See κωλοτρυπίδα in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for κωλοτρυπίδα meaning in Greek (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κωλο",
"3": "τρύπα",
"4": "ίδα",
"5": "",
"gloss1": "arse, ass",
"gloss2": "hole",
"gloss3": ""
},
"expansion": "κωλο- (kolo-, “arse, ass”) + τρύπα (trýpa, “hole”) + -ίδα (-ída)",
"name": "confix"
}
],
"etymology_text": "κωλο- (kolo-, “arse, ass”) + τρύπα (trýpa, “hole”) + -ίδα (-ída).",
"forms": [
{
"form": "kolotrypída",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κωλοτρυπίδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "κωλοτρυπίδα • (kolotrypída) f (plural κωλοτρυπίδες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "κωλοτρυπίδες"
},
"expansion": "κωλοτρυπίδα • (kolotrypída) f (plural κωλοτρυπίδες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κω‧λο‧τρυ‧πί‧δα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κωλοτρυπίδα",
"2": "κωλοτρυπίδες",
"3": "κωλοτρυπίδας",
"4": "κωλοτρυπίδων",
"5": "κωλοτρυπίδα",
"6": "κωλοτρυπίδες",
"7": "κωλοτρυπίδα",
"8": "κωλοτρυπίδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ασπίδα'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with κωλο-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -ίδα",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The weirdest thing I saw was an artist who made works with his arsehole.",
"roman": "To pio paráxeno prágma pou eída ítan énas zográfos pou éftiachne érga me tin kolotrypída tou.",
"text": "Το πιο παράξενο πράγμα που είδα ήταν ένας ζωγράφος που έφτιαχνε έργα με την κωλοτρυπίδα του.",
"type": "example"
},
{
"english": "When you're on Grindr, you have to get used to randomers sending you pictures of their arseholes.",
"roman": "Ótan eísai sto Grindr, prépei na synithízeis na sou stélnoun diáforoi eikónes ton kolotrypídon tous.",
"text": "Όταν είσαι στο Grindr, πρέπει να συνηθίζεις να σου στέλνουν διάφοροι εικόνες των κωλοτρυπίδων τους.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arsehole, asshole (the anus)"
],
"id": "en-κωλοτρυπίδα-el-noun-kjawim11",
"links": [
[
"arsehole",
"arsehole"
],
[
"asshole",
"asshole"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, vulgar) arsehole, asshole (the anus)"
],
"synonyms": [
{
"english": "anus; official term",
"roman": "proktós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρωκτός"
},
{
"english": "anus; official term",
"roman": "pygí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυγή"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolotriˈpiða/"
}
],
"word": "κωλοτρυπίδα"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κωλο",
"3": "τρύπα",
"4": "ίδα",
"5": "",
"gloss1": "arse, ass",
"gloss2": "hole",
"gloss3": ""
},
"expansion": "κωλο- (kolo-, “arse, ass”) + τρύπα (trýpa, “hole”) + -ίδα (-ída)",
"name": "confix"
}
],
"etymology_text": "κωλο- (kolo-, “arse, ass”) + τρύπα (trýpa, “hole”) + -ίδα (-ída).",
"forms": [
{
"form": "kolotrypída",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κωλοτρυπίδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κωλοτρυπίδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "κωλοτρυπίδα • (kolotrypída) f (plural κωλοτρυπίδες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "κωλοτρυπίδες"
},
"expansion": "κωλοτρυπίδα • (kolotrypída) f (plural κωλοτρυπίδες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κω‧λο‧τρυ‧πί‧δα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κωλοτρυπίδα",
"2": "κωλοτρυπίδες",
"3": "κωλοτρυπίδας",
"4": "κωλοτρυπίδων",
"5": "κωλοτρυπίδα",
"6": "κωλοτρυπίδες",
"7": "κωλοτρυπίδα",
"8": "κωλοτρυπίδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ασπίδα'",
"Greek terms prefixed with κωλο-",
"Greek terms suffixed with -ίδα",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with usage examples",
"Greek vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "The weirdest thing I saw was an artist who made works with his arsehole.",
"roman": "To pio paráxeno prágma pou eída ítan énas zográfos pou éftiachne érga me tin kolotrypída tou.",
"text": "Το πιο παράξενο πράγμα που είδα ήταν ένας ζωγράφος που έφτιαχνε έργα με την κωλοτρυπίδα του.",
"type": "example"
},
{
"english": "When you're on Grindr, you have to get used to randomers sending you pictures of their arseholes.",
"roman": "Ótan eísai sto Grindr, prépei na synithízeis na sou stélnoun diáforoi eikónes ton kolotrypídon tous.",
"text": "Όταν είσαι στο Grindr, πρέπει να συνηθίζεις να σου στέλνουν διάφοροι εικόνες των κωλοτρυπίδων τους.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arsehole, asshole (the anus)"
],
"links": [
[
"arsehole",
"arsehole"
],
[
"asshole",
"asshole"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, vulgar) arsehole, asshole (the anus)"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolotriˈpiða/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "anus; official term",
"roman": "proktós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρωκτός"
},
{
"english": "anus; official term",
"roman": "pygí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυγή"
}
],
"word": "κωλοτρυπίδα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.