See θάλασσα in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "θάλασσα"
},
"expansion": "Ancient Greek θάλασσα (thálassa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tsd",
"2": "θάσσα",
"t": "sea"
},
"expansion": "Tsakonian θάσσα (thássa, “sea”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "тъа́ласа"
},
"expansion": "Mariupol Greek тъа́ласа (θálasa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek θάλασσα (thálassa). Cognate with Tsakonian θάσσα (thássa, “sea”), Mariupol Greek тъа́ласа (θálasa).",
"forms": [
{
"form": "thálassa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-3b2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θάλασσα",
"roman": "thálassa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"roman": "thálasses",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θάλασσας",
"roman": "thálassas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θαλασσών",
"roman": "thalassón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θάλασσα",
"roman": "thálassa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"roman": "thálasses",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θάλασσα",
"roman": "thálassa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"roman": "thálasses",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "θάλασσες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "θάλασσα • (thálassa) f (plural θάλασσες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "θάλασσες"
},
"expansion": "θάλασσα • (thálassa) f (plural θάλασσες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θάλασσα",
"2": "θάλασσες",
"3": "θάλασσας",
"4": "θαλασσών",
"5": "θάλασσα",
"6": "θάλασσες",
"7": "θάλασσα",
"8": "θάλασσες",
"gp-v": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seashore",
"roman": "akrothalassiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακροθαλασσιά"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "light blue",
"roman": "thalassís",
"word": "θαλασσής"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "light blue",
"roman": "thalassí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσί"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seafood",
"roman": "thalassiná",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "θαλασσινά"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seawoman, seafarer, dweller by the sea",
"roman": "thalassiní",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαλασσινή"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seaman, seafarer, dweller by the sea",
"roman": "thalassinós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαλασσινός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "marine, in the sea",
"roman": "thalassinós",
"word": "θαλασσινός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "marine, sea",
"roman": "thalássios",
"word": "θαλάσσιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "thalassítsa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσίτσα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "frequenting the sea",
"roman": "thalassóvios",
"word": "θαλασσόβιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seascape",
"roman": "thalassografía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαλασσογραφία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sea loan, risky loan, bottomry",
"roman": "thalassodáneio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσοδάνειο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "weather-beaten, beaten by the sea",
"roman": "thalassodarménos",
"word": "θαλασσοδαρμένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "thalassodérnomai",
"word": "θαλασσοδέρνομαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "thalassodérno",
"word": "θαλασσοδέρνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sea power",
"roman": "thalassokráteira",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαλασσοκράτειρα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sea mastery, naval supremacy",
"roman": "thalassokratía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαλασσοκρατία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sea power",
"roman": "thalassokrátoras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαλασσοκράτορας"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sea mastery, naval supremacy",
"roman": "thalassokratoría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαλασσοκρατορία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sea dog, old salt",
"roman": "thalassólykos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαλασσόλυκος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "thalassólykos",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσόλυκος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seawater",
"roman": "thalassónero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσόνερο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "be half-drowned, be in difficulties at sea",
"roman": "thalassopnígomai",
"word": "θαλασσοπνίγομαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seavoyager, navigator, marine explorer",
"roman": "thalassopóros",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "θαλασσοπόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seabird",
"roman": "thalassopoúli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσοπούλι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rough sea",
"roman": "thalassotarachí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαλασσοταραχή"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "samphire",
"roman": "thalassóchorto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσόχορτο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to mess things up",
"roman": "thalassóno",
"word": "θαλασσώνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "laothálassa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαοθάλασσα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "limnothálassa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λιμνοθάλασσα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'βασίλισσα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 50 4",
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Landforms",
"orig": "el:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 48 2",
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Seas",
"orig": "el:Seas",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
],
[
26,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
],
[
28,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
27,
34
]
],
"english": "Baltic Sea, Mediterranean Sea",
"roman": "Valtikí Thálassa, Mesógeios Thálassa",
"text": "Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sea"
],
"id": "en-θάλασσα-el-noun-SmnxnIwm",
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 27 5 5 5 49 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 85 7",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'βασίλισσα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 79 11",
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Bodies of water",
"orig": "el:Bodies of water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 50 4",
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Landforms",
"orig": "el:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 48 2",
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Seas",
"orig": "el:Seas",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "He went to sea.",
"roman": "Píge sti thálassa.",
"text": "Πήγε στη θάλασσα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sea (all the seas and oceans)"
],
"id": "en-θάλασσα-el-noun-~Vr1tgMo",
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'βασίλισσα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "heavy seas, stormy weather",
"roman": "polý thálassa",
"text": "πολύ θάλασσα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"storm"
],
"id": "en-θάλασσα-el-noun-mhBXSc~L",
"links": [
[
"storm",
"storm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈθalasa]"
}
],
"word": "θάλασσα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'βασίλισσα'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Bodies of water",
"el:Landforms",
"el:Seas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "θάλασσα"
},
"expansion": "Ancient Greek θάλασσα (thálassa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tsd",
"2": "θάσσα",
"t": "sea"
},
"expansion": "Tsakonian θάσσα (thássa, “sea”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "тъа́ласа"
},
"expansion": "Mariupol Greek тъа́ласа (θálasa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek θάλασσα (thálassa). Cognate with Tsakonian θάσσα (thássa, “sea”), Mariupol Greek тъа́ласа (θálasa).",
"forms": [
{
"form": "thálassa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-3b2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θάλασσα",
"roman": "thálassa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"roman": "thálasses",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θάλασσας",
"roman": "thálassas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θαλασσών",
"roman": "thalassón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θάλασσα",
"roman": "thálassa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"roman": "thálasses",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θάλασσα",
"roman": "thálassa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"roman": "thálasses",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "θάλασσες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "θάλασσα • (thálassa) f (plural θάλασσες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "θάλασσες"
},
"expansion": "θάλασσα • (thálassa) f (plural θάλασσες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θάλασσα",
"2": "θάλασσες",
"3": "θάλασσας",
"4": "θαλασσών",
"5": "θάλασσα",
"6": "θάλασσες",
"7": "θάλασσα",
"8": "θάλασσες",
"gp-v": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "seashore",
"roman": "akrothalassiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακροθαλασσιά"
},
{
"english": "light blue",
"roman": "thalassís",
"word": "θαλασσής"
},
{
"english": "light blue",
"roman": "thalassí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσί"
},
{
"english": "seafood",
"roman": "thalassiná",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "θαλασσινά"
},
{
"english": "seawoman, seafarer, dweller by the sea",
"roman": "thalassiní",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαλασσινή"
},
{
"english": "seaman, seafarer, dweller by the sea",
"roman": "thalassinós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαλασσινός"
},
{
"english": "marine, in the sea",
"roman": "thalassinós",
"word": "θαλασσινός"
},
{
"english": "marine, sea",
"roman": "thalássios",
"word": "θαλάσσιος"
},
{
"roman": "thalassítsa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσίτσα"
},
{
"english": "frequenting the sea",
"roman": "thalassóvios",
"word": "θαλασσόβιος"
},
{
"english": "seascape",
"roman": "thalassografía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαλασσογραφία"
},
{
"english": "sea loan, risky loan, bottomry",
"roman": "thalassodáneio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσοδάνειο"
},
{
"english": "weather-beaten, beaten by the sea",
"roman": "thalassodarménos",
"word": "θαλασσοδαρμένος"
},
{
"roman": "thalassodérnomai",
"word": "θαλασσοδέρνομαι"
},
{
"roman": "thalassodérno",
"word": "θαλασσοδέρνω"
},
{
"english": "sea power",
"roman": "thalassokráteira",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαλασσοκράτειρα"
},
{
"english": "sea mastery, naval supremacy",
"roman": "thalassokratía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαλασσοκρατία"
},
{
"english": "sea power",
"roman": "thalassokrátoras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαλασσοκράτορας"
},
{
"english": "sea mastery, naval supremacy",
"roman": "thalassokratoría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαλασσοκρατορία"
},
{
"english": "sea dog, old salt",
"roman": "thalassólykos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαλασσόλυκος"
},
{
"roman": "thalassólykos",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσόλυκος"
},
{
"english": "seawater",
"roman": "thalassónero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσόνερο"
},
{
"english": "be half-drowned, be in difficulties at sea",
"roman": "thalassopnígomai",
"word": "θαλασσοπνίγομαι"
},
{
"english": "seavoyager, navigator, marine explorer",
"roman": "thalassopóros",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "θαλασσοπόρος"
},
{
"english": "seabird",
"roman": "thalassopoúli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσοπούλι"
},
{
"english": "rough sea",
"roman": "thalassotarachí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαλασσοταραχή"
},
{
"english": "samphire",
"roman": "thalassóchorto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θαλασσόχορτο"
},
{
"english": "to mess things up",
"roman": "thalassóno",
"word": "θαλασσώνω"
},
{
"roman": "laothálassa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαοθάλασσα"
},
{
"roman": "limnothálassa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λιμνοθάλασσα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
],
[
26,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
],
[
28,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
27,
34
]
],
"english": "Baltic Sea, Mediterranean Sea",
"roman": "Valtikí Thálassa, Mesógeios Thálassa",
"text": "Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sea"
],
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "He went to sea.",
"roman": "Píge sti thálassa.",
"text": "Πήγε στη θάλασσα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sea (all the seas and oceans)"
],
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "heavy seas, stormy weather",
"roman": "polý thálassa",
"text": "πολύ θάλασσα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"storm"
],
"links": [
[
"storm",
"storm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈθalasa]"
}
],
"word": "θάλασσα"
}
Download raw JSONL data for θάλασσα meaning in Greek (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.