"λυπηρός" meaning in Greek

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lypirá",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "λυπηρά"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "λυπηρός"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek λυπηρός (lupērós)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "",
        "3": "-ρός",
        "alt1": "λυπη-",
        "pos1": "stem of <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">λυπώ</i> (lypó)",
        "tr1": "-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, λυπη- (stem of λυπώ (lypó)) + -ρός (-rós)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek λυπηρός (lupērós). By surface analysis, λυπη- (stem of λυπώ (lypó)) + -ρός (-rós).",
  "forms": [
    {
      "form": "lypirós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρό",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρός",
      "roman": "lypirós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρή",
      "roman": "lypirí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρό",
      "roman": "lypiró",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηροί",
      "roman": "lypiroí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρές",
      "roman": "lypirés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρά",
      "roman": "lypirá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρού",
      "roman": "lypiroú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρής",
      "roman": "lypirís",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρού",
      "roman": "lypiroú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρών",
      "roman": "lypirón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρών",
      "roman": "lypirón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρών",
      "roman": "lypirón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρό",
      "roman": "lypiró",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρή",
      "roman": "lypirí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρό",
      "roman": "lypiró",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρούς",
      "roman": "lypiroús",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρές",
      "roman": "lypirés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρά",
      "roman": "lypirá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρέ",
      "roman": "lypiré",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρή",
      "roman": "lypirí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρό",
      "roman": "lypiró",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηροί",
      "roman": "lypiroí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρές",
      "roman": "lypirés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρά",
      "roman": "lypirá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "λυπηρό",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "λυπηρή",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "neuter",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "λυπηρός • (lypirós) m (feminine λυπηρή, neuter λυπηρό)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "λυπηρή",
        "n": "λυπηρό"
      },
      "expansion": "λυπηρός • (lypirós) m (feminine λυπηρή, neuter λυπηρό)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "λυ‧πη‧ρός"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ός-ή-ό",
        "stem": "λυπηρ"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ός-ή-ό",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nocat": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "λυπηρ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ός-ή-ό",
        "form": "",
        "header": "Declension of λυπηρός",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο λυπηρός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο λυπηρός, etc.)",
        "stem": "λυπηρ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "λυπηρ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ός-ή-ό"
    },
    {
      "args": {
        "1": "λυπηρός (lypirós)",
        "10": "λυπηρών (lypirón)",
        "11": "λυπηρών (lypirón)",
        "12": "λυπηρών (lypirón)",
        "13": "λυπηρό (lypiró)",
        "14": "λυπηρή (lypirí)",
        "15": "λυπηρό (lypiró)",
        "16": "λυπηρούς (lypiroús)",
        "17": "λυπηρές (lypirés)",
        "18": "λυπηρά (lypirá)",
        "19": "λυπηρέ (lypiré)",
        "2": "λυπηρή (lypirí)",
        "20": "λυπηρή (lypirí)",
        "21": "λυπηρό (lypiró)",
        "22": "λυπηροί (lypiroí)",
        "23": "λυπηρές (lypirés)",
        "24": "λυπηρά (lypirá)",
        "3": "λυπηρό (lypiró)",
        "4": "λυπηροί (lypiroí)",
        "5": "λυπηρές (lypirés)",
        "6": "λυπηρά (lypirá)",
        "7": "λυπηρού (lypiroú)",
        "8": "λυπηρής (lypirís)",
        "9": "λυπηρού (lypiroú)"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 50 41 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 52 43 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Greek adjectives in declension ός-ή-ό",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ρός",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Sadness",
          "orig": "el:Sadness",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sad, saddening (causing feelings of sadness)"
      ],
      "id": "en-λυπηρός-el-adj-vWUEggj-",
      "links": [
        [
          "sad",
          "sad"
        ],
        [
          "saddening",
          "saddening"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "λυπητερός"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "regrettable"
      ],
      "id": "en-λυπηρός-el-adj-EIbyYvnt",
      "links": [
        [
          "regrettable",
          "regrettable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/li.piˈɾos/"
    }
  ],
  "word": "λυπηρός"
}

{
  "categories": [
    "Greek adjectives",
    "Greek adjectives in declension ός-ή-ό",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek learned borrowings from Ancient Greek",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms borrowed from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms suffixed with -ρός",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "el:Sadness"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "lypirá",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "λυπηρά"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "λυπηρός"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek λυπηρός (lupērós)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "",
        "3": "-ρός",
        "alt1": "λυπη-",
        "pos1": "stem of <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">λυπώ</i> (lypó)",
        "tr1": "-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, λυπη- (stem of λυπώ (lypó)) + -ρός (-rós)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek λυπηρός (lupērós). By surface analysis, λυπη- (stem of λυπώ (lypó)) + -ρός (-rós).",
  "forms": [
    {
      "form": "lypirós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρό",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρός",
      "roman": "lypirós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρή",
      "roman": "lypirí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρό",
      "roman": "lypiró",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηροί",
      "roman": "lypiroí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρές",
      "roman": "lypirés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρά",
      "roman": "lypirá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρού",
      "roman": "lypiroú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρής",
      "roman": "lypirís",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρού",
      "roman": "lypiroú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρών",
      "roman": "lypirón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρών",
      "roman": "lypirón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρών",
      "roman": "lypirón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρό",
      "roman": "lypiró",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρή",
      "roman": "lypirí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρό",
      "roman": "lypiró",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρούς",
      "roman": "lypiroús",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρές",
      "roman": "lypirés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρά",
      "roman": "lypirá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρέ",
      "roman": "lypiré",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρή",
      "roman": "lypirí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρό",
      "roman": "lypiró",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηροί",
      "roman": "lypiroí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρές",
      "roman": "lypirés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λυπηρά",
      "roman": "lypirá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "λυπηρό",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "λυπηρή",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "neuter",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "λυπηρός • (lypirós) m (feminine λυπηρή, neuter λυπηρό)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "λυπηρή",
        "n": "λυπηρό"
      },
      "expansion": "λυπηρός • (lypirós) m (feminine λυπηρή, neuter λυπηρό)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "λυ‧πη‧ρός"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ός-ή-ό",
        "stem": "λυπηρ"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ός-ή-ό",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nocat": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "λυπηρ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ός-ή-ό",
        "form": "",
        "header": "Declension of λυπηρός",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο λυπηρός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο λυπηρός, etc.)",
        "stem": "λυπηρ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "λυπηρ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ός-ή-ό"
    },
    {
      "args": {
        "1": "λυπηρός (lypirós)",
        "10": "λυπηρών (lypirón)",
        "11": "λυπηρών (lypirón)",
        "12": "λυπηρών (lypirón)",
        "13": "λυπηρό (lypiró)",
        "14": "λυπηρή (lypirí)",
        "15": "λυπηρό (lypiró)",
        "16": "λυπηρούς (lypiroús)",
        "17": "λυπηρές (lypirés)",
        "18": "λυπηρά (lypirá)",
        "19": "λυπηρέ (lypiré)",
        "2": "λυπηρή (lypirí)",
        "20": "λυπηρή (lypirí)",
        "21": "λυπηρό (lypiró)",
        "22": "λυπηροί (lypiroí)",
        "23": "λυπηρές (lypirés)",
        "24": "λυπηρά (lypirá)",
        "3": "λυπηρό (lypiró)",
        "4": "λυπηροί (lypiroí)",
        "5": "λυπηρές (lypirés)",
        "6": "λυπηρά (lypirá)",
        "7": "λυπηρού (lypiroú)",
        "8": "λυπηρής (lypirís)",
        "9": "λυπηρού (lypiroú)"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sad, saddening (causing feelings of sadness)"
      ],
      "links": [
        [
          "sad",
          "sad"
        ],
        [
          "saddening",
          "saddening"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "λυπητερός"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "regrettable"
      ],
      "links": [
        [
          "regrettable",
          "regrettable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/li.piˈɾos/"
    }
  ],
  "word": "λυπηρός"
}