"μένω" meaning in Greek

See μένω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈme.no/
Etymology: Inherited from Ancient Greek μένω (ménō), from Proto-Indo-European *men-. Etymology templates: {{inh|el|grc|μένω}} Ancient Greek μένω (ménō), {{der|el|ine-pro|*men-}} Proto-Indo-European *men- Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} μένω • (méno), {{el-verb|passive=-|past=έμεινα}} μένω • (méno) (past έμεινα, passive —) Forms: méno [romanization], έμεινα [past], no-table-tags [table-tags], μένω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], μείνω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], μένεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], μείνεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], μένει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], μείνει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], μένουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], μείνουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], μένετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], μείνετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], μένουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], μένουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], μείνουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], μείνουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], έμενα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], έμεινα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], έμενες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], έμεινες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], έμενε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], έμεινε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], μέναμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], μείναμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], μένατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], μείνατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], έμεναν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], μέναν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], μένανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], έμειναν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], μείναν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], μείνανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα μένω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα μείνω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], μένε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], μείνε [active, imperative, perfective, second-person, singular], μένετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], μείνετε [active, imperative, perfective, plural, second-person], μένοντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας μείνει [active, indeclinable, participle, perfect], - [indeclinable, participle, passive, perfect], μείνει [infinitive-aorist]
  1. (intransitive) to stay, reside, live (somewhere) Tags: intransitive Synonyms (reside): κατοικώ (katoikó) (english: to inhabit, to reside permanently)
    Sense id: en-μένω-el-verb-2TbVK6-p Disambiguation of 'reside': 60 20 18 2
  2. (copulative) to stay, remain (in a condition) Tags: copulative
    Sense id: en-μένω-el-verb-6lZWIjaI
  3. (intransitive) to remain, be left over see: μένει (ménei) (3rd person, impersonal) Tags: intransitive
    Sense id: en-μένω-el-verb-mnbQ76jX Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verb conjugation group 'μένω' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 3 5 87 5 Disambiguation of Greek verb conjugation group 'μένω': 12 18 57 14
  4. (transitive) to fail (examination) Tags: transitive
    Sense id: en-μένω-el-verb-yQ3AkozG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (remain): απομένω (apoméno), παραμένω (paraméno) Related terms: αναμένω (anaméno) (english: to expect, wait for), απομεινάρι (apomeinári) (english: remnant) [neuter], απομένω (apoméno) (english: to remain, be left), διαμένω (diaméno) (english: to stay, reside), επιμένω (epiméno) (english: to insist), παραμένω (paraméno) (english: to remain, persist), περιμένω (periméno) (english: to wait for, await), προσμένω (prosméno) (english: to wait patiently)
Disambiguation of 'remain': 12 44 42 2

Inflected forms

Download JSON data for μένω meaning in Greek (10.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "μένω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μένω (ménō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*men-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *men-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ancient Greek μένω (ménō), from Proto-Indo-European *men-.",
  "forms": [
    {
      "form": "méno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "έμεινα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μένω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μένεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μένει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μένουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "μένετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μένουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μένουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έμενα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έμεινα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έμενες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έμεινες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έμενε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έμεινε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μέναμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μείναμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μένατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έμεναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μέναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μένανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έμειναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μένω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μείνω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μένε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μένετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μένοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας μείνει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "μένω • (méno)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "έμεινα"
      },
      "expansion": "μένω • (méno) (past έμεινα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "μέ‧νω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to expect, wait for",
      "roman": "anaméno",
      "word": "αναμένω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "remnant",
      "roman": "apomeinári",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "απομεινάρι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to remain, be left",
      "roman": "apoméno",
      "word": "απομένω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to stay, reside",
      "roman": "diaméno",
      "word": "διαμένω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to insist",
      "roman": "epiméno",
      "word": "επιμένω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to remain, persist",
      "roman": "paraméno",
      "word": "παραμένω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to wait for, await",
      "roman": "periméno",
      "word": "περιμένω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to wait patiently",
      "roman": "prosméno",
      "word": "προσμένω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't live here anymore",
          "roman": "den méno pia edó",
          "text": "δεν μένω πια εδώ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My parents were then living in Athens.",
          "roman": "Oi goneís mou tóte émenan stin Athína.",
          "text": "Οι γονείς μου τότε έμεναν στην Αθήνα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay, reside, live (somewhere)"
      ],
      "id": "en-μένω-el-verb-2TbVK6-p",
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "reside",
          "reside"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stay, reside, live (somewhere)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "60 20 18 2",
          "english": "to inhabit, to reside permanently",
          "roman": "katoikó",
          "sense": "reside",
          "word": "κατοικώ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I remain single",
          "roman": "méno anýpantros",
          "text": "μένω ανύπαντρος",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay, remain (in a condition)"
      ],
      "id": "en-μένω-el-verb-6lZWIjaI",
      "links": [
        [
          "copulative",
          "copular verb"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(copulative) to stay, remain (in a condition)"
      ],
      "tags": [
        "copulative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 5 87 5",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 18 57 14",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verb conjugation group 'μένω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is nothing left to be said.",
          "roman": "Den ménei típota na poúme.",
          "text": "Δεν μένει τίποτα να πούμε.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remain, be left over see: μένει (ménei) (3rd person, impersonal)"
      ],
      "id": "en-μένω-el-verb-mnbQ76jX",
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "left over",
          "left over"
        ],
        [
          "μένει",
          "μένει#Greek"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to remain, be left over see: μένει (ménei) (3rd person, impersonal)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to fail (examination)"
      ],
      "id": "en-μένω-el-verb-yQ3AkozG",
      "links": [
        [
          "fail",
          "fail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to fail (examination)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈme.no/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "12 44 42 2",
      "roman": "apoméno",
      "sense": "remain",
      "word": "απομένω"
    },
    {
      "_dis1": "12 44 42 2",
      "roman": "paraméno",
      "sense": "remain",
      "word": "παραμένω"
    }
  ],
  "word": "μένω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek irregular verbs",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Proto-Indo-European",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verb conjugation group 'μένω'",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs lacking passive forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "μένω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μένω (ménō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*men-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *men-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ancient Greek μένω (ménō), from Proto-Indo-European *men-.",
  "forms": [
    {
      "form": "méno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "έμεινα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μένω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μένεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μένει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μένουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "μένετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μένουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μένουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έμενα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έμεινα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έμενες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έμεινες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έμενε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έμεινε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μέναμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μείναμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μένατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έμεναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μέναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μένανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έμειναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μένω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μείνω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μένε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μένετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μένοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας μείνει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "μείνει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "μένω • (méno)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "έμεινα"
      },
      "expansion": "μένω • (méno) (past έμεινα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "μέ‧νω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to expect, wait for",
      "roman": "anaméno",
      "word": "αναμένω"
    },
    {
      "english": "remnant",
      "roman": "apomeinári",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "απομεινάρι"
    },
    {
      "english": "to remain, be left",
      "roman": "apoméno",
      "word": "απομένω"
    },
    {
      "english": "to stay, reside",
      "roman": "diaméno",
      "word": "διαμένω"
    },
    {
      "english": "to insist",
      "roman": "epiméno",
      "word": "επιμένω"
    },
    {
      "english": "to remain, persist",
      "roman": "paraméno",
      "word": "παραμένω"
    },
    {
      "english": "to wait for, await",
      "roman": "periméno",
      "word": "περιμένω"
    },
    {
      "english": "to wait patiently",
      "roman": "prosméno",
      "word": "προσμένω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't live here anymore",
          "roman": "den méno pia edó",
          "text": "δεν μένω πια εδώ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My parents were then living in Athens.",
          "roman": "Oi goneís mou tóte émenan stin Athína.",
          "text": "Οι γονείς μου τότε έμεναν στην Αθήνα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay, reside, live (somewhere)"
      ],
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "reside",
          "reside"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stay, reside, live (somewhere)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek copulative verbs",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I remain single",
          "roman": "méno anýpantros",
          "text": "μένω ανύπαντρος",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay, remain (in a condition)"
      ],
      "links": [
        [
          "copulative",
          "copular verb"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(copulative) to stay, remain (in a condition)"
      ],
      "tags": [
        "copulative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is nothing left to be said.",
          "roman": "Den ménei típota na poúme.",
          "text": "Δεν μένει τίποτα να πούμε.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remain, be left over see: μένει (ménei) (3rd person, impersonal)"
      ],
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "left over",
          "left over"
        ],
        [
          "μένει",
          "μένει#Greek"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to remain, be left over see: μένει (ménei) (3rd person, impersonal)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to fail (examination)"
      ],
      "links": [
        [
          "fail",
          "fail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to fail (examination)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈme.no/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "to inhabit, to reside permanently",
      "roman": "katoikó",
      "sense": "reside",
      "word": "κατοικώ"
    },
    {
      "roman": "apoméno",
      "sense": "remain",
      "word": "απομένω"
    },
    {
      "roman": "paraméno",
      "sense": "remain",
      "word": "παραμένω"
    }
  ],
  "word": "μένω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.