See λιμάνι in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for λιμάνι meaning in Greek (6.8kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seaport, haven",
"roman": "epíneio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίνειο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fishing port or wharf",
"roman": "ichthyóskala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιχθυόσκαλα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dry-dock",
"roman": "neório",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεώριο"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "akrolímano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακρολίμανο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "limanáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "λιμανάκι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "liman"
},
"expansion": "liman",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "لیمان",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">liman</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لیمان (liman)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λιμεώνας"
},
"expansion": "λιμεώνας (limeṓnas)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λιμνιώνας"
},
"expansion": "λιμνιώνας (limniṓnas)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λιμενάρι"
},
"expansion": "λιμενάρι (limenári)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "λῐμένιον"
},
"expansion": "Koine Greek λῐμένιον (liménion)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λῐμήν"
},
"expansion": "λῐμήν (limḗn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λειμών"
},
"expansion": "λειμών (leimṓn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Reborrowing from Ottoman Turkish لیمان (liman), (the Medieval Byzantine form λιμεώνας (limeṓnas) or λιμνιώνας (limniṓnas), diminutive λιμενάρι (limenári)) from Hellenistic Koine Greek λῐμένιον (liménion), diminutive of the ancient λῐμήν (limḗn). Also see λειμών (leimṓn).",
"forms": [
{
"form": "limáni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λιμάνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "λιμάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "λιμάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "λιμανιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "λιμανιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "λιμάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "λιμάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "λιμάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λιμάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "λιμάνια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "λιμάνι • (limáni) n (plural λιμάνια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "λιμάνια"
},
"expansion": "λιμάνι • (limáni) n (plural λιμάνια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"λι‧μά‧νι"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "quay, pier",
"roman": "apováthra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποβάθρα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "jetty, mole",
"roman": "mólos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόλος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pier",
"roman": "provlíta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προβλήτα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "whart, jetty",
"roman": "prokymaía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προκυμαία"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "λιμάνι",
"2": "λιμάνια",
"3": "λιμανιού",
"4": "λιμανιών",
"5": "λιμάνι",
"6": "λιμάνια",
"7": "λιμάνι",
"8": "λιμάνια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "port",
"roman": "liménas",
"sense": "see",
"word": "λιμένας m for Derivatives from stem λιμεν-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "safe harbour",
"roman": "asfalés limáni",
"text": "ασφαλές λιμάνι",
"type": "example"
},
{
"english": "sheltered harbour",
"roman": "apánemo limáni",
"text": "απάνεμο λιμάνι",
"type": "example"
},
{
"english": "sheltered harbour",
"roman": "apángio limáni",
"text": "απάγγιο λιμάνι",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harbour, quay, port"
],
"id": "en-λιμάνι-el-noun-sdxhhi6a",
"links": [
[
"harbour",
"harbour"
],
[
"quay",
"quay"
],
[
"port",
"port"
]
]
},
{
"glosses": [
"port (town or city with a dock or harbour)"
],
"id": "en-λιμάνι-el-noun-LpyYOQTw",
"links": [
[
"port",
"port"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 12 59",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 6 75",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 51",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 6 74",
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 14 56",
"kind": "place",
"langcode": "el",
"name": "Bodies of water",
"orig": "el:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"safe harbor, safe haven"
],
"id": "en-λιμάνι-el-noun-zGXo21u~",
"links": [
[
"safe harbor",
"safe harbor"
],
[
"safe haven",
"safe haven"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) safe harbor, safe haven"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liˈmani/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "port",
"roman": "liménas",
"tags": [
"alternative",
"formal",
"masculine"
],
"word": "λιμένας"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "port",
"roman": "pórto",
"tags": [
"dated",
"neuter"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
],
"word": "πόρτο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liménas",
"tags": [
"formal"
],
"word": "λιμένας"
}
],
"word": "λιμάνι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek entries with language name categories using raw markup",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Greek twice-borrowed terms",
"el:Bodies of water"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "seaport, haven",
"roman": "epíneio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίνειο"
},
{
"english": "fishing port or wharf",
"roman": "ichthyóskala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιχθυόσκαλα"
},
{
"english": "dry-dock",
"roman": "neório",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεώριο"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akrolímano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακρολίμανο"
},
{
"roman": "limanáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "λιμανάκι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "liman"
},
"expansion": "liman",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "لیمان",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">liman</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لیمان (liman)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λιμεώνας"
},
"expansion": "λιμεώνας (limeṓnas)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λιμνιώνας"
},
"expansion": "λιμνιώνας (limniṓnas)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λιμενάρι"
},
"expansion": "λιμενάρι (limenári)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "λῐμένιον"
},
"expansion": "Koine Greek λῐμένιον (liménion)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λῐμήν"
},
"expansion": "λῐμήν (limḗn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λειμών"
},
"expansion": "λειμών (leimṓn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Reborrowing from Ottoman Turkish لیمان (liman), (the Medieval Byzantine form λιμεώνας (limeṓnas) or λιμνιώνας (limniṓnas), diminutive λιμενάρι (limenári)) from Hellenistic Koine Greek λῐμένιον (liménion), diminutive of the ancient λῐμήν (limḗn). Also see λειμών (leimṓn).",
"forms": [
{
"form": "limáni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λιμάνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "λιμάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "λιμάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "λιμανιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "λιμανιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "λιμάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "λιμάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "λιμάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λιμάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "λιμάνια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "λιμάνι • (limáni) n (plural λιμάνια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "λιμάνια"
},
"expansion": "λιμάνι • (limáni) n (plural λιμάνια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"λι‧μά‧νι"
],
"hyponyms": [
{
"english": "quay, pier",
"roman": "apováthra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποβάθρα"
},
{
"english": "jetty, mole",
"roman": "mólos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόλος"
},
{
"english": "pier",
"roman": "provlíta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προβλήτα"
},
{
"english": "whart, jetty",
"roman": "prokymaía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προκυμαία"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "λιμάνι",
"2": "λιμάνια",
"3": "λιμανιού",
"4": "λιμανιών",
"5": "λιμάνι",
"6": "λιμάνια",
"7": "λιμάνι",
"8": "λιμάνια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "port",
"roman": "liménas",
"sense": "see",
"word": "λιμένας m for Derivatives from stem λιμεν-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "safe harbour",
"roman": "asfalés limáni",
"text": "ασφαλές λιμάνι",
"type": "example"
},
{
"english": "sheltered harbour",
"roman": "apánemo limáni",
"text": "απάνεμο λιμάνι",
"type": "example"
},
{
"english": "sheltered harbour",
"roman": "apángio limáni",
"text": "απάγγιο λιμάνι",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harbour, quay, port"
],
"links": [
[
"harbour",
"harbour"
],
[
"quay",
"quay"
],
[
"port",
"port"
]
]
},
{
"glosses": [
"port (town or city with a dock or harbour)"
],
"links": [
[
"port",
"port"
]
]
},
{
"glosses": [
"safe harbor, safe haven"
],
"links": [
[
"safe harbor",
"safe harbor"
],
[
"safe haven",
"safe haven"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) safe harbor, safe haven"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liˈmani/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "port",
"roman": "liménas",
"tags": [
"alternative",
"formal",
"masculine"
],
"word": "λιμένας"
},
{
"english": "port",
"roman": "pórto",
"tags": [
"dated",
"neuter"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
],
"word": "πόρτο"
},
{
"roman": "liménas",
"tags": [
"formal"
],
"word": "λιμένας"
}
],
"word": "λιμάνι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.