"καλύπτω" meaning in Greek

See καλύπτω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kaˈli.pto/
Etymology: Learned borrowing from Ancient Greek κᾰλῠ́πτω (kalúptō) and semantic loan from French couvrir or English cover. Etymology templates: {{lbor|el|grc|κᾰλῠ́πτω}} Learned borrowing from Ancient Greek κᾰλῠ́πτω (kalúptō), {{sl|el|fr|couvrir|nocap=1}} semantic loan from French couvrir, {{sl|el|en|cover|notext=1}} English cover Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=|ts=}} καλύπτω • (kalýpto), {{el-verb|p-past=καλύφτηκα|p-past2=καλύφθηκα|passive=καλύπτομαι|past=κάλυψα|ppp=καλυμμένος|ppp2=κεκαλυμμένος}} καλύπτω • (kalýpto) (past κάλυψα, passive καλύπτομαι, p‑past καλύφτηκα/καλύφθηκα, ppp καλυμμένος / κεκαλυμμένος) Forms: kalýpto [romanization], κάλυψα [past], καλύπτομαι [passive], καλύφτηκα [passive, past], καλύφθηκα [passive, past], καλυμμένος [participle, passive, perfect], κεκαλυμμένος [participle, passive, perfect], no-table-tags [table-tags], καλύπτω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], καλύψω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], καλύπτομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], καλυφθώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], καλυφτώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], καλύπτεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], καλύψεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], καλύπτεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], καλυφθείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], καλυφτείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], καλύπτει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], καλύψει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], καλύπτεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], καλυφθεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], καλυφτεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], καλύπτουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], καλύψουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], καλυπτόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], καλυφθούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], καλυφτούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], καλύπτετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], καλύψετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], καλύπτεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], καλυπτόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], καλυφθείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], καλυφτείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], καλύπτουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], καλύπτουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], καλύψουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], καλύψουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], καλύπτονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], καλυφθούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], καλυφθούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], καλυφτούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], καλυφτούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], κάλυπτα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], κάλυψα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], καλυπτόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], καλυπτόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], καλύφθηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], καλύφτηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], κάλυπτες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], κάλυψες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], καλυπτόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], καλυπτόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], καλύφθηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], καλύφτηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], κάλυπτε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], κάλυψε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], καλυπτόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], καλυπτότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], καλύφθηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], καλύφτηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], καλύπταμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], καλύψαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], καλυπτόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], καλυφθήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], καλυφτήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], καλύπτατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], καλύψατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], καλυπτόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], καλυφθήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], καλυφτήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], κάλυπταν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], καλύπταν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], καλύπτανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], κάλυψαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], καλύψαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], καλύψανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], καλύπτονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], καλυπτόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], καλύφθηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], καλυφθήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], καλυφθήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], καλύφτηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], καλυφτήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], καλυφτήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα καλύπτω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα καλύψω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα καλύπτομαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα καλυφθώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], καλυφτώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], κάλυπτε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], κάλυψε [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], καλύψου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], καλύπτετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], καλύψτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], καλύπτεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], καλυφθείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], καλυφτείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], καλύπτοντας [active, participle, present], καλυπτόμενος [participle, passive, present], ‑η [participle, passive, present], ‑ο [participle, passive, present], έχοντας καλύψει [active, participle, past], καλυμμένος [participle, passive, past], -η- [participle, passive, past], ο [participle, passive, past], {κεκαλυμμένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑-ο} [participle, passive, past], καλύψει [active, infinitive-aorist], καλυφθεί [infinitive-aorist, passive], καλυφτεί [infinitive-aorist, passive]
  1. to cover, coat
    Sense id: en-καλύπτω-el-verb-YboC40Wl
  2. to cover, provide covering fire
    Sense id: en-καλύπτω-el-verb-vYHfO3Iv Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Greek entries with incorrect language header, Greek verbs conjugating like 'καλύπτω' Disambiguation of Pages with 2 entries: 3 38 6 3 50 Disambiguation of Pages with entries: 2 40 3 2 53 Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 3 97 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'καλύπτω': 41 59
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ακάλυπτος (akályptos) (english: uncovered), απροκάλυπτος (aprokályptos) (english: outspoken) [adjective], ευκάλυπτος (efkályptos) (english: eucalyptus) [masculine], καλύβα (kalýva) (english: hut, shack) [feminine], κάλυμμα (kálymma) [neuter], καλυμμένος (kalymménos) (english: covered) [participle], καλυπτήριος (kalyptírios) (english: covering), καλύπτρα (kalýptra) (english: cover, veil) [feminine], καλύπτρα ματιού (kalýptra matioú) (english: eye patch) [feminine], κάλυψη (kálypsi) [feminine], κεκαλυμμένα (kekalymména) [adverb], κεκαλυμμένος (kekalymménos) (english: covered up) [literary, participle], προκάλυμμα (prokálymma) [neuter], προκάλυψη (prokálypsi) [feminine], ανακαλύπτω (anakalýpto) (english: to discover, to uncover), αποκαλύπτω (apokalýpto) (english: to reveal, to expose, to uncover), επικαλύπτω (epikalýpto) (english: to cover), περικαλύπτω (perikalýpto) (english: cover around), πρωτοανακαλύπτω (protoanakalýpto) (english: discover for the first time), συγκαλύπτω (sygkalýpto), υπερκαλύπτω (yperkalýpto)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "κᾰλῠ́πτω"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek κᾰλῠ́πτω (kalúptō)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "couvrir",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from French couvrir",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "en",
        "3": "cover",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "English cover",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek κᾰλῠ́πτω (kalúptō) and semantic loan from French couvrir or English cover.",
  "forms": [
    {
      "form": "kalýpto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφτηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφθηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυμμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "κεκαλυμμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυπτα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφτηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυπτες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφτηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυπτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφτηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπταμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυπταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφτηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα καλύπτω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα καλύψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα καλύπτομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα καλυφθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυπτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας καλύψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυμμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-η-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "{κεκαλυμμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑-ο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "καλύπτω • (kalýpto)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "καλύφτηκα",
        "p-past2": "καλύφθηκα",
        "passive": "καλύπτομαι",
        "past": "κάλυψα",
        "ppp": "καλυμμένος",
        "ppp2": "κεκαλυμμένος"
      },
      "expansion": "καλύπτω • (kalýpto) (past κάλυψα, passive καλύπτομαι, p‑past καλύφτηκα/καλύφθηκα, ppp καλυμμένος / κεκαλυμμένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κα‧λύπ‧τω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "uncovered",
      "roman": "akályptos",
      "word": "ακάλυπτος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "outspoken",
      "roman": "aprokályptos",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "απροκάλυπτος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "eucalyptus",
      "roman": "efkályptos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ευκάλυπτος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hut, shack",
      "roman": "kalýva",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καλύβα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kálymma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κάλυμμα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "covered",
      "roman": "kalymménos",
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "καλυμμένος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "covering",
      "roman": "kalyptírios",
      "word": "καλυπτήριος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cover, veil",
      "roman": "kalýptra",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καλύπτρα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "eye patch",
      "roman": "kalýptra matioú",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καλύπτρα ματιού"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kálypsi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κάλυψη"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kekalymména",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "κεκαλυμμένα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "covered up",
      "roman": "kekalymménos",
      "tags": [
        "literary",
        "participle"
      ],
      "word": "κεκαλυμμένος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prokálymma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "προκάλυμμα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prokálypsi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προκάλυψη"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to discover, to uncover",
      "roman": "anakalýpto",
      "word": "ανακαλύπτω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to reveal, to expose, to uncover",
      "roman": "apokalýpto",
      "word": "αποκαλύπτω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to cover",
      "roman": "epikalýpto",
      "word": "επικαλύπτω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cover around",
      "roman": "perikalýpto",
      "word": "περικαλύπτω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "discover for the first time",
      "roman": "protoanakalýpto",
      "word": "πρωτοανακαλύπτω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sygkalýpto",
      "word": "συγκαλύπτω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yperkalýpto",
      "word": "υπερκαλύπτω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cover, coat"
      ],
      "id": "en-καλύπτω-el-verb-YboC40Wl",
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "coat",
          "coat"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 38 6 3 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 40 3 2 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'καλύπτω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cover, provide covering fire"
      ],
      "id": "en-καλύπτω-el-verb-vYHfO3Iv",
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "provide",
          "provide"
        ],
        [
          "covering fire",
          "covering fire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈli.pto/"
    }
  ],
  "word": "καλύπτω"
}
{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek learned borrowings from Ancient Greek",
    "Greek lemmas",
    "Greek semantic loans from English",
    "Greek semantic loans from French",
    "Greek terms borrowed from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from English",
    "Greek terms derived from French",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'καλύπτω'",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "κᾰλῠ́πτω"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek κᾰλῠ́πτω (kalúptō)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "couvrir",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from French couvrir",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "en",
        "3": "cover",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "English cover",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek κᾰλῠ́πτω (kalúptō) and semantic loan from French couvrir or English cover.",
  "forms": [
    {
      "form": "kalýpto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφτηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφθηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυμμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "κεκαλυμμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυπτα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφτηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυπτες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφτηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυπτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφτηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπταμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυπταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύφτηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα καλύπτω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα καλύψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα καλύπτομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα καλυφθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυπτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κάλυψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύπτοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυπτόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας καλύψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυμμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-η-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "{κεκαλυμμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑-ο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "καλύψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "καλυφτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "καλύπτω • (kalýpto)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "καλύφτηκα",
        "p-past2": "καλύφθηκα",
        "passive": "καλύπτομαι",
        "past": "κάλυψα",
        "ppp": "καλυμμένος",
        "ppp2": "κεκαλυμμένος"
      },
      "expansion": "καλύπτω • (kalýpto) (past κάλυψα, passive καλύπτομαι, p‑past καλύφτηκα/καλύφθηκα, ppp καλυμμένος / κεκαλυμμένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κα‧λύπ‧τω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "uncovered",
      "roman": "akályptos",
      "word": "ακάλυπτος"
    },
    {
      "english": "outspoken",
      "roman": "aprokályptos",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "απροκάλυπτος"
    },
    {
      "english": "eucalyptus",
      "roman": "efkályptos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ευκάλυπτος"
    },
    {
      "english": "hut, shack",
      "roman": "kalýva",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καλύβα"
    },
    {
      "roman": "kálymma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κάλυμμα"
    },
    {
      "english": "covered",
      "roman": "kalymménos",
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "καλυμμένος"
    },
    {
      "english": "covering",
      "roman": "kalyptírios",
      "word": "καλυπτήριος"
    },
    {
      "english": "cover, veil",
      "roman": "kalýptra",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καλύπτρα"
    },
    {
      "english": "eye patch",
      "roman": "kalýptra matioú",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καλύπτρα ματιού"
    },
    {
      "roman": "kálypsi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κάλυψη"
    },
    {
      "roman": "kekalymména",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "κεκαλυμμένα"
    },
    {
      "english": "covered up",
      "roman": "kekalymménos",
      "tags": [
        "literary",
        "participle"
      ],
      "word": "κεκαλυμμένος"
    },
    {
      "roman": "prokálymma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "προκάλυμμα"
    },
    {
      "roman": "prokálypsi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προκάλυψη"
    },
    {
      "english": "to discover, to uncover",
      "roman": "anakalýpto",
      "word": "ανακαλύπτω"
    },
    {
      "english": "to reveal, to expose, to uncover",
      "roman": "apokalýpto",
      "word": "αποκαλύπτω"
    },
    {
      "english": "to cover",
      "roman": "epikalýpto",
      "word": "επικαλύπτω"
    },
    {
      "english": "cover around",
      "roman": "perikalýpto",
      "word": "περικαλύπτω"
    },
    {
      "english": "discover for the first time",
      "roman": "protoanakalýpto",
      "word": "πρωτοανακαλύπτω"
    },
    {
      "roman": "sygkalýpto",
      "word": "συγκαλύπτω"
    },
    {
      "roman": "yperkalýpto",
      "word": "υπερκαλύπτω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cover, coat"
      ],
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "coat",
          "coat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cover, provide covering fire"
      ],
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "provide",
          "provide"
        ],
        [
          "covering fire",
          "covering fire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈli.pto/"
    }
  ],
  "word": "καλύπτω"
}

Download raw JSONL data for καλύπτω meaning in Greek (19.6kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present participle➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect participle➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form➤",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "καλύπτω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "καλύπτω",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.