See καθηγητής in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "teacher",
"roman": "dáskalos",
"sense": "see",
"word": "δάσκαλος m for types of teacher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "καθηγητής"
},
"expansion": "Koine Greek καθηγητής (kathēgētḗs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καθηγέομαι",
"t": "to direct, guide, teach"
},
"expansion": "Ancient Greek καθηγέομαι (kathēgéomai, “to direct, guide, teach”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-τής",
"t1": "agent noun suffix"
},
"expansion": "-τής (-tḗs, “agent noun suffix”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κατα-",
"3": "ἡγέομαι",
"nocat": "1",
"t1": "down, against",
"t2": "to precede, lead the way"
},
"expansion": "κατα- (kata-, “down, against”) + ἡγέομαι (hēgéomai, “to precede, lead the way”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek καθηγητής (kathēgētḗs), from Ancient Greek καθηγέομαι (kathēgéomai, “to direct, guide, teach”) + -τής (-tḗs, “agent noun suffix”), the former component from κατα- (kata-, “down, against”) + ἡγέομαι (hēgéomai, “to precede, lead the way”).",
"forms": [
{
"form": "kathigitís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καθηγητές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγήτρια",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-αδες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καθηγητής",
"roman": "kathigitís",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καθηγητές",
"roman": "kathigités",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγητάδες",
"roman": "kathigitádes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγητή",
"roman": "kathigití",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καθηγητών",
"roman": "kathigitón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγητάδων",
"roman": "kathigitádon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγητή",
"roman": "kathigití",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καθηγητές",
"roman": "kathigités",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγητάδες",
"roman": "kathigitádes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγητή",
"roman": "kathigití",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθηγητές",
"roman": "kathigités",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθηγητάδες",
"roman": "kathigitádes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "καθηγήτρια",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καθηγητές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "καθηγητής • (kathigitís) m (plural καθηγητές, feminine καθηγήτρια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "καθηγητές",
"f": "καθηγήτρια"
},
"expansion": "καθηγητής • (kathigitís) m (plural καθηγητές, feminine καθηγήτρια)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καθηγητής",
"2": "καθηγητές",
"3": "καθηγητή",
"4": "καθηγητών",
"5": "καθηγητή",
"6": "καθηγητές",
"7": "καθηγητή",
"8": "καθηγητές",
"ap": "καθηγητάδες",
"gp": "καθηγητάδων",
"note": "* There is a learned genitive singular <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">καθηγητού</i>.\n* The vocative singular <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">καθηγητά</i> is used in the phrase \"<i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">κύριε καθηγητά</i>\".",
"note0": "The second form of plural -άδες, colloquial, demotic, sometimes ironic.",
"np": "καθηγητάδες",
"vp": "καθηγητάδες"
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Education",
"orig": "el:Education",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 33 27 18",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'βουλευτής'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "associate professor",
"roman": "anaplirotís kathigitís",
"text": "αναπληρωτής καθηγητής",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"professor, university teacher, lecturer"
],
"id": "en-καθηγητής-el-noun-afOf3R3x",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"professor",
"professor"
],
[
"university",
"university"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"lecturer",
"lecturer"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) professor, university teacher, lecturer"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Education",
"orig": "el:Education",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 39 28 20",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τής",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 33 27 18",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'βουλευτής'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 78 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 77 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 62 22 9",
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Occupations",
"orig": "el:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"secondary school/high school teacher, schoolmaster"
],
"id": "en-καθηγητής-el-noun-eZqwsyEr",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"secondary school",
"secondary school"
],
[
"high school",
"high school"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"schoolmaster",
"schoolmaster"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) secondary school/high school teacher, schoolmaster"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Education",
"orig": "el:Education",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 32 62 4",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 33 27 18",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'βουλευτής'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"language tutor"
],
"id": "en-καθηγητής-el-noun-i2-ZyAZr",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"language",
"language"
],
[
"tutor",
"tutor"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) language tutor"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 33 27 18",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'βουλευτής'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"expert"
],
"id": "en-καθηγητής-el-noun-x9JThwq4",
"links": [
[
"expert",
"expert"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) expert"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "46 41 9 5",
"roman": "dáskalos",
"sense": "teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δάσκαλος"
}
],
"word": "καθηγητής"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek terms suffixed with -τής",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'βουλευτής'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Occupations"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "teacher",
"roman": "dáskalos",
"sense": "see",
"word": "δάσκαλος m for types of teacher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "καθηγητής"
},
"expansion": "Koine Greek καθηγητής (kathēgētḗs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καθηγέομαι",
"t": "to direct, guide, teach"
},
"expansion": "Ancient Greek καθηγέομαι (kathēgéomai, “to direct, guide, teach”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-τής",
"t1": "agent noun suffix"
},
"expansion": "-τής (-tḗs, “agent noun suffix”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κατα-",
"3": "ἡγέομαι",
"nocat": "1",
"t1": "down, against",
"t2": "to precede, lead the way"
},
"expansion": "κατα- (kata-, “down, against”) + ἡγέομαι (hēgéomai, “to precede, lead the way”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek καθηγητής (kathēgētḗs), from Ancient Greek καθηγέομαι (kathēgéomai, “to direct, guide, teach”) + -τής (-tḗs, “agent noun suffix”), the former component from κατα- (kata-, “down, against”) + ἡγέομαι (hēgéomai, “to precede, lead the way”).",
"forms": [
{
"form": "kathigitís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καθηγητές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγήτρια",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-αδες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καθηγητής",
"roman": "kathigitís",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καθηγητές",
"roman": "kathigités",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγητάδες",
"roman": "kathigitádes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγητή",
"roman": "kathigití",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καθηγητών",
"roman": "kathigitón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγητάδων",
"roman": "kathigitádon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγητή",
"roman": "kathigití",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καθηγητές",
"roman": "kathigités",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγητάδες",
"roman": "kathigitádes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθηγητή",
"roman": "kathigití",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθηγητές",
"roman": "kathigités",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθηγητάδες",
"roman": "kathigitádes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "καθηγήτρια",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καθηγητές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "καθηγητής • (kathigitís) m (plural καθηγητές, feminine καθηγήτρια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "καθηγητές",
"f": "καθηγήτρια"
},
"expansion": "καθηγητής • (kathigitís) m (plural καθηγητές, feminine καθηγήτρια)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καθηγητής",
"2": "καθηγητές",
"3": "καθηγητή",
"4": "καθηγητών",
"5": "καθηγητή",
"6": "καθηγητές",
"7": "καθηγητή",
"8": "καθηγητές",
"ap": "καθηγητάδες",
"gp": "καθηγητάδων",
"note": "* There is a learned genitive singular <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">καθηγητού</i>.\n* The vocative singular <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">καθηγητά</i> is used in the phrase \"<i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">κύριε καθηγητά</i>\".",
"note0": "The second form of plural -άδες, colloquial, demotic, sometimes ironic.",
"np": "καθηγητάδες",
"vp": "καθηγητάδες"
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Education"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "associate professor",
"roman": "anaplirotís kathigitís",
"text": "αναπληρωτής καθηγητής",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"professor, university teacher, lecturer"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"professor",
"professor"
],
[
"university",
"university"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"lecturer",
"lecturer"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) professor, university teacher, lecturer"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"el:Education"
],
"glosses": [
"secondary school/high school teacher, schoolmaster"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"secondary school",
"secondary school"
],
[
"high school",
"high school"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"schoolmaster",
"schoolmaster"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) secondary school/high school teacher, schoolmaster"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"el:Education"
],
"glosses": [
"language tutor"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"language",
"language"
],
[
"tutor",
"tutor"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) language tutor"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"expert"
],
"links": [
[
"expert",
"expert"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) expert"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dáskalos",
"sense": "teacher",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δάσκαλος"
}
],
"word": "καθηγητής"
}
Download raw JSONL data for καθηγητής meaning in Greek (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.