See μαστίζω in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for μαστίζω meaning in Greek (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μαστίζω",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek μαστίζω",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μαστίζω.",
"forms": [
{
"form": "mastízo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μαστίζομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-imperfective\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Non-past",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "μαστίζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστίζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστίζεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστίζεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστίζει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "μαστιζόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "μαστίζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "μαστίζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "μαστιζόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "μαστίζουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "Past",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "μάστιζα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστιζόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστιζόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "μάστιζες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστιζόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστιζόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "μάστιζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστιζόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστιζότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "μαστιζόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "μαστίζατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "μαστιζόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "μάστιζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστιζόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Future continuous",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "θα μαστίζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "θα μαστίζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "μάστιζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστίζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "μαστίζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "μαστίζοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μαστίζω • (mastízo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "μαστίζομαι",
"past": "-",
"tenses": "imperfective"
},
"expansion": "μαστίζω • (mastízo) (past —, passive μαστίζομαι) found only in the imperfective tenses",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"μα‧στί‧ζω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group '-άζω, -ίζω'",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A plague is hitting the populace.",
"roman": "Mia epidimía mastízei ton plithysmó.",
"text": "Μια επιδημία μαστίζει τον πληθυσμό.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scourge, plague, infest"
],
"id": "en-μαστίζω-el-verb-y0tjCayV",
"links": [
[
"scourge",
"scourge"
],
[
"plague",
"plague"
],
[
"infest",
"infest"
]
],
"related": [
{
"english": "unscourged",
"roman": "amastígotos",
"word": "αμαστίγωτος"
},
{
"english": "sourge",
"roman": "mástiga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάστιγα"
},
{
"english": "whip",
"roman": "mastigóno",
"word": "μαστιγώνω"
},
{
"english": "whipping",
"roman": "mastígosi",
"word": "μαστίγωση"
},
{
"english": "whip",
"roman": "mastígio",
"sense": "and see",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαστίγιο"
}
],
"tags": [
"no-past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈsti.zo/"
}
],
"word": "μαστίζω"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μαστίζω",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek μαστίζω",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μαστίζω.",
"forms": [
{
"form": "mastízo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μαστίζομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-imperfective\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Non-past",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "μαστίζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστίζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστίζεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστίζεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστίζει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "μαστιζόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "μαστίζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "μαστίζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "μαστιζόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "μαστίζουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "Past",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "μάστιζα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστιζόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστιζόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "μάστιζες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστιζόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστιζόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "μάστιζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστιζόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστιζότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "μαστιζόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "μαστίζατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "μαστιζόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "μάστιζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστίζονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "μαστιζόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Future continuous",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "θα μαστίζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "θα μαστίζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "μάστιζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "μαστίζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "μαστίζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "μαστίζοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μαστίζω • (mastízo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "μαστίζομαι",
"past": "-",
"tenses": "imperfective"
},
"expansion": "μαστίζω • (mastízo) (past —, passive μαστίζομαι) found only in the imperfective tenses",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"μα‧στί‧ζω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "unscourged",
"roman": "amastígotos",
"word": "αμαστίγωτος"
},
{
"english": "sourge",
"roman": "mástiga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάστιγα"
},
{
"english": "whip",
"roman": "mastigóno",
"word": "μαστιγώνω"
},
{
"english": "whipping",
"roman": "mastígosi",
"word": "μαστίγωση"
},
{
"english": "whip",
"roman": "mastígio",
"sense": "and see",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαστίγιο"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek defective verbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with usage examples",
"Greek verb conjugation group '-άζω, -ίζω'",
"Greek verbs"
],
"examples": [
{
"english": "A plague is hitting the populace.",
"roman": "Mia epidimía mastízei ton plithysmó.",
"text": "Μια επιδημία μαστίζει τον πληθυσμό.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scourge, plague, infest"
],
"links": [
[
"scourge",
"scourge"
],
[
"plague",
"plague"
],
[
"infest",
"infest"
]
],
"tags": [
"no-past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈsti.zo/"
}
],
"word": "μαστίζω"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.