See μαθημένος in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "ámathos",
"word": "άμαθος"
},
{
"english": "not accustomed",
"roman": "amáthitos",
"word": "αμάθητος"
},
{
"english": "sense: inexperienced",
"roman": "ápeiros",
"word": "άπειρος"
},
{
"roman": "akátechos",
"tags": [
"idiomatic",
"vernacular"
],
"topics": [
"literature",
"publishing",
"media"
],
"word": "ακάτεχος"
},
{
"english": "sense: ignorant",
"roman": "aníxeros",
"word": "ανήξερος"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "proverb",
"roman": "mathiména ta vouná sta chiónia",
"word": "μαθημένα τα βουνά στα χιόνια"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μαθαίνομαι",
"3": "",
"4": "perf",
"cap": "1"
},
"expansion": "Perfect participle of μαθαίνομαι (mathaínomai)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μαθη-"
},
"expansion": "μαθη-",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Perfect participle of μαθαίνομαι (mathaínomai), passive voice of μαθαίνω (mathaíno).\nStem μαθη- + suffix for passive perfect -μένος (-ménos) from ancient verb μανθάνω (manthánō, “I understand”).",
"forms": [
{
"form": "mathiménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μαθημένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "μαθημένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μαθημένος",
"roman": "mathiménos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένη",
"roman": "mathiméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένο",
"roman": "mathiméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένοι",
"roman": "mathiménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένες",
"roman": "mathiménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένα",
"roman": "mathiména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένου",
"roman": "mathiménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένης",
"roman": "mathiménis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένου",
"roman": "mathiménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένων",
"roman": "mathiménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένων",
"roman": "mathiménon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένων",
"roman": "mathiménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένο",
"roman": "mathiméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένη",
"roman": "mathiméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένο",
"roman": "mathiméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένους",
"roman": "mathiménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένες",
"roman": "mathiménes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένα",
"roman": "mathiména",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένε",
"roman": "mathiméne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαθημένη",
"roman": "mathiméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαθημένο",
"roman": "mathiméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαθημένοι",
"roman": "mathiménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαθημένες",
"roman": "mathiménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαθημένα",
"roman": "mathiména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "μαθημένη",
"5": "neuter",
"6": "μαθημένο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive perfect participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μαθημένος • (mathiménos) m (feminine μαθημένη, neuter μαθημένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppp",
"stem": "μαθημέν"
},
"expansion": "μαθημένος • (mathiménos) m (feminine μαθημένη, neuter μαθημένο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"μα‧θη‧μέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "μαθημέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "μαθημέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of μαθημένος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "μαθημέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "μαθημέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "μαθημένος (mathiménos)",
"10": "μαθημένων (mathiménon)",
"11": "μαθημένων (mathiménon)",
"12": "μαθημένων (mathiménon)",
"13": "μαθημένο (mathiméno)",
"14": "μαθημένη (mathiméni)",
"15": "μαθημένο (mathiméno)",
"16": "μαθημένους (mathiménous)",
"17": "μαθημένες (mathiménes)",
"18": "μαθημένα (mathiména)",
"19": "μαθημένε (mathiméne)",
"2": "μαθημένη (mathiméni)",
"20": "μαθημένη (mathiméni)",
"21": "μαθημένο (mathiméno)",
"22": "μαθημένοι (mathiménoi)",
"23": "μαθημένες (mathiménes)",
"24": "μαθημένα (mathiména)",
"3": "μαθημένο (mathiméno)",
"4": "μαθημένοι (mathiménoi)",
"5": "μαθημένες (mathiménes)",
"6": "μαθημένα (mathiména)",
"7": "μαθημένου (mathiménou)",
"8": "μαθημένης (mathiménis)",
"9": "μαθημένου (mathiménou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pampered, spoiled",
"roman": "kalomathiménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "καλομαθημένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "spoiled",
"roman": "kakomathiménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "κακομαθημένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "who has learnt for the first time, beginner",
"roman": "protómathos",
"word": "πρωτόμαθος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "one who has learnt",
"roman": "mathṓn",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "μαθός from past participle μᾰθών"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "unlearnt",
"roman": "xemathiménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "ξεμαθημένος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Chapter 2 is read and well learnt; I'll get a good grade at the exams.",
"roman": "To kefálaio 2 eínai diavasméno kai mathiméno kalá; tha páro kaló vathmó stis exetáseis.",
"text": "Το κεφάλαιο 2 είναι διαβασμένο και μαθημένο καλά· θα πάρω καλό βαθμό στις εξετάσεις.",
"type": "example"
},
{
"english": "No one is born learned.",
"roman": "Kaneís de genníthike mathiménos.",
"text": "Κανείς δε γεννήθηκε μαθημένος.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which has been learnt"
],
"id": "en-μαθημένος-el-verb-VoBYLW-U",
"links": [
[
"learn",
"learn"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 43 25",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 52 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 70 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"which has been learnt",
"who has learnt"
],
"id": "en-μαθημένος-el-verb-W3C6XEqy",
"links": [
[
"learn",
"learn"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "27 51 22",
"roman": "see conjugation of μαθαίνω",
"sense": "active perfect tense formations",
"word": "auxiliary verb έχω + infinitive μάθει"
}
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 31 43",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am accustomed to warm [climate]; I cannot bear snow.",
"roman": "Eímai mathiménos sti zésti; den antécho ta chiónia.",
"text": "Είμαι μαθημένος στη ζέστη· δεν αντέχω τα χιόνια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be accustomed to something"
],
"id": "en-μαθημένος-el-verb-el:accustomed",
"links": [
[
"accustomed",
"accustomed"
]
],
"qualifier": "frequent use",
"raw_glosses": [
"(frequent use) to be accustomed to something"
],
"senseid": [
"el:accustomed"
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.θiˈme.nos/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sense: I am accustomed",
"roman": "synithisménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "συνηθισμένος"
}
],
"word": "μαθημένος"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ámathos",
"word": "άμαθος"
},
{
"english": "not accustomed",
"roman": "amáthitos",
"word": "αμάθητος"
},
{
"english": "sense: inexperienced",
"roman": "ápeiros",
"word": "άπειρος"
},
{
"roman": "akátechos",
"tags": [
"idiomatic",
"vernacular"
],
"topics": [
"literature",
"publishing",
"media"
],
"word": "ακάτεχος"
},
{
"english": "sense: ignorant",
"roman": "aníxeros",
"word": "ανήξερος"
}
],
"categories": [
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek participles",
"Greek passive perfect participles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "proverb",
"roman": "mathiména ta vouná sta chiónia",
"word": "μαθημένα τα βουνά στα χιόνια"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μαθαίνομαι",
"3": "",
"4": "perf",
"cap": "1"
},
"expansion": "Perfect participle of μαθαίνομαι (mathaínomai)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μαθη-"
},
"expansion": "μαθη-",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Perfect participle of μαθαίνομαι (mathaínomai), passive voice of μαθαίνω (mathaíno).\nStem μαθη- + suffix for passive perfect -μένος (-ménos) from ancient verb μανθάνω (manthánō, “I understand”).",
"forms": [
{
"form": "mathiménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μαθημένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "μαθημένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μαθημένος",
"roman": "mathiménos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένη",
"roman": "mathiméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένο",
"roman": "mathiméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένοι",
"roman": "mathiménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένες",
"roman": "mathiménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένα",
"roman": "mathiména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένου",
"roman": "mathiménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένης",
"roman": "mathiménis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένου",
"roman": "mathiménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένων",
"roman": "mathiménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένων",
"roman": "mathiménon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένων",
"roman": "mathiménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένο",
"roman": "mathiméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένη",
"roman": "mathiméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένο",
"roman": "mathiméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μαθημένους",
"roman": "mathiménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένες",
"roman": "mathiménes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένα",
"roman": "mathiména",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μαθημένε",
"roman": "mathiméne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαθημένη",
"roman": "mathiméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαθημένο",
"roman": "mathiméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαθημένοι",
"roman": "mathiménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαθημένες",
"roman": "mathiménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαθημένα",
"roman": "mathiména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "μαθημένη",
"5": "neuter",
"6": "μαθημένο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive perfect participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μαθημένος • (mathiménos) m (feminine μαθημένη, neuter μαθημένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppp",
"stem": "μαθημέν"
},
"expansion": "μαθημένος • (mathiménos) m (feminine μαθημένη, neuter μαθημένο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"μα‧θη‧μέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "μαθημέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "μαθημέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of μαθημένος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "μαθημέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "μαθημέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "μαθημένος (mathiménos)",
"10": "μαθημένων (mathiménon)",
"11": "μαθημένων (mathiménon)",
"12": "μαθημένων (mathiménon)",
"13": "μαθημένο (mathiméno)",
"14": "μαθημένη (mathiméni)",
"15": "μαθημένο (mathiméno)",
"16": "μαθημένους (mathiménous)",
"17": "μαθημένες (mathiménes)",
"18": "μαθημένα (mathiména)",
"19": "μαθημένε (mathiméne)",
"2": "μαθημένη (mathiméni)",
"20": "μαθημένη (mathiméni)",
"21": "μαθημένο (mathiméno)",
"22": "μαθημένοι (mathiménoi)",
"23": "μαθημένες (mathiménes)",
"24": "μαθημένα (mathiména)",
"3": "μαθημένο (mathiméno)",
"4": "μαθημένοι (mathiménoi)",
"5": "μαθημένες (mathiménes)",
"6": "μαθημένα (mathiména)",
"7": "μαθημένου (mathiménou)",
"8": "μαθημένης (mathiménis)",
"9": "μαθημένου (mathiménou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "pampered, spoiled",
"roman": "kalomathiménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "καλομαθημένος"
},
{
"english": "spoiled",
"roman": "kakomathiménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "κακομαθημένος"
},
{
"english": "who has learnt for the first time, beginner",
"roman": "protómathos",
"word": "πρωτόμαθος"
},
{
"english": "one who has learnt",
"roman": "mathṓn",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "μαθός from past participle μᾰθών"
},
{
"english": "unlearnt",
"roman": "xemathiménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "ξεμαθημένος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Chapter 2 is read and well learnt; I'll get a good grade at the exams.",
"roman": "To kefálaio 2 eínai diavasméno kai mathiméno kalá; tha páro kaló vathmó stis exetáseis.",
"text": "Το κεφάλαιο 2 είναι διαβασμένο και μαθημένο καλά· θα πάρω καλό βαθμό στις εξετάσεις.",
"type": "example"
},
{
"english": "No one is born learned.",
"roman": "Kaneís de genníthike mathiménos.",
"text": "Κανείς δε γεννήθηκε μαθημένος.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which has been learnt"
],
"links": [
[
"learn",
"learn"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"glosses": [
"which has been learnt",
"who has learnt"
],
"links": [
[
"learn",
"learn"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am accustomed to warm [climate]; I cannot bear snow.",
"roman": "Eímai mathiménos sti zésti; den antécho ta chiónia.",
"text": "Είμαι μαθημένος στη ζέστη· δεν αντέχω τα χιόνια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be accustomed to something"
],
"links": [
[
"accustomed",
"accustomed"
]
],
"qualifier": "frequent use",
"raw_glosses": [
"(frequent use) to be accustomed to something"
],
"senseid": [
"el:accustomed"
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.θiˈme.nos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "see conjugation of μαθαίνω",
"sense": "active perfect tense formations",
"word": "auxiliary verb έχω + infinitive μάθει"
},
{
"english": "sense: I am accustomed",
"roman": "synithisménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "συνηθισμένος"
}
],
"word": "μαθημένος"
}
Download raw JSONL data for μαθημένος meaning in Greek (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.