See κουτόφραγκος in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουτός",
"3": "Φράγκος",
"t1": "stupid, dumb",
"t2": "Frank, Roman Catholic, Western European"
},
"expansion": "κουτός (koutós, “stupid, dumb”) + Φράγκος (Frágkos, “Frank, Roman Catholic, Western European”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "κουτός (koutós, “stupid, dumb”) + Φράγκος (Frágkos, “Frank, Roman Catholic, Western European”).",
"forms": [
{
"form": "koutófragkos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκοι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκοι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουτόφραγκοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κουτόφραγκος • (koutófragkos) m (plural κουτόφραγκοι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "κουτόφραγκοι"
},
"expansion": "κουτόφραγκος • (koutófragkos) m (plural κουτόφραγκοι)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κου‧τό‧φρα‧γκος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουτόφραγκος",
"2": "κουτόφραγκοι",
"3": "κουτόφραγκου",
"4": "κουτόφραγκων",
"5": "κουτόφραγκο",
"6": "κουτόφραγκους",
"7": "κουτόφραγκε",
"8": "κουτόφραγκοι",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every year some stupid Europeans come to our hotel and we always charge them more than the Greeks.",
"roman": "Káthe chrónia mas érchontai sto xenodocheío káti koutófragkoi kai pánta tous chreónoume parapáno apó tous Éllines.",
"text": "Κάθε χρόνια μας έρχονται στο ξενοδοχείο κάτι κουτόφραγκοι και πάντα τους χρεώνουμε παραπάνω από τους Έλληνες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stupid European (a gullible or naive person from Western Europe who is seen as easily being tricked or made a fool of by a Greek)"
],
"id": "en-κουτόφραγκος-el-noun-VdYSDCow",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"European",
"European"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, humorous) stupid European (a gullible or naive person from Western Europe who is seen as easily being tricked or made a fool of by a Greek)"
],
"related": [
{
"english": "stupid American, stupid person, gullible person",
"roman": "Amerikanáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Αμερικανάκι"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈtofɾaŋɡos/"
}
],
"word": "κουτόφραγκος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουτός",
"3": "Φράγκος",
"t1": "stupid, dumb",
"t2": "Frank, Roman Catholic, Western European"
},
"expansion": "κουτός (koutós, “stupid, dumb”) + Φράγκος (Frágkos, “Frank, Roman Catholic, Western European”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "κουτός (koutós, “stupid, dumb”) + Φράγκος (Frágkos, “Frank, Roman Catholic, Western European”).",
"forms": [
{
"form": "koutófragkos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκοι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουτόφραγκοι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουτόφραγκοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κουτόφραγκος • (koutófragkos) m (plural κουτόφραγκοι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "κουτόφραγκοι"
},
"expansion": "κουτόφραγκος • (koutófragkos) m (plural κουτόφραγκοι)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κου‧τό‧φρα‧γκος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουτόφραγκος",
"2": "κουτόφραγκοι",
"3": "κουτόφραγκου",
"4": "κουτόφραγκων",
"5": "κουτόφραγκο",
"6": "κουτόφραγκους",
"7": "κουτόφραγκε",
"8": "κουτόφραγκοι",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "stupid American, stupid person, gullible person",
"roman": "Amerikanáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Αμερικανάκι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek compound terms",
"Greek derogatory terms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek humorous terms",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
"Greek terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Every year some stupid Europeans come to our hotel and we always charge them more than the Greeks.",
"roman": "Káthe chrónia mas érchontai sto xenodocheío káti koutófragkoi kai pánta tous chreónoume parapáno apó tous Éllines.",
"text": "Κάθε χρόνια μας έρχονται στο ξενοδοχείο κάτι κουτόφραγκοι και πάντα τους χρεώνουμε παραπάνω από τους Έλληνες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stupid European (a gullible or naive person from Western Europe who is seen as easily being tricked or made a fool of by a Greek)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"European",
"European"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, humorous) stupid European (a gullible or naive person from Western Europe who is seen as easily being tricked or made a fool of by a Greek)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈtofɾaŋɡos/"
}
],
"word": "κουτόφραγκος"
}
Download raw JSONL data for κουτόφραγκος meaning in Greek (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.