See μοίρα in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for μοίρα meaning in Greek (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "den écho ston ílio moíra",
"word": "δεν έχω στον ήλιο μοίρα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "m̊",
"word": "μ̊"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μοῖρα",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek μοῖρα",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μοῖρα",
"3": "Μοῖραι",
"t": "Fates"
},
"expansion": "Μοῖραι (Moîrai, “Fates”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μοῖρα and the three Μοῖραι (Moîrai, “Fates”).",
"forms": [
{
"form": "moíra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μοίρες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μοίρα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μοίρες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μοίρας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μοιρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μοίρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μοίρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μοίρα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μοίρες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μοίρες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μοίρα • (moíra) f (plural μοίρες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "μοίρες"
},
"expansion": "μοίρα • (moíra) f (plural μοίρες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μοί‧ρα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μοίρα",
"2": "μοίρες",
"3": "μοίρας",
"4": "μοιρών",
"5": "μοίρα",
"6": "μοίρες",
"7": "μοίρα",
"8": "μοίρες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "ill-fated, unfortunate",
"roman": "ámoiros",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "άμοιρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "wretched",
"roman": "dýsmoiros",
"word": "δύσμοιρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "pitiable, poor",
"roman": "kakomoíris",
"word": "κακομοίρης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kakomoiriá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κακομοιριά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "in poor condition",
"roman": "kakomoiriasménos",
"word": "κακομοιριασμένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of a κακομοίρης",
"roman": "kakomoírikos",
"word": "κακομοίρικος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "pretending to be κακόμοιρος",
"roman": "misokakómoiros",
"word": "μισοκακόμοιρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "falsely pretending to be κακόμοιρος",
"roman": "pseftokakómoiros",
"word": "ψευτοκακόμοιρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "pitiable, poor",
"roman": "kakómoiros",
"word": "κακόμοιρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "cavil",
"roman": "mempsimoiría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεμψιμοιρία"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "complaining, grumpy",
"roman": "mempsímoiros",
"word": "μεμψίμοιρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "cavil",
"roman": "mempsímoiró",
"word": "μεμψίμοιρώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "distribute",
"roman": "moirázo",
"word": "μοιράζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fatal",
"roman": "moiraíos",
"word": "μοιραίος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "moírarchos",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"military",
"war",
"government",
"politics"
],
"word": "μοίραρχος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "moirognomónio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοιρογνωμόνιο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fatalism",
"roman": "moirolatría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοιρολατρία"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mourn",
"roman": "moirologó",
"word": "μοιρολογώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mourning",
"roman": "moirolói",
"word": "μοιρολόι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 13 37 17",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 19 24 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fate, destiny"
],
"id": "en-μοίρα-el-noun-M3SW~3gm",
"links": [
[
"fate",
"fate#English"
],
[
"destiny",
"destiny#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 13 37 17",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"portion, share"
],
"id": "en-μοίρα-el-noun-qCCP6MwK",
"links": [
[
"portion",
"portion#English"
],
[
"share",
"share#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Geometry",
"orig": "el:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 13 37 17",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"degree (unit of angle)"
],
"id": "en-μοίρα-el-noun-gozb-oYT",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"degree",
"degree#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) degree (unit of angle)"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Military",
"orig": "el:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 13 37 17",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"squadron"
],
"id": "en-μοίρα-el-noun-t6FfiW8S",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"squadron",
"squadron#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) squadron"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmira/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "peproméno",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεπρωμένο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "written",
"roman": "graftó",
"word": "γραφτό"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eimarméni",
"tags": [
"feminine",
"formal"
],
"word": "ειμαρμένη"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rizikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ριζικό"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kismét",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κισμέτ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "moirádi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοιράδι"
}
],
"word": "μοίρα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "den écho ston ílio moíra",
"word": "δεν έχω στον ήλιο μοίρα"
},
{
"roman": "m̊",
"word": "μ̊"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μοῖρα",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek μοῖρα",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μοῖρα",
"3": "Μοῖραι",
"t": "Fates"
},
"expansion": "Μοῖραι (Moîrai, “Fates”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μοῖρα and the three Μοῖραι (Moîrai, “Fates”).",
"forms": [
{
"form": "moíra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μοίρες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μοίρα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μοίρες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μοίρας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μοιρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μοίρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μοίρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μοίρα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μοίρες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μοίρες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μοίρα • (moíra) f (plural μοίρες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "μοίρες"
},
"expansion": "μοίρα • (moíra) f (plural μοίρες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μοί‧ρα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μοίρα",
"2": "μοίρες",
"3": "μοίρας",
"4": "μοιρών",
"5": "μοίρα",
"6": "μοίρες",
"7": "μοίρα",
"8": "μοίρες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "ill-fated, unfortunate",
"roman": "ámoiros",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "άμοιρος"
},
{
"english": "wretched",
"roman": "dýsmoiros",
"word": "δύσμοιρος"
},
{
"english": "pitiable, poor",
"roman": "kakomoíris",
"word": "κακομοίρης"
},
{
"roman": "kakomoiriá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κακομοιριά"
},
{
"english": "in poor condition",
"roman": "kakomoiriasménos",
"word": "κακομοιριασμένος"
},
{
"english": "of a κακομοίρης",
"roman": "kakomoírikos",
"word": "κακομοίρικος"
},
{
"english": "pretending to be κακόμοιρος",
"roman": "misokakómoiros",
"word": "μισοκακόμοιρος"
},
{
"english": "falsely pretending to be κακόμοιρος",
"roman": "pseftokakómoiros",
"word": "ψευτοκακόμοιρος"
},
{
"english": "pitiable, poor",
"roman": "kakómoiros",
"word": "κακόμοιρος"
},
{
"english": "cavil",
"roman": "mempsimoiría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεμψιμοιρία"
},
{
"english": "complaining, grumpy",
"roman": "mempsímoiros",
"word": "μεμψίμοιρος"
},
{
"english": "cavil",
"roman": "mempsímoiró",
"word": "μεμψίμοιρώ"
},
{
"english": "distribute",
"roman": "moirázo",
"word": "μοιράζω"
},
{
"english": "fatal",
"roman": "moiraíos",
"word": "μοιραίος"
},
{
"roman": "moírarchos",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"military",
"war",
"government",
"politics"
],
"word": "μοίραρχος"
},
{
"roman": "moirognomónio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοιρογνωμόνιο"
},
{
"english": "fatalism",
"roman": "moirolatría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοιρολατρία"
},
{
"english": "mourn",
"roman": "moirologó",
"word": "μοιρολογώ"
},
{
"english": "mourning",
"roman": "moirolói",
"word": "μοιρολόι"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fate, destiny"
],
"links": [
[
"fate",
"fate#English"
],
[
"destiny",
"destiny#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"portion, share"
],
"links": [
[
"portion",
"portion#English"
],
[
"share",
"share#English"
]
]
},
{
"categories": [
"el:Geometry"
],
"glosses": [
"degree (unit of angle)"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"degree",
"degree#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) degree (unit of angle)"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"el:Military"
],
"glosses": [
"squadron"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"squadron",
"squadron#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) squadron"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmira/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "peproméno",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεπρωμένο"
},
{
"english": "written",
"roman": "graftó",
"word": "γραφτό"
},
{
"roman": "eimarméni",
"tags": [
"feminine",
"formal"
],
"word": "ειμαρμένη"
},
{
"roman": "rizikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ριζικό"
},
{
"roman": "kismét",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κισμέτ"
},
{
"roman": "moirádi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοιράδι"
}
],
"word": "μοίρα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.