See κουτσουλιά in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koutsoulízo",
"word": "κουτσουλίζω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κοττοτσιλιά"
},
"expansion": "Ancient Greek κοττοτσιλιά (kottotsiliá)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κοττοτσιλιά (kottotsiliá), from κόττος (kóttos, “chicken”) + τσίρλα (tsírla, “diarrhea, loose stool”).",
"forms": [
{
"form": "koutsouliá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουτσουλιές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουτσουλιά",
"roman": "koutsouliá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτσουλιές",
"roman": "koutsouliés",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσουλιάς",
"roman": "koutsouliás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτσουλιών",
"roman": "koutsoulión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσουλιά",
"roman": "koutsouliá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτσουλιές",
"roman": "koutsouliés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσουλιά",
"roman": "koutsouliá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουτσουλιές",
"roman": "koutsouliés",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουτσουλιές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κουτσουλιά • (koutsouliá) f (plural κουτσουλιές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "κουτσουλιές"
},
"expansion": "κουτσουλιά • (koutsouliá) f (plural κουτσουλιές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κου‧τσου‧λιά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουτσουλιά",
"2": "κουτσουλιές",
"3": "κουτσουλιάς",
"4": "κουτσουλιών",
"5": "κουτσουλιά",
"6": "κουτσουλιές",
"7": "κουτσουλιά",
"8": "κουτσουλιές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every morning, my car is full of bird crap.",
"roman": "Káthe proḯ to amáxi mou eínai gemáto koutsouliés.",
"text": "Κάθε πρωί το αμάξι μου είναι γεμάτο κουτσουλιές.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birdshit, bird crap (bird droppings)"
],
"id": "en-κουτσουλιά-el-noun-vLODGi1J",
"links": [
[
"birdshit",
"birdshit"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) birdshit, bird crap (bird droppings)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's a little chicken shit man and he's playing it tough.",
"roman": "Eínai mia koutsouliá ánthropos kai mas to paízei mágkas.",
"text": "Είναι μια κουτσουλιά άνθρωπος και μας το παίζει μάγκας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any small item or person"
],
"id": "en-κουτσουλιά-el-noun-POpMjjHG",
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) any small item or person"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kutsuˈʎa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kotsiliá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοτσιλιά"
}
],
"word": "κουτσουλιά"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "koutsoulízo",
"word": "κουτσουλίζω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κοττοτσιλιά"
},
"expansion": "Ancient Greek κοττοτσιλιά (kottotsiliá)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κοττοτσιλιά (kottotsiliá), from κόττος (kóttos, “chicken”) + τσίρλα (tsírla, “diarrhea, loose stool”).",
"forms": [
{
"form": "koutsouliá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουτσουλιές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουτσουλιά",
"roman": "koutsouliá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτσουλιές",
"roman": "koutsouliés",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσουλιάς",
"roman": "koutsouliás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτσουλιών",
"roman": "koutsoulión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσουλιά",
"roman": "koutsouliá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουτσουλιές",
"roman": "koutsouliés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουτσουλιά",
"roman": "koutsouliá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουτσουλιές",
"roman": "koutsouliés",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουτσουλιές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κουτσουλιά • (koutsouliá) f (plural κουτσουλιές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "κουτσουλιές"
},
"expansion": "κουτσουλιά • (koutsouliá) f (plural κουτσουλιές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κου‧τσου‧λιά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουτσουλιά",
"2": "κουτσουλιές",
"3": "κουτσουλιάς",
"4": "κουτσουλιών",
"5": "κουτσουλιά",
"6": "κουτσουλιές",
"7": "κουτσουλιά",
"8": "κουτσουλιές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Every morning, my car is full of bird crap.",
"roman": "Káthe proḯ to amáxi mou eínai gemáto koutsouliés.",
"text": "Κάθε πρωί το αμάξι μου είναι γεμάτο κουτσουλιές.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birdshit, bird crap (bird droppings)"
],
"links": [
[
"birdshit",
"birdshit"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) birdshit, bird crap (bird droppings)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's a little chicken shit man and he's playing it tough.",
"roman": "Eínai mia koutsouliá ánthropos kai mas to paízei mágkas.",
"text": "Είναι μια κουτσουλιά άνθρωπος και μας το παίζει μάγκας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any small item or person"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) any small item or person"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kutsuˈʎa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kotsiliá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοτσιλιά"
}
],
"word": "κουτσουλιά"
}
Download raw JSONL data for κουτσουλιά meaning in Greek (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.