See καμπούρης in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "καμπούρης",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek καμπούρης (kampoúrēs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "καμπούρης"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek καμπούρης (kampoúrēs)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "قنبور",
"tr": "kanbur, kambur"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قنبور (kanbur, kambur)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καμπύλος"
},
"expansion": "Ancient Greek καμπύλος (kampúlos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "reborrowing"
},
"expansion": "reborrowing",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καμπύλος"
},
"expansion": "Doublet of καμπύλος (kampýlos)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek καμπούρης (kampoúrēs), from Ottoman Turkish قنبور (kanbur, kambur), possibly from Ancient Greek καμπύλος (kampúlos) (in which case, it would be a reborrowing), from the ancient κάμπτω (kámptō, “to bend, curve”). Doublet of καμπύλος (kampýlos). Also substantivised masculine and feminine.\nThe neuter form, from καμπούρικος (kampoúrikos).",
"forms": [
{
"form": "kampoúris",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καμπούρα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "καμπούρικο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καμπούρης",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρικο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρικα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρας",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρικου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρηδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρικων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρικο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρικα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρη",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καμπούρα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καμπούρικο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καμπούρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "καμπούρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "καμπούρικα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "καμπούρικο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "καμπούρα",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καμπούρης • (kampoúris) m (feminine καμπούρα, neuter καμπούρικο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "καμπούρα",
"n": "καμπούρικο"
},
"expansion": "καμπούρης • (kampoúris) m (feminine καμπούρα, neuter καμπούρικο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧μπού‧ρης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ης-α-ικο",
"nopio": "1",
"stem": "καμπούρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ης-α-ικο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "καμπούρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ης-α-ικο",
"form": "",
"header": "Declension of καμπούρης",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "καμπούρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "καμπούρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ης-α-ικο"
},
{
"args": {
"1": "καμπούρης •",
"10": "καμπούρηδων •",
"12": "καμπούρικων •",
"13": "καμπούρη •",
"14": "καμπούρα •",
"15": "καμπούρικο •",
"16": "καμπούρηδες •",
"17": "καμπούρες •",
"18": "καμπούρικα •",
"19": "καμπούρη •",
"2": "καμπούρα •",
"20": "καμπούρα •",
"21": "καμπούρικο •",
"22": "καμπούρηδες •",
"23": "καμπούρες •",
"24": "καμπούρικα •",
"3": "καμπούρικο •",
"4": "καμπούρηδες •",
"5": "καμπούρες •",
"6": "καμπούρικα •",
"7": "καμπούρη •",
"8": "καμπούρας •",
"9": "καμπούρικου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ης-α-ικο",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The awning was decorated with embroidery,\nOn hunchback Andreas's boat.",
"ref": "1964, “Η Μπαλάντα Του Αντρίκου [Andrikos's Ballad]”, Kostas Varnalis (lyrics), Mikis Theodorakis (music), performed by Grigoris Bithikotsis:",
"roman": "Eíche tin ténta xompliastí,\nI várka tou kampoúri Antréa.",
"text": "Είχε την τέντα ξομπλιαστή,\nΗ βάρκα του καμπούρη Αντρέα.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hunchback, humpback (person hunched over or suffering from kyphosis, scoliosis, etc)"
],
"id": "en-καμπούρης-el-adj-YK~wZDG4",
"links": [
[
"hunchback",
"hunchback"
],
[
"humpback",
"humpback"
],
[
"kyphosis",
"kyphosis#English"
],
[
"scoliosis",
"scoliosis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) hunchback, humpback (person hunched over or suffering from kyphosis, scoliosis, etc)"
],
"related": [
{
"english": "hump, hunchback",
"roman": "kampoúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπούρα"
},
{
"english": "to hunch over, to become hunchbacked",
"roman": "kampouriázo",
"word": "καμπουριάζω"
},
{
"english": "humpbacked, hunchbacked",
"roman": "kampouriastós",
"word": "καμπουριαστός"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kamˈbu.ɾis/"
}
],
"word": "καμπούρης"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "καμπούρης",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek καμπούρης (kampoúrēs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "καμπούρης"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek καμπούρης (kampoúrēs)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "قنبور",
"tr": "kanbur, kambur"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قنبور (kanbur, kambur)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καμπύλος"
},
"expansion": "Ancient Greek καμπύλος (kampúlos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "reborrowing"
},
"expansion": "reborrowing",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καμπύλος"
},
"expansion": "Doublet of καμπύλος (kampýlos)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek καμπούρης (kampoúrēs), from Ottoman Turkish قنبور (kanbur, kambur), possibly from Ancient Greek καμπύλος (kampúlos) (in which case, it would be a reborrowing), from the ancient κάμπτω (kámptō, “to bend, curve”). Doublet of καμπύλος (kampýlos). Also substantivised masculine and feminine.\nThe neuter form, from καμπούρικος (kampoúrikos).",
"forms": [
{
"form": "kampoúris",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καμπούρα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "καμπούρικο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καμπούρης",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρικο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρικα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρας",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρικου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρηδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρικων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρικο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "καμπούρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρικα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "καμπούρη",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καμπούρα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καμπούρικο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καμπούρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "καμπούρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "καμπούρικα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "καμπούρικο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "καμπούρα",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καμπούρης • (kampoúris) m (feminine καμπούρα, neuter καμπούρικο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "καμπούρα",
"n": "καμπούρικο"
},
"expansion": "καμπούρης • (kampoúris) m (feminine καμπούρα, neuter καμπούρικο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧μπού‧ρης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ης-α-ικο",
"nopio": "1",
"stem": "καμπούρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ης-α-ικο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "καμπούρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ης-α-ικο",
"form": "",
"header": "Declension of καμπούρης",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "καμπούρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "καμπούρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ης-α-ικο"
},
{
"args": {
"1": "καμπούρης •",
"10": "καμπούρηδων •",
"12": "καμπούρικων •",
"13": "καμπούρη •",
"14": "καμπούρα •",
"15": "καμπούρικο •",
"16": "καμπούρηδες •",
"17": "καμπούρες •",
"18": "καμπούρικα •",
"19": "καμπούρη •",
"2": "καμπούρα •",
"20": "καμπούρα •",
"21": "καμπούρικο •",
"22": "καμπούρηδες •",
"23": "καμπούρες •",
"24": "καμπούρικα •",
"3": "καμπούρικο •",
"4": "καμπούρηδες •",
"5": "καμπούρες •",
"6": "καμπούρικα •",
"7": "καμπούρη •",
"8": "καμπούρας •",
"9": "καμπούρικου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "hump, hunchback",
"roman": "kampoúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπούρα"
},
{
"english": "to hunch over, to become hunchbacked",
"roman": "kampouriázo",
"word": "καμπουριάζω"
},
{
"english": "humpbacked, hunchbacked",
"roman": "kampouriastós",
"word": "καμπουριαστός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ης-α-ικο",
"Greek colloquialisms",
"Greek doublets",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with quotations",
"Greek twice-borrowed terms",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The awning was decorated with embroidery,\nOn hunchback Andreas's boat.",
"ref": "1964, “Η Μπαλάντα Του Αντρίκου [Andrikos's Ballad]”, Kostas Varnalis (lyrics), Mikis Theodorakis (music), performed by Grigoris Bithikotsis:",
"roman": "Eíche tin ténta xompliastí,\nI várka tou kampoúri Antréa.",
"text": "Είχε την τέντα ξομπλιαστή,\nΗ βάρκα του καμπούρη Αντρέα.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hunchback, humpback (person hunched over or suffering from kyphosis, scoliosis, etc)"
],
"links": [
[
"hunchback",
"hunchback"
],
[
"humpback",
"humpback"
],
[
"kyphosis",
"kyphosis#English"
],
[
"scoliosis",
"scoliosis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) hunchback, humpback (person hunched over or suffering from kyphosis, scoliosis, etc)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kamˈbu.ɾis/"
}
],
"word": "καμπούρης"
}
Download raw JSONL data for καμπούρης meaning in Greek (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.