See κατάμαυρος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for κατάμαυρος meaning in Greek (7.6kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "kátaspros",
"word": "κάτασπρος"
},
{
"roman": "katálefkos",
"word": "κατάλευκος"
},
{
"roman": "olólefkos",
"word": "ολόλευκος"
},
{
"roman": "olóaspros",
"word": "ολόασπρος"
},
{
"roman": "pállefkos",
"word": "πάλλευκος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κατάμαυρος",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "-",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek κατάμαυρος",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κατάμαυρος",
"tr": "-"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek κατάμαυρος",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κατα-",
"3": "μαύρος",
"alt1": "κατά-",
"t1": "very, completely",
"t2": "black"
},
"expansion": "κατά- (katá-, “very, completely”) + μαύρος (mávros, “black”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek κατάμαυρος. Morphologically, from κατά- (katá-, “very, completely”) + μαύρος (mávros, “black”).",
"forms": [
{
"form": "katámavros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κατάμαυρη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κατάμαυρο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κατάμαυρος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κατάμαυρη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κατάμαυρο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κατάμαυροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κατάμαυρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κατάμαυρα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "κατάμαυρο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "κατάμαυρη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κατάμαυρος • (katámavros) m (feminine κατάμαυρη, neuter κατάμαυρο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "κατάμαυρη",
"n": "κατάμαυρο"
},
"expansion": "κατάμαυρος • (katámavros) m (feminine κατάμαυρη, neuter κατάμαυρο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧τά‧μαυ‧ρος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "κατάμαυρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "κατάμαυρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of κατάμαυρος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "κατάμαυρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "κατάμαυρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "κατάμαυρος •",
"10": "κατάμαυρων •",
"11": "κατάμαυρων •",
"12": "κατάμαυρων •",
"13": "κατάμαυρο •",
"14": "κατάμαυρη •",
"15": "κατάμαυρο •",
"16": "κατάμαυρους •",
"17": "κατάμαυρες •",
"18": "κατάμαυρα •",
"19": "κατάμαυρε •",
"2": "κατάμαυρη •",
"20": "κατάμαυρη •",
"21": "κατάμαυρο •",
"22": "κατάμαυροι •",
"23": "κατάμαυρες •",
"24": "κατάμαυρα •",
"3": "κατάμαυρο •",
"4": "κατάμαυροι •",
"5": "κατάμαυρες •",
"6": "κατάμαυρα •",
"7": "κατάμαυρου •",
"8": "κατάμαυρης •",
"9": "κατάμαυρου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with κατα-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Violet were your eyes,\nPitch-black is the loneliness.",
"ref": "1978, “Μενεξεδένια Τα Βουνά [Violet Were The Mountains]”, in Giannis Theodorakis (lyrics), Mikis Theodorakis (music), Ταξίδι Μέσα Στη Νύχτα [Journey Into The Night], performed by Margarita Zorbala",
"roman": "Katámavri eínai i monaxiá.",
"text": "Μενεξεδένια ήταν τα μάτια σου,\nΚατάμαυρη είναι η μοναξιά.\nMenexedénia ítan ta mátia sou,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"jet-black, pitch-black, completely black"
],
"id": "en-κατάμαυρος-el-adj-2z18v6jL",
"links": [
[
"jet-black",
"jet-black"
],
[
"pitch-black",
"pitch-black"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"black",
"black"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensive adjective, adjective for color/colour) jet-black, pitch-black, completely black"
],
"raw_tags": [
"for color/colour"
],
"related": [
{
"english": "black",
"roman": "mávros",
"sense": "see",
"word": "μαύρος"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "olómavros",
"word": "ολόμαυρος"
},
{
"roman": "pámmavros",
"word": "πάμμαυρος"
}
],
"tags": [
"adjective",
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈta.ma.vɾos/"
}
],
"word": "κατάμαυρος"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kátaspros",
"word": "κάτασπρος"
},
{
"roman": "katálefkos",
"word": "κατάλευκος"
},
{
"roman": "olólefkos",
"word": "ολόλευκος"
},
{
"roman": "olóaspros",
"word": "ολόασπρος"
},
{
"roman": "pállefkos",
"word": "πάλλευκος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κατάμαυρος",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "-",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek κατάμαυρος",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κατάμαυρος",
"tr": "-"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek κατάμαυρος",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κατα-",
"3": "μαύρος",
"alt1": "κατά-",
"t1": "very, completely",
"t2": "black"
},
"expansion": "κατά- (katá-, “very, completely”) + μαύρος (mávros, “black”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek κατάμαυρος. Morphologically, from κατά- (katá-, “very, completely”) + μαύρος (mávros, “black”).",
"forms": [
{
"form": "katámavros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κατάμαυρη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κατάμαυρο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κατάμαυρος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κατάμαυρους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κατάμαυρε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κατάμαυρη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κατάμαυρο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κατάμαυροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κατάμαυρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κατάμαυρα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "κατάμαυρο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "κατάμαυρη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κατάμαυρος • (katámavros) m (feminine κατάμαυρη, neuter κατάμαυρο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "κατάμαυρη",
"n": "κατάμαυρο"
},
"expansion": "κατάμαυρος • (katámavros) m (feminine κατάμαυρη, neuter κατάμαυρο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧τά‧μαυ‧ρος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "κατάμαυρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "κατάμαυρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of κατάμαυρος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "κατάμαυρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "κατάμαυρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "κατάμαυρος •",
"10": "κατάμαυρων •",
"11": "κατάμαυρων •",
"12": "κατάμαυρων •",
"13": "κατάμαυρο •",
"14": "κατάμαυρη •",
"15": "κατάμαυρο •",
"16": "κατάμαυρους •",
"17": "κατάμαυρες •",
"18": "κατάμαυρα •",
"19": "κατάμαυρε •",
"2": "κατάμαυρη •",
"20": "κατάμαυρη •",
"21": "κατάμαυρο •",
"22": "κατάμαυροι •",
"23": "κατάμαυρες •",
"24": "κατάμαυρα •",
"3": "κατάμαυρο •",
"4": "κατάμαυροι •",
"5": "κατάμαυρες •",
"6": "κατάμαυρα •",
"7": "κατάμαυρου •",
"8": "κατάμαυρης •",
"9": "κατάμαυρου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "black",
"roman": "mávros",
"sense": "see",
"word": "μαύρος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek intensive adjectives",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms prefixed with κατα-",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Violet were your eyes,\nPitch-black is the loneliness.",
"ref": "1978, “Μενεξεδένια Τα Βουνά [Violet Were The Mountains]”, in Giannis Theodorakis (lyrics), Mikis Theodorakis (music), Ταξίδι Μέσα Στη Νύχτα [Journey Into The Night], performed by Margarita Zorbala",
"roman": "Katámavri eínai i monaxiá.",
"text": "Μενεξεδένια ήταν τα μάτια σου,\nΚατάμαυρη είναι η μοναξιά.\nMenexedénia ítan ta mátia sou,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"jet-black, pitch-black, completely black"
],
"links": [
[
"jet-black",
"jet-black"
],
[
"pitch-black",
"pitch-black"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"black",
"black"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensive adjective, adjective for color/colour) jet-black, pitch-black, completely black"
],
"raw_tags": [
"for color/colour"
],
"tags": [
"adjective",
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈta.ma.vɾos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "olómavros",
"word": "ολόμαυρος"
},
{
"roman": "pámmavros",
"word": "πάμμαυρος"
}
],
"word": "κατάμαυρος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.