See καραβάνι in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "καρβάνι"
},
"expansion": "Byzantine Greek καρβάνι (karbáni)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "كروان",
"tr": "kervan"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كروان (kervan)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fa",
"3": "کاروان",
"tr": "kârvân"
},
"expansion": "Persian کاروان (kârvân)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek καρβάνι (karbáni), from Ottoman Turkish كروان (kervan) from Persian کاروان (kârvân).",
"forms": [
{
"form": "karaváni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καραβάνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καραβάνι",
"roman": "karaváni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καραβάνια",
"roman": "karavánia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καραβανιού",
"roman": "karavanioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καραβανιών",
"roman": "karavanión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καραβάνι",
"roman": "karaváni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καραβάνια",
"roman": "karavánia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καραβάνι",
"roman": "karaváni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καραβάνια",
"roman": "karavánia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καραβάνια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "καραβάνι • (karaváni) n (plural καραβάνια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "καραβάνια"
},
"expansion": "καραβάνι • (karaváni) n (plural καραβάνια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧ρα‧βά‧νι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καραβάνι",
"2": "καραβάνια",
"3": "καραβανιού",
"4": "καραβανιών",
"5": "καραβάνι",
"6": "καραβάνια",
"7": "καραβάνι",
"8": "καραβάνια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The caravan runs through the dust,\nAnd chases after your crazy shadow.",
"ref": "1982, “Ερωτικό (Με μια πιρόγα) [Love Song (In A Pirogue)]”, in Alkis Alkaios (lyrics), Thanos Mikroutsikos (music), Εμπάργκο [Embargo], performed by Manolis Mitsias:",
"roman": "To karaváni tréchei mes sti skóni,\nKai tin trelí sou kynigáei skiá.",
"text": "Το καραβάνι τρέχει μες στη σκόνη,\nΚαι την τρελή σου κυνηγάει σκιά.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"caravan (convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo and any pack animals)"
],
"id": "en-καραβάνι-el-noun-vz7KkRLT",
"links": [
[
"caravan",
"caravan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"throng, multitude, crowd (group of people crowded or gathered closely together)"
],
"id": "en-καραβάνι-el-noun-Arc10N8A",
"links": [
[
"throng",
"throng"
],
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) throng, multitude, crowd (group of people crowded or gathered closely together)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "plíthos",
"sense": "throng",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλήθος"
},
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "óchlos",
"sense": "throng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όχλος"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾaˈvani/"
}
],
"word": "καραβάνι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Greek terms borrowed from Persian",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Persian",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "καρβάνι"
},
"expansion": "Byzantine Greek καρβάνι (karbáni)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "كروان",
"tr": "kervan"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كروان (kervan)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fa",
"3": "کاروان",
"tr": "kârvân"
},
"expansion": "Persian کاروان (kârvân)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek καρβάνι (karbáni), from Ottoman Turkish كروان (kervan) from Persian کاروان (kârvân).",
"forms": [
{
"form": "karaváni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καραβάνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καραβάνι",
"roman": "karaváni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καραβάνια",
"roman": "karavánia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καραβανιού",
"roman": "karavanioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καραβανιών",
"roman": "karavanión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καραβάνι",
"roman": "karaváni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καραβάνια",
"roman": "karavánia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καραβάνι",
"roman": "karaváni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καραβάνια",
"roman": "karavánia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καραβάνια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "καραβάνι • (karaváni) n (plural καραβάνια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "καραβάνια"
},
"expansion": "καραβάνι • (karaváni) n (plural καραβάνια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧ρα‧βά‧νι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καραβάνι",
"2": "καραβάνια",
"3": "καραβανιού",
"4": "καραβανιών",
"5": "καραβάνι",
"6": "καραβάνια",
"7": "καραβάνι",
"8": "καραβάνια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The caravan runs through the dust,\nAnd chases after your crazy shadow.",
"ref": "1982, “Ερωτικό (Με μια πιρόγα) [Love Song (In A Pirogue)]”, in Alkis Alkaios (lyrics), Thanos Mikroutsikos (music), Εμπάργκο [Embargo], performed by Manolis Mitsias:",
"roman": "To karaváni tréchei mes sti skóni,\nKai tin trelí sou kynigáei skiá.",
"text": "Το καραβάνι τρέχει μες στη σκόνη,\nΚαι την τρελή σου κυνηγάει σκιά.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"caravan (convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo and any pack animals)"
],
"links": [
[
"caravan",
"caravan"
]
]
},
{
"glosses": [
"throng, multitude, crowd (group of people crowded or gathered closely together)"
],
"links": [
[
"throng",
"throng"
],
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) throng, multitude, crowd (group of people crowded or gathered closely together)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾaˈvani/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "plíthos",
"sense": "throng",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλήθος"
},
{
"roman": "óchlos",
"sense": "throng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όχλος"
}
],
"word": "καραβάνι"
}
Download raw JSONL data for καραβάνι meaning in Greek (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.