"μαϊντανός" meaning in Greek

See μαϊντανός in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mai̯.daˈnos/
Etymology: From Ottoman Turkish معدنوس (maydanos), from Arabic مَعْدُونِس (maʕdūnis); ultimately from Ancient Greek μακεδονήσιον (makedonḗsion, “Macedonian, Macedonian herb”). Etymology templates: {{bor|el|ota|معدنوس|tr=maydanos}} Ottoman Turkish معدنوس (maydanos), {{der|el|ar|مَعْدُونِس}} Arabic مَعْدُونِس (maʕdūnis), {{der|el|grc|μακεδονήσιον|t=Macedonian, Macedonian herb}} Ancient Greek μακεδονήσιον (makedonḗsion, “Macedonian, Macedonian herb”) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|μαϊντανοί|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} μαϊντανός • (maïntanós) m (plural μαϊντανοί), {{el-noun|m|μαϊντανοί}} μαϊντανός • (maïntanós) m (plural μαϊντανοί) Inflection templates: {{el-decl-noun|μαϊντανός|μαϊντανοί|μαϊντανού|μαϊντανών|μαϊντανό|μαϊντανούς|μαϊντανέ|μαϊντανοί|note=}} Forms: maïntanós [romanization], μαϊντανοί [plural], no-table-tags [table-tags], μαϊντανός [nominative, singular], μαϊντανοί [nominative, plural], μαϊντανού [genitive, singular], μαϊντανών [genitive, plural], μαϊντανό [accusative, singular], μαϊντανούς [accusative, plural], μαϊντανέ [singular, vocative], μαϊντανοί [plural, vocative]
  1. (cooking) parsley (both the plant and herb) Categories (topical): Cooking Categories (lifeform): Celery family plants, Herbs
    Sense id: en-μαϊντανός-el-noun-o4IPqQeU Disambiguation of Celery family plants: 65 35 Disambiguation of Herbs: 62 38 Categories (other): Greek nouns declining like 'αδελφός' Disambiguation of Greek nouns declining like 'αδελφός': 49 51 Topics: cooking, food, lifestyle
  2. (colloquial, humorous, figuratively) rent-a-gob (someone who regularly appears in the media, especially to stir controversy or self-aggrandize) Tags: colloquial, figuratively, humorous
    Sense id: en-μαϊντανός-el-noun-ipnJN01w Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'αδελφός', Greek phrasebook, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of Greek nouns declining like 'αδελφός': 49 51 Disambiguation of Greek phrasebook: 23 77 Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 75 Disambiguation of Pages with entries: 13 87
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: πετροσέλινο (petrosélino) [formal, neuter] Derived forms: φραγκομαϊντανός (fragkomaïntanós) (english: garden chervil, Anthriscus cerefolium) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "garden chervil, Anthriscus cerefolium",
      "roman": "fragkomaïntanós",
      "word": "φραγκομαϊντανός"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "معدنوس",
        "tr": "maydanos"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish معدنوس (maydanos)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ar",
        "3": "مَعْدُونِس"
      },
      "expansion": "Arabic مَعْدُونِس (maʕdūnis)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "μακεδονήσιον",
        "t": "Macedonian, Macedonian herb"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μακεδονήσιον (makedonḗsion, “Macedonian, Macedonian herb”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish معدنوس (maydanos), from Arabic مَعْدُونِس (maʕdūnis); ultimately from Ancient Greek μακεδονήσιον (makedonḗsion, “Macedonian, Macedonian herb”).",
  "forms": [
    {
      "form": "maïntanós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανοί",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ος-οι-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανός",
      "roman": "maïntanós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανοί",
      "roman": "maïntanoí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανού",
      "roman": "maïntanoú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανών",
      "roman": "maïntanón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανό",
      "roman": "maïntanó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανούς",
      "roman": "maïntanoús",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανέ",
      "roman": "maïntané",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανοί",
      "roman": "maïntanoí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "μαϊντανοί",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "μαϊντανός • (maïntanós) m (plural μαϊντανοί)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "μαϊντανοί"
      },
      "expansion": "μαϊντανός • (maïntanós) m (plural μαϊντανοί)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "μαϊ‧ντα‧νός"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μαϊντανός",
        "2": "μαϊντανοί",
        "3": "μαϊντανού",
        "4": "μαϊντανών",
        "5": "μαϊντανό",
        "6": "μαϊντανούς",
        "7": "μαϊντανέ",
        "8": "μαϊντανοί",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Cooking",
          "orig": "el:Cooking",
          "parents": [
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "el",
          "name": "Celery family plants",
          "orig": "el:Celery family plants",
          "parents": [
            "Apiales order plants",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "el",
          "name": "Herbs",
          "orig": "el:Herbs",
          "parents": [
            "Plants",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Μαϊντανός, φασκόμηλο, δεντρολίβανο και θυμάρι.\nMaïntanós, faskómilo, dentrolívano kai thymári.\nParsley, sage, rosemary and thyme.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parsley (both the plant and herb)"
      ],
      "id": "en-μαϊντανός-el-noun-o4IPqQeU",
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "parsley",
          "parsley"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(cooking) parsley (both the plant and herb)"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Greek phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Enough with that rent-a-gob, I am sick to the back teeth of seeing him on the TV channels spouting his crap!",
          "roman": "Amán piá m’ aftón ton maïntanó, ton échei varetheí i psychí mou na ton vlépo synechós sta kanália na léei tis boúrdes tou!",
          "text": "Αμάν πιά μ’ αυτόν τον μαϊντανό, τον έχει βαρεθεί η ψυχή μου να τον βλέπω συνεχώς στα κανάλια να λέει τις μπούρδες του!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rent-a-gob (someone who regularly appears in the media, especially to stir controversy or self-aggrandize)"
      ],
      "id": "en-μαϊντανός-el-noun-ipnJN01w",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "rent-a-gob",
          "rent-a-gob"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, humorous, figuratively) rent-a-gob (someone who regularly appears in the media, especially to stir controversy or self-aggrandize)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mai̯.daˈnos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "petrosélino",
      "tags": [
        "formal",
        "neuter"
      ],
      "word": "πετροσέλινο"
    }
  ],
  "word": "μαϊντανός"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek masculine nouns",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
    "Greek phrasebook",
    "Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Arabic",
    "Greek terms derived from Ottoman Turkish",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "el:Celery family plants",
    "el:Herbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "garden chervil, Anthriscus cerefolium",
      "roman": "fragkomaïntanós",
      "word": "φραγκομαϊντανός"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "معدنوس",
        "tr": "maydanos"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish معدنوس (maydanos)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ar",
        "3": "مَعْدُونِس"
      },
      "expansion": "Arabic مَعْدُونِس (maʕdūnis)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "μακεδονήσιον",
        "t": "Macedonian, Macedonian herb"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μακεδονήσιον (makedonḗsion, “Macedonian, Macedonian herb”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish معدنوس (maydanos), from Arabic مَعْدُونِس (maʕdūnis); ultimately from Ancient Greek μακεδονήσιον (makedonḗsion, “Macedonian, Macedonian herb”).",
  "forms": [
    {
      "form": "maïntanós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανοί",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ος-οι-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανός",
      "roman": "maïntanós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανοί",
      "roman": "maïntanoí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανού",
      "roman": "maïntanoú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανών",
      "roman": "maïntanón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανό",
      "roman": "maïntanó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανούς",
      "roman": "maïntanoús",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανέ",
      "roman": "maïntané",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μαϊντανοί",
      "roman": "maïntanoí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "μαϊντανοί",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "μαϊντανός • (maïntanós) m (plural μαϊντανοί)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "μαϊντανοί"
      },
      "expansion": "μαϊντανός • (maïntanós) m (plural μαϊντανοί)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "μαϊ‧ντα‧νός"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μαϊντανός",
        "2": "μαϊντανοί",
        "3": "μαϊντανού",
        "4": "μαϊντανών",
        "5": "μαϊντανό",
        "6": "μαϊντανούς",
        "7": "μαϊντανέ",
        "8": "μαϊντανοί",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples",
        "el:Cooking"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Μαϊντανός, φασκόμηλο, δεντρολίβανο και θυμάρι.\nMaïntanós, faskómilo, dentrolívano kai thymári.\nParsley, sage, rosemary and thyme.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parsley (both the plant and herb)"
      ],
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "parsley",
          "parsley"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(cooking) parsley (both the plant and herb)"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek humorous terms",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Enough with that rent-a-gob, I am sick to the back teeth of seeing him on the TV channels spouting his crap!",
          "roman": "Amán piá m’ aftón ton maïntanó, ton échei varetheí i psychí mou na ton vlépo synechós sta kanália na léei tis boúrdes tou!",
          "text": "Αμάν πιά μ’ αυτόν τον μαϊντανό, τον έχει βαρεθεί η ψυχή μου να τον βλέπω συνεχώς στα κανάλια να λέει τις μπούρδες του!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rent-a-gob (someone who regularly appears in the media, especially to stir controversy or self-aggrandize)"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "rent-a-gob",
          "rent-a-gob"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, humorous, figuratively) rent-a-gob (someone who regularly appears in the media, especially to stir controversy or self-aggrandize)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mai̯.daˈnos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "petrosélino",
      "tags": [
        "formal",
        "neuter"
      ],
      "word": "πετροσέλινο"
    }
  ],
  "word": "μαϊντανός"
}

Download raw JSONL data for μαϊντανός meaning in Greek (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.