See μπουκάλι in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "boukála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπουκάλα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "boukaláki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπουκαλάκι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "μπουκάλιν",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek μπουκάλιν (mpoukálin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "μπουκάλιν",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Byzantine Greek μπουκάλιν (mpoukálin)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "vec",
"3": "bocal"
},
"expansion": "Venetan bocal",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "boccale",
"4": "",
"5": "jug, bottle"
},
"expansion": "Italian boccale (“jug, bottle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "scn",
"3": "buccali",
"4": "",
"5": "jug, bottle"
},
"expansion": "Sicilian buccali (“jug, bottle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "baucalus",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Latin baucalus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "βαύκαλις",
"4": "",
"5": "container used for the cooling of wine"
},
"expansion": "Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "tzm",
"3": "-"
},
"expansion": "Central Atlas Tamazight",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "egy",
"3": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A modern or mediaeval αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”), inherited from Byzantine Greek μπουκάλιν (mpoukálin), from Venetan bocal -Italian boccale (“jug, bottle”), or otherwise from Sicilian buccali (“jug, bottle”)-, from Latin baucalus, from Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”); probably of Central Atlas Tamazight or Egyptian origin.",
"forms": [
{
"form": "boukáli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μπουκάλια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μπουκάλι",
"roman": "boukáli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπουκάλια",
"roman": "boukália",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπουκαλιού",
"roman": "boukalioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μπουκαλιών",
"roman": "boukalión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μπουκάλι",
"roman": "boukáli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπουκάλια",
"roman": "boukália",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπουκάλι",
"roman": "boukáli",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μπουκάλια",
"roman": "boukália",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μπουκάλια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "μπουκάλι • (boukáli) n (plural μπουκάλια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "μπουκάλια"
},
"expansion": "μπουκάλι • (boukáli) n (plural μπουκάλια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μπου‧κά‧λι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μπουκάλι",
"2": "μπουκάλια",
"3": "μπουκαλιού",
"4": "μπουκαλιών",
"5": "μπουκάλι",
"6": "μπουκάλια",
"7": "μπουκάλι",
"8": "μπουκάλια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "baby's bottle",
"roman": "bimperó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπιμπερό"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flask",
"roman": "flaskí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φλασκί"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Containers",
"orig": "el:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a glass and a bottle of wine",
"roman": "éna potíri kai éna boukáli krasí",
"text": "ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι κρασί",
"type": "example"
},
{
"english": "a glass and a wine bottle",
"roman": "éna potíri kai éna boukáli tou krasioú",
"text": "ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι του κρασιού",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bottle"
],
"id": "en-μπουκάλι-el-noun-fe-ceeW-",
"links": [
[
"bottle",
"bottle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Greek reborrowings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Containers",
"orig": "el:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How many bottles of beer did you drink yesterday?",
"roman": "Pósa boukália bíra ípiate chthes?",
"text": "Πόσα μπουκάλια μπίρα ήπιατε χθες;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the contents of a bottle"
],
"id": "en-μπουκάλι-el-noun-WhOYngSc",
"links": [
[
"contents",
"contents"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈka.li/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "botília",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μποτίλια"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large bottle",
"roman": "boukála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπουκάλα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bottle, gas cylinder",
"roman": "fiáli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιάλη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "výti",
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "βύτη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "váfkali",
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "βαύκαλη"
}
],
"word": "μπουκάλι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek reborrowings",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Central Atlas Tamazight",
"Greek terms derived from Egyptian",
"Greek terms derived from Italian",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms derived from Latin",
"Greek terms derived from Sicilian",
"Greek terms derived from Venetan",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Containers"
],
"derived": [
{
"roman": "boukála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπουκάλα"
},
{
"roman": "boukaláki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπουκαλάκι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "μπουκάλιν",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek μπουκάλιν (mpoukálin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "μπουκάλιν",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Byzantine Greek μπουκάλιν (mpoukálin)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "vec",
"3": "bocal"
},
"expansion": "Venetan bocal",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "boccale",
"4": "",
"5": "jug, bottle"
},
"expansion": "Italian boccale (“jug, bottle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "scn",
"3": "buccali",
"4": "",
"5": "jug, bottle"
},
"expansion": "Sicilian buccali (“jug, bottle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "baucalus",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Latin baucalus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "βαύκαλις",
"4": "",
"5": "container used for the cooling of wine"
},
"expansion": "Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "tzm",
"3": "-"
},
"expansion": "Central Atlas Tamazight",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "egy",
"3": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A modern or mediaeval αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”), inherited from Byzantine Greek μπουκάλιν (mpoukálin), from Venetan bocal -Italian boccale (“jug, bottle”), or otherwise from Sicilian buccali (“jug, bottle”)-, from Latin baucalus, from Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”); probably of Central Atlas Tamazight or Egyptian origin.",
"forms": [
{
"form": "boukáli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μπουκάλια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μπουκάλι",
"roman": "boukáli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπουκάλια",
"roman": "boukália",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπουκαλιού",
"roman": "boukalioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μπουκαλιών",
"roman": "boukalión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μπουκάλι",
"roman": "boukáli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπουκάλια",
"roman": "boukália",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπουκάλι",
"roman": "boukáli",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μπουκάλια",
"roman": "boukália",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μπουκάλια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "μπουκάλι • (boukáli) n (plural μπουκάλια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "μπουκάλια"
},
"expansion": "μπουκάλι • (boukáli) n (plural μπουκάλια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μπου‧κά‧λι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μπουκάλι",
"2": "μπουκάλια",
"3": "μπουκαλιού",
"4": "μπουκαλιών",
"5": "μπουκάλι",
"6": "μπουκάλια",
"7": "μπουκάλι",
"8": "μπουκάλια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "baby's bottle",
"roman": "bimperó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπιμπερό"
},
{
"english": "flask",
"roman": "flaskí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φλασκί"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a glass and a bottle of wine",
"roman": "éna potíri kai éna boukáli krasí",
"text": "ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι κρασί",
"type": "example"
},
{
"english": "a glass and a wine bottle",
"roman": "éna potíri kai éna boukáli tou krasioú",
"text": "ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι του κρασιού",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bottle"
],
"links": [
[
"bottle",
"bottle"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How many bottles of beer did you drink yesterday?",
"roman": "Pósa boukália bíra ípiate chthes?",
"text": "Πόσα μπουκάλια μπίρα ήπιατε χθες;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the contents of a bottle"
],
"links": [
[
"contents",
"contents"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈka.li/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "botília",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μποτίλια"
},
{
"english": "large bottle",
"roman": "boukála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπουκάλα"
},
{
"english": "bottle, gas cylinder",
"roman": "fiáli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιάλη"
},
{
"roman": "výti",
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "βύτη"
},
{
"roman": "váfkali",
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "βαύκαλη"
}
],
"word": "μπουκάλι"
}
Download raw JSONL data for μπουκάλι meaning in Greek (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.