See καθίζω in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for καθίζω meaning in Greek (12.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "idleness",
"roman": "akathisiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακαθισιά"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "(medical) akathisia",
"roman": "akathisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακαθισία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "not seated",
"roman": "akáthistos",
"tags": [
"also",
"masculine",
"noun"
],
"word": "ακάθιστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "not seated; title of religious hymn",
"roman": "Akáthistos",
"word": "Ακάθιστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "with no sediments, blurred",
"roman": "akatakáthistos",
"word": "ακατακάθιστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to sit up",
"roman": "anakathízo",
"word": "ανακαθίζω & derivatives"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sitting; idiomatic: at one sitting, only once",
"roman": "kathisiá",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "καθισιά"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "idleness",
"roman": "kathisió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθισιό"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the seat, way of sitting",
"roman": "káthisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάθισμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sitting room",
"roman": "kathistikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθιστικό"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lounging, sedentary",
"roman": "kathistikós",
"word": "καθιστικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sitting",
"roman": "kathistós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "καθιστός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "(idiomatic) the reposing (day)",
"roman": "kathístra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καθίστρα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sediment",
"roman": "katakáthi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατακάθι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "create sediment",
"roman": "katakathízo",
"word": "κατακαθίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sediment",
"roman": "katákathisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατάκαθισμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make sit to scold or give instructions; to make someone sit down",
"roman": "kathízo káto",
"tags": [
"literally"
],
"word": "καθίζω κάτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make accountable, to take to court; to make sit someone on the stool",
"roman": "kathízo sto skamní",
"tags": [
"literally"
],
"word": "καθίζω στο σκαμνί"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καθίζω"
},
"expansion": "Ancient Greek καθίζω (kathízō)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek καθίζω (kathízō).",
"forms": [
{
"form": "kathízo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κάθισα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "καθισμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καθίζω (καθιζάνω →)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίζεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίζει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίζουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "καθίσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "καθίζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "καθίσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "καθίζουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίζουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κάθιζα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "κάθισα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "κάθιζες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κάθισες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κάθιζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κάθισε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίζαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθίσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "καθίζατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "καθίσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κάθιζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίζανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κάθισαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα καθίζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα καθίσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "κάθιζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κάθισε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "καθίστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "καθίζοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας καθίσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "καθισμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "καθίσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καθίζω • (kathízo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "κάθισα",
"ppp": "καθισμένος"
},
"expansion": "καθίζω • (kathízo) (past κάθισα, passive —, ppp καθισμένος)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧θί‧ζω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "50 50 1",
"roman": "kathoúmenos",
"sense": "κάθομαι (káthomai, “to sit, to sit down”, deponent verb) & derivatives",
"word": "καθούμενος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 23",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I put the baby in the baby chair to feed it.",
"roman": "Kathízo to moró sto karekláki gia na to taḯso.",
"text": "Καθίζω το μωρό στο καρεκλάκι για να το ταΐσω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make to sit down, seat"
],
"id": "en-καθίζω-el-verb-t2Hz-6Vx",
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
],
"qualifier": "causal",
"raw_glosses": [
"(causal) to make to sit down, seat"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 23",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He/she has seated me down and started giving instructions.",
"roman": "Me káthise káto ki árchise na me malónei.",
"text": "Με κάθισε κάτω κι άρχισε να με μαλώνει.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make to sit down, seat",
"to make to sit down and listen to directions"
],
"id": "en-καθίζω-el-verb-GwQLhFAK",
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
],
"qualifier": "causal",
"raw_glosses": [
"(causal) to make to sit down, seat",
"(idiomatic) to make to sit down and listen to directions"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 23",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boat has run aground in the shallows.",
"roman": "To karávi káthise sta richá.",
"text": "Το καράβι κάθισε στα ρηχά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to settle (sink gradually to a lower level)"
],
"id": "en-καθίζω-el-verb-46VHvgjJ",
"links": [
[
"settle",
"settle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to settle (sink gradually to a lower level)"
],
"related": [
{
"_dis1": "31 31 39",
"english": "sediment",
"roman": "kathízima",
"sense": "καθιζάνω (kathizáno, “subside, become sediment”) and its derivatives",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθίζημα"
},
{
"_dis1": "31 31 39",
"english": "subsiding, sedimentation",
"roman": "kathízisi",
"sense": "καθιζάνω (kathizáno, “subside, become sediment”) and its derivatives",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καθίζηση"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈθizo/"
}
],
"word": "καθίζω"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'καθίζω'",
"Greek verbs lacking passive forms"
],
"derived": [
{
"english": "idleness",
"roman": "akathisiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακαθισιά"
},
{
"english": "(medical) akathisia",
"roman": "akathisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακαθισία"
},
{
"english": "not seated",
"roman": "akáthistos",
"tags": [
"also",
"masculine",
"noun"
],
"word": "ακάθιστος"
},
{
"english": "not seated; title of religious hymn",
"roman": "Akáthistos",
"word": "Ακάθιστος"
},
{
"english": "with no sediments, blurred",
"roman": "akatakáthistos",
"word": "ακατακάθιστος"
},
{
"english": "to sit up",
"roman": "anakathízo",
"word": "ανακαθίζω & derivatives"
},
{
"english": "sitting; idiomatic: at one sitting, only once",
"roman": "kathisiá",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "καθισιά"
},
{
"english": "idleness",
"roman": "kathisió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθισιό"
},
{
"english": "the seat, way of sitting",
"roman": "káthisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάθισμα"
},
{
"english": "sitting room",
"roman": "kathistikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθιστικό"
},
{
"english": "lounging, sedentary",
"roman": "kathistikós",
"word": "καθιστικός"
},
{
"english": "sitting",
"roman": "kathistós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "καθιστός"
},
{
"english": "(idiomatic) the reposing (day)",
"roman": "kathístra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καθίστρα"
},
{
"english": "sediment",
"roman": "katakáthi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατακάθι"
},
{
"english": "create sediment",
"roman": "katakathízo",
"word": "κατακαθίζω"
},
{
"english": "sediment",
"roman": "katákathisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατάκαθισμα"
},
{
"english": "to make sit to scold or give instructions; to make someone sit down",
"roman": "kathízo káto",
"tags": [
"literally"
],
"word": "καθίζω κάτω"
},
{
"english": "to make accountable, to take to court; to make sit someone on the stool",
"roman": "kathízo sto skamní",
"tags": [
"literally"
],
"word": "καθίζω στο σκαμνί"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καθίζω"
},
"expansion": "Ancient Greek καθίζω (kathízō)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek καθίζω (kathízō).",
"forms": [
{
"form": "kathízo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κάθισα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "καθισμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καθίζω (καθιζάνω →)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίζεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίζει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίζουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "καθίσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "καθίζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "καθίσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "καθίζουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίζουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κάθιζα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "κάθισα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "κάθιζες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κάθισες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κάθιζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κάθισε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίζαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθίσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "καθίζατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "καθίσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κάθιζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίζανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κάθισαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "καθίσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα καθίζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα καθίσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "κάθιζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κάθισε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "καθίστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "καθίζοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας καθίσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "καθισμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "καθίσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καθίζω • (kathízo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "κάθισα",
"ppp": "καθισμένος"
},
"expansion": "καθίζω • (kathízo) (past κάθισα, passive —, ppp καθισμένος)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧θί‧ζω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "sediment",
"roman": "kathízima",
"sense": "καθιζάνω (kathizáno, “subside, become sediment”) and its derivatives",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθίζημα"
},
{
"english": "subsiding, sedimentation",
"roman": "kathízisi",
"sense": "καθιζάνω (kathizáno, “subside, become sediment”) and its derivatives",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καθίζηση"
},
{
"roman": "kathoúmenos",
"sense": "κάθομαι (káthomai, “to sit, to sit down”, deponent verb) & derivatives",
"word": "καθούμενος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I put the baby in the baby chair to feed it.",
"roman": "Kathízo to moró sto karekláki gia na to taḯso.",
"text": "Καθίζω το μωρό στο καρεκλάκι για να το ταΐσω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make to sit down, seat"
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
],
"qualifier": "causal",
"raw_glosses": [
"(causal) to make to sit down, seat"
]
},
{
"categories": [
"Greek idioms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He/she has seated me down and started giving instructions.",
"roman": "Me káthise káto ki árchise na me malónei.",
"text": "Με κάθισε κάτω κι άρχισε να με μαλώνει.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make to sit down, seat",
"to make to sit down and listen to directions"
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
],
"qualifier": "causal",
"raw_glosses": [
"(causal) to make to sit down, seat",
"(idiomatic) to make to sit down and listen to directions"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boat has run aground in the shallows.",
"roman": "To karávi káthise sta richá.",
"text": "Το καράβι κάθισε στα ρηχά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to settle (sink gradually to a lower level)"
],
"links": [
[
"settle",
"settle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to settle (sink gradually to a lower level)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈθizo/"
}
],
"word": "καθίζω"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active present participle ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active perfect participle ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive perfect participle ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form ➤",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Greek verbs",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"καθίζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "καθίζω",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.