"κατουριέμαι" meaning in Greek

See κατουριέμαι in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ka.tuˈɾʝe.me/ Forms: katouriémai [romanization], κατουρήθηκα [past], κατουρημένος [participle, passive, perfect], κατουράω [active], κατουρώ [active]
Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=|ts=}} κατουριέμαι • (katouriémai), {{el-verb|active=κατουράω|active2=κατουρώ|past=κατουρήθηκα|ppp=κατουρημένος|type=passive}} κατουριέμαι • (katouriémai) passive (past κατουρήθηκα, ppp κατουρημένος, active κατουράω/κατουρώ)
  1. (colloquial, familiar, both literally and figuratively) to wet oneself, piss oneself. Tags: colloquial, familiar, figuratively, literally
    Sense id: en-κατουριέμαι-el-verb-I0d7QzLH
  2. (colloquial, familiar, figuratively) to be on the verge of wetting oneself, badly need the toilet. Tags: colloquial, familiar, figuratively
    Sense id: en-κατουριέμαι-el-verb-rJg3MijU Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 7 93 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 92 Disambiguation of Pages with entries: 7 93
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: χέζομαι (chézomai) (english: shit oneself)

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "katouriémai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κατουρήθηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "κατουρημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "κατουράω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "κατουρώ",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "κατουριέμαι • (katouriémai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "active": "κατουράω",
        "active2": "κατουρώ",
        "past": "κατουρήθηκα",
        "ppp": "κατουρημένος",
        "type": "passive"
      },
      "expansion": "κατουριέμαι • (katouriémai) passive (past κατουρήθηκα, ppp κατουρημένος, active κατουράω/κατουρώ)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κα‧του‧ριέ‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "shit oneself",
      "roman": "chézomai",
      "word": "χέζομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The little boy wet himself and started to cry.",
          "roman": "To agoráki katouríthike kai árchise na klaíei.",
          "text": "Το αγοράκι κατουρήθηκε και άρχισε να κλαίει.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We all wet ourselves when the ghost appeared.",
          "roman": "Óloi katourithíkame ótan emfanístike to fántasma.",
          "text": "Όλοι κατουρηθήκαμε όταν εμφανίστηκε το φάντασμα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wet oneself, piss oneself."
      ],
      "id": "en-κατουριέμαι-el-verb-I0d7QzLH",
      "links": [
        [
          "wet oneself",
          "wet oneself"
        ],
        [
          "piss oneself",
          "piss oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, familiar, both literally and figuratively) to wet oneself, piss oneself."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "familiar",
        "figuratively",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please come out of the bathroom, I'm about to wet myself.",
          "roman": "Sas parakaló, vgíte ap’ tin toualéta, katouriémai.",
          "text": "Σας παρακαλώ, βγήτε απ’ την τουαλέτα, κατουριέμαι.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be on the verge of wetting oneself, badly need the toilet."
      ],
      "id": "en-κατουριέμαι-el-verb-rJg3MijU",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, familiar, figuratively) to be on the verge of wetting oneself, badly need the toilet."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.tuˈɾʝe.me/"
    }
  ],
  "word": "κατουριέμαι"
}
{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek passive verbs",
    "Greek verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "katouriémai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κατουρήθηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "κατουρημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "κατουράω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "κατουρώ",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "κατουριέμαι • (katouriémai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "active": "κατουράω",
        "active2": "κατουρώ",
        "past": "κατουρήθηκα",
        "ppp": "κατουρημένος",
        "type": "passive"
      },
      "expansion": "κατουριέμαι • (katouriémai) passive (past κατουρήθηκα, ppp κατουρημένος, active κατουράω/κατουρώ)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κα‧του‧ριέ‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "shit oneself",
      "roman": "chézomai",
      "word": "χέζομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek familiar terms",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The little boy wet himself and started to cry.",
          "roman": "To agoráki katouríthike kai árchise na klaíei.",
          "text": "Το αγοράκι κατουρήθηκε και άρχισε να κλαίει.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We all wet ourselves when the ghost appeared.",
          "roman": "Óloi katourithíkame ótan emfanístike to fántasma.",
          "text": "Όλοι κατουρηθήκαμε όταν εμφανίστηκε το φάντασμα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wet oneself, piss oneself."
      ],
      "links": [
        [
          "wet oneself",
          "wet oneself"
        ],
        [
          "piss oneself",
          "piss oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, familiar, both literally and figuratively) to wet oneself, piss oneself."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "familiar",
        "figuratively",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek familiar terms",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please come out of the bathroom, I'm about to wet myself.",
          "roman": "Sas parakaló, vgíte ap’ tin toualéta, katouriémai.",
          "text": "Σας παρακαλώ, βγήτε απ’ την τουαλέτα, κατουριέμαι.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be on the verge of wetting oneself, badly need the toilet."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, familiar, figuratively) to be on the verge of wetting oneself, badly need the toilet."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.tuˈɾʝe.me/"
    }
  ],
  "word": "κατουριέμαι"
}

Download raw JSONL data for κατουριέμαι meaning in Greek (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.