"μαρτυρώ" meaning in Greek

See μαρτυρώ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /maɾ.tiˈɾo/
Etymology: Inherited from Ancient Greek μαρτυρῶ (marturô), contracted form of μαρτυρέω (marturéō). Etymology templates: {{inh|el|grc|μαρτυρῶ}} Ancient Greek μαρτυρῶ (marturô), {{m|grc|μαρτυρέω}} μαρτυρέω (marturéō) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} μαρτυρώ • (martyró), {{el-verb|p-past=μαρτυρήθηκα|passive=μαρτυρούμαι|passive2=μαρτυριέμαι|past=μαρτύρησα|ppp=μαρτυρημένος|pres2=μαρτυράω}} μαρτυρώ • (martyró) / μαρτυράω (past μαρτύρησα, passive μαρτυρούμαι/μαρτυριέμαι, p‑past μαρτυρήθηκα, ppp μαρτυρημένος) Forms: martyró [romanization], μαρτύρησα [past], μαρτυρούμαι [passive], μαρτυριέμαι [passive], μαρτυρήθηκα [passive, past], μαρτυρημένος [participle, passive, perfect], no-table-tags [table-tags], μαρτυρώ - μαρτυράω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], μαρτυρήσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], μαρτυρούμαι - μαρτυριέμαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], μαρτυρηθώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], μαρτυρείς - μαρτυράς [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], μαρτυρήσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], μαρτυρείσαι - μαρτυριέσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], μαρτυρηθείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], μαρτυρεί - μαρτυράει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], μαρτυρήσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], μαρτυρείται - μαρτυριέται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], μαρτυρηθεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], μαρτυρούμε - μαρτυράμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], μαρτυρήσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], -ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], μαρτυρούμαστε - μαρτυριόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], μαρτυρηθούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], μαρτυρείτε - μαρτυράτε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], μαρτυρήσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], μαρτυρείστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], {μαρτυρείσθε} - μαρτυριέστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], ‑ιόσαστε [imperfective, indicative, informal, passive, plural, present, second-person], μαρτυρηθείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], μαρτυρούν - μαρτυράνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], μαρτυρούνε - μαρτυράνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], μαρτυράν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], μαρτυρήσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], μαρτυρήσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], μαρτυρούνται - μαρτυριούνται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], ‑ιόνται [imperfective, indicative, informal, passive, plural, present, third-person], μαρτυρηθούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], μαρτυρηθούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], μαρτυρούσα - μαρτύραγα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], μαρτύρησα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], [μαρτυρούμουν]² - μαρτυριόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], [μαρτυρούμουν]² - μαρτυριόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], μαρτυρήθηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], μαρτυρούσες - μαρτύραγες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], μαρτύρησες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], [μαρτυρούσουν] - μαρτυριόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], [μαρτυρούσουν] - μαρτυριόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], μαρτυρήθηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], μαρτυρούσε - μαρτύραγε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], μαρτύρησε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], μαρτυρούνταν -μαρτυριόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], μαρτυρούνταν -μαρτυριότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], μαρτυρήθηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], μαρτυρούσαμε - μαρτυράγαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], μαρτυρήσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], μαρτυρούμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], (‑ούμαστε) - μαρτυριόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑ιόμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], μαρτυρηθήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], μαρτυρούσατε - μαρτυράγατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], μαρτυρήσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], [μαρτυρούσασταν, (‑ούσαστε)]² - μαρτυριόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑ιόσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], μαρτυρηθήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], μαρτυρούσαν - μαρτύραγαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], μαρτυρούσανε - μαρτύραγαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], μαρτυράγανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], μαρτύρησαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], μαρτυρήσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], μαρτυρήσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], μαρτυρούνταν - μαρτυριόνταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], μαρτυρούνταν - μαρτυριόντανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], μαρτυριόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], μαρτυριούνταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], μαρτυρήθηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], μαρτυρηθήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], μαρτυρηθήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα μαρτυρώ - θα μαρτυράω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα μαρτυρήσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα μαρτυρούμαι - μαρτυριέμαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα μαρτυρηθώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], μαρτύρα [active, imperative, imperfective, second-person, singular], μαρτύραγε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], μαρτύρησε [active, imperative, perfective, second-person, singular], μαρτύρα [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], μαρτυρήσου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], μαρτυρείτε - μαρτυράτε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], μαρτυρήστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], μαρτυρείστε - μαρτυριέστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], μαρτυρηθείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], μαρτυρώντας [active, participle, present], μαρτυρούμενος [participle, passive, present], ‑η [participle, passive, present], ‑ο [participle, passive, present], έχοντας μαρτυρήσει [active, participle, past], μαρτυρημένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑ο [participle, passive, past], μαρτυρήσει [active, infinitive-aorist], μαρτυρηθεί [infinitive-aorist, passive]
  1. to bear witness Related terms (and see): μάρτυρας (mártyras) (english: martyr) [masculine]
    Sense id: en-μαρτυρώ-el-verb-bgXQpe28 Categories (other): Greek verbs conjugating like 'κληρονομώ' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'κληρονομώ': 35 17 15 20 13 Disambiguation of 'and see': 100 0 0 0 0
  2. to attest, reveal
    Sense id: en-μαρτυρώ-el-verb-kb90G8dG
  3. to testify, give evidence
    Sense id: en-μαρτυρώ-el-verb-U8H9byyG
  4. to inform against, tell, betray (mostly for the form μαρτυράω)
    Sense id: en-μαρτυρώ-el-verb-LUU0Ww2K
  5. (only for μαρτυρώ) to be martyred
    Sense id: en-μαρτυρώ-el-verb-v6FpijYc Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 16 9 7 6 61
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: μαρτυράω (martyráo) Related terms: διαμαρτυρώ (diamartyró), καταμαρτυρώ (katamartyró), ψευδομαρτυρώ (psevdomartyró)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for μαρτυρώ meaning in Greek (18.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "μαρτυρῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μαρτυρῶ (marturô)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μαρτυρέω"
      },
      "expansion": "μαρτυρέω (marturéō)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ancient Greek μαρτυρῶ (marturô), contracted form of μαρτυρέω (marturéō).",
  "forms": [
    {
      "form": "martyró",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυριέμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήθηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-BA1\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρώ - μαρτυράω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούμαι - μαρτυριέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείς - μαρτυράς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείσαι - μαρτυριέσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρεί - μαρτυράει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείται - μαρτυριέται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούμε - μαρτυράμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούμαστε - μαρτυριόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείτε - μαρτυράτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{μαρτυρείσθε} - μαρτυριέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούν - μαρτυράνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούνε - μαρτυράνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυράν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούνται - μαρτυριούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσα - μαρτύραγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[μαρτυρούμουν]² - μαρτυριόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[μαρτυρούμουν]² - μαρτυριόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσες - μαρτύραγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[μαρτυρούσουν] - μαρτυριόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[μαρτυρούσουν] - μαρτυριόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσε - μαρτύραγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούνταν -μαρτυριόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούνταν -μαρτυριότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσαμε - μαρτυράγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ούμαστε) - μαρτυριόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσατε - μαρτυράγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[μαρτυρούσασταν, (‑ούσαστε)]² - μαρτυριόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσαν - μαρτύραγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσανε - μαρτύραγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυράγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούνταν - μαρτυριόνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούνταν - μαρτυριόντανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυριόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυριούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαρτυρώ - θα μαρτυράω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαρτυρήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαρτυρούμαι - μαρτυριέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαρτυρηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύραγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείτε - μαρτυράτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείστε - μαρτυριέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας μαρτυρήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρημένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "μαρτυρώ • (martyró)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "μαρτυρήθηκα",
        "passive": "μαρτυρούμαι",
        "passive2": "μαρτυριέμαι",
        "past": "μαρτύρησα",
        "ppp": "μαρτυρημένος",
        "pres2": "μαρτυράω"
      },
      "expansion": "μαρτυρώ • (martyró) / μαρτυράω (past μαρτύρησα, passive μαρτυρούμαι/μαρτυριέμαι, p‑past μαρτυρήθηκα, ppp μαρτυρημένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "μαρ‧τυ‧ρώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "diamartyró",
      "word": "διαμαρτυρώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "katamartyró",
      "word": "καταμαρτυρώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "psevdomartyró",
      "word": "ψευδομαρτυρώ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 17 15 20 13",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'κληρονομώ'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bear witness"
      ],
      "id": "en-μαρτυρώ-el-verb-bgXQpe28",
      "links": [
        [
          "bear witness",
          "bear witness"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "100 0 0 0 0",
          "english": "martyr",
          "roman": "mártyras",
          "sense": "and see",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "μάρτυρας"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to attest, reveal"
      ],
      "id": "en-μαρτυρώ-el-verb-kb90G8dG",
      "links": [
        [
          "attest",
          "attest"
        ],
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to testify, give evidence"
      ],
      "id": "en-μαρτυρώ-el-verb-U8H9byyG",
      "links": [
        [
          "testify",
          "testify"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "evidence",
          "evidence"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to inform against, tell, betray (mostly for the form μαρτυράω)"
      ],
      "id": "en-μαρτυρώ-el-verb-LUU0Ww2K",
      "links": [
        [
          "inform",
          "inform"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "betray",
          "betray"
        ],
        [
          "μαρτυράω",
          "μαρτυράω"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 9 7 6 61",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be martyred"
      ],
      "id": "en-μαρτυρώ-el-verb-v6FpijYc",
      "links": [
        [
          "μαρτυρώ",
          "μαρτυρώ"
        ],
        [
          "martyr",
          "martyr"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(only for μαρτυρώ) to be martyred"
      ],
      "raw_tags": [
        "for μαρτυρώ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɾ.tiˈɾo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "martyráo",
      "word": "μαρτυράω"
    }
  ],
  "word": "μαρτυρώ"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'κληρονομώ'"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "μαρτυρῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μαρτυρῶ (marturô)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μαρτυρέω"
      },
      "expansion": "μαρτυρέω (marturéō)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ancient Greek μαρτυρῶ (marturô), contracted form of μαρτυρέω (marturéō).",
  "forms": [
    {
      "form": "martyró",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυριέμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήθηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-BA1\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρώ - μαρτυράω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούμαι - μαρτυριέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείς - μαρτυράς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείσαι - μαρτυριέσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρεί - μαρτυράει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείται - μαρτυριέται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούμε - μαρτυράμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούμαστε - μαρτυριόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείτε - μαρτυράτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{μαρτυρείσθε} - μαρτυριέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούν - μαρτυράνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούνε - μαρτυράνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυράν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούνται - μαρτυριούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσα - μαρτύραγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[μαρτυρούμουν]² - μαρτυριόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[μαρτυρούμουν]² - μαρτυριόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσες - μαρτύραγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[μαρτυρούσουν] - μαρτυριόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[μαρτυρούσουν] - μαρτυριόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσε - μαρτύραγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούνταν -μαρτυριόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούνταν -μαρτυριότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσαμε - μαρτυράγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ούμαστε) - μαρτυριόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσατε - μαρτυράγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[μαρτυρούσασταν, (‑ούσαστε)]² - μαρτυριόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσαν - μαρτύραγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούσανε - μαρτύραγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυράγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούνταν - μαρτυριόνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούνταν - μαρτυριόντανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυριόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυριούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαρτυρώ - θα μαρτυράω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαρτυρήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαρτυρούμαι - μαρτυριέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαρτυρηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύραγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείτε - μαρτυράτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρείστε - μαρτυριέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρούμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας μαρτυρήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρημένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτυρηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "μαρτυρώ • (martyró)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "μαρτυρήθηκα",
        "passive": "μαρτυρούμαι",
        "passive2": "μαρτυριέμαι",
        "past": "μαρτύρησα",
        "ppp": "μαρτυρημένος",
        "pres2": "μαρτυράω"
      },
      "expansion": "μαρτυρώ • (martyró) / μαρτυράω (past μαρτύρησα, passive μαρτυρούμαι/μαρτυριέμαι, p‑past μαρτυρήθηκα, ppp μαρτυρημένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "μαρ‧τυ‧ρώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "diamartyró",
      "word": "διαμαρτυρώ"
    },
    {
      "roman": "katamartyró",
      "word": "καταμαρτυρώ"
    },
    {
      "roman": "psevdomartyró",
      "word": "ψευδομαρτυρώ"
    },
    {
      "english": "martyr",
      "roman": "mártyras",
      "sense": "and see",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μάρτυρας"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bear witness"
      ],
      "links": [
        [
          "bear witness",
          "bear witness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to attest, reveal"
      ],
      "links": [
        [
          "attest",
          "attest"
        ],
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to testify, give evidence"
      ],
      "links": [
        [
          "testify",
          "testify"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "evidence",
          "evidence"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to inform against, tell, betray (mostly for the form μαρτυράω)"
      ],
      "links": [
        [
          "inform",
          "inform"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "betray",
          "betray"
        ],
        [
          "μαρτυράω",
          "μαρτυράω"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be martyred"
      ],
      "links": [
        [
          "μαρτυρώ",
          "μαρτυρώ"
        ],
        [
          "martyr",
          "martyr"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(only for μαρτυρώ) to be martyred"
      ],
      "raw_tags": [
        "for μαρτυρώ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɾ.tiˈɾo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "martyráo",
      "word": "μαρτυράω"
    }
  ],
  "word": "μαρτυρώ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.