"κάτι τρέχει στα γύφτικα" meaning in Greek

{
  "etymology_text": "literally \"there is trouble in the gypsy village\"",
  "forms": [
    {
      "form": "káti tréchei sta gýftika",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "κάτι τρέχει στα γύφτικα • (káti tréchei sta gýftika)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so what?"
      ],
      "id": "en-κάτι_τρέχει_στα_γύφτικα-el-phrase-IR6FGPK5",
      "links": [
        [
          "so what?",
          "so what"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "The mare shat herself on the threshing floor; more vulgar than the above",
          "roman": "chéstike i foráda st’ alóni",
          "word": "χέστηκε η φοράδα στ’ αλώνι literal translation:"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑti ˈtɾɛçi stɑ ˈʝiftikɑ/"
    }
  ],
  "word": "κάτι τρέχει στα γύφτικα"
}

{
  "etymology_text": "literally \"there is trouble in the gypsy village\"",
  "forms": [
    {
      "form": "káti tréchei sta gýftika",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "κάτι τρέχει στα γύφτικα • (káti tréchei sta gýftika)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek multiword terms",
        "Greek phrases",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "so what?"
      ],
      "links": [
        [
          "so what?",
          "so what"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑti ˈtɾɛçi stɑ ˈʝiftikɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "The mare shat herself on the threshing floor; more vulgar than the above",
      "roman": "chéstike i foráda st’ alóni",
      "word": "χέστηκε η φοράδα στ’ αλώνι literal translation:"
    }
  ],
  "word": "κάτι τρέχει στα γύφτικα"
}