháftis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτες",
      "roman": "nekrotháftes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτη",
      "roman": "nekrotháfti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθαφτών",
      "roman": "nekrothaftón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτη",
      "roman": "nekrotháfti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτες",
      "roman": "nekrotháftes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτη",
      "roman": "nekrotháfti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νεκροθάφτες",
      "roman": "nekrotháftes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "νεκροθάφτες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "νεκροθάφτης • (nekrotháftis) m (plural νεκροθάφτες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "νεκροθάφτες"
      },
      "expansion": "νεκροθάφτης • (nekrotháftis) m (plural νεκροθάφτες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "νε‧κρο‧θάφ‧της"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νεκροθάφτης",
        "2": "νεκροθάφτες",
        "3": "νεκροθάφτη",
        "4": "νεκροθαφτών",
        "5": "νεκροθάφτη",
        "6": "νεκροθάφτες",
        "7": "νεκροθάφτη",
        "8": "νεκροθάφτες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The gravedigger is covering the coffin with dirt.",
          "roman": "O nekrotháftis kalýptei to féretro me chóma.",
          "text": "Ο νεκροθάφτης καλύπτει το φέρετρο με χώμα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gravedigger (person employed to dig graves)"
      ],
      "links": [
        [
          "gravedigger",
          "gravedigger"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “The civil war was the gravedigger of national unity.”",
          "text": "Ο Εμφυλιος Πόλεμος ήταν ο νεκροθάφτης της εθνικής ενότητας.\nO Emfylios Pólemos ítan o nekrotháftis tis ethnikís enótitas.\nThe civil war put an end to national unity.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ender, wrecker, ruiner (someone or something that puts an end to something else)"
      ],
      "links": [
        [
          "ender",
          "ender"
        ],
        [
          "wrecker",
          "wrecker"
        ],
        [
          "ruiner",
          "ruiner"
        ],
        [
          "puts an end to",
          "put an end to#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) ender, wrecker, ruiner (someone or something that puts an end to something else)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nekɾoˈθaftis/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "entafiástis",
      "sense": "gravedigger",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ενταφιάστης"
    },
    {
      "roman": "pethamenatzís",
      "sense": "gravedigger",
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine",
        "pejorative"
      ],
      "word": "πεθαμενατζής"
    }
  ],
  "word": "νεκροθάφτης"
}

Download raw JSONL data for νεκροθάφτης meaning in Greek (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.