See ζεύγος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ζεύγος meaning in Greek (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "pair of antonyms",
"roman": "antithetikó zévgos",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "αντιθετικό ζεύγος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "pair of antonyms",
"roman": "zévgos antithéton",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "ζεύγος αντιθέτων"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "minimal pair",
"roman": "eláchisto zévgos",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "ελάχιστο ζεύγος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "doublet, semantic pair",
"roman": "simasiologikó zévgos",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "σημασιολογικό ζεύγος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zeûgos",
"word": "Derivatives of Ancient ζεῦγος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zeúglē",
"word": "ζεύγλη"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zeúgnumi",
"word": "ζεύγνυμι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "also used in Modern Greek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ζεῦγος"
},
"expansion": "Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ζευγάρι"
},
"expansion": "ζευγάρι (zevgári)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos). Compare to ζευγάρι (zevgári).",
"forms": [
{
"form": "zévgos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζεύγη",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ος-η-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ζεύγος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζεύγη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζεύγους",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζευγών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ζεύγος",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζεύγη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζεύγος",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζεύγη",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ζεύγη",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ζεύγος • (zévgos) n (plural ζεύγη)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ζεύγη"
},
"expansion": "ζεύγος • (zévgos) n (plural ζεύγη)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ζεύ‧γος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζεύγος",
"2": "ζεύγη",
"3": "ζεύγους",
"4": "ζευγών",
"5": "ζεύγος",
"6": "ζεύγη",
"7": "ζεύγος",
"8": "ζεύγη",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zevgás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζευγάς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "yoke",
"roman": "zygós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζυγός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 20 19",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'δάσος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ζεύγος υποδημάτων ― zévgos ypodimáton ― pair of shoewear\nsynonym (informal): ζευγάρι παπούτσια (zevgári papoútsia, “pair of shoes”)",
"type": "example"
},
{
"english": "literaly: an electricity producing pair. A power generator",
"roman": "ilekroparagogó zévgos",
"text": "ηλεκροπαραγωγό ζεύγος",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(formal) pair to be used or joined together"
],
"id": "en-ζεύγος-el-noun-7i064xz7",
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"qualifier": "abstractions",
"raw_glosses": [
"(of things, abstractions) (formal) pair to be used or joined together"
],
"raw_tags": [
"of things"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 20 19",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'δάσος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "See derivatives"
}
],
"glosses": [
"(formal) pair to be used or joined together",
"pair of words with a shared characteristic"
],
"id": "en-ζεύγος-el-noun-el:linguistics",
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"qualifier": "abstractions",
"raw_glosses": [
"(of things, abstractions) (formal) pair to be used or joined together",
"pair of words with a shared characteristic"
],
"raw_tags": [
"of things"
],
"senseid": [
"el:linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 20 19",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'δάσος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a married couple",
"roman": "syzygikó zévgos",
"text": "συζυγικό ζεύγος",
"type": "example"
},
{
"english": "the presidential couple (the president and spouse)",
"roman": "proedrikó zévgos",
"text": "προεδρικό ζεύγος",
"type": "example"
},
{
"english": "an artistic couple (as duo)",
"roman": "kallitechnikó zévgos",
"text": "καλλιτεχνικό ζεύγος",
"type": "example"
},
{
"english": "May I present Mr and Mrs (the couple) Papadopoulos. They married last year, but they've been together (a pair) for ten years.",
"roman": "Na sas systíso to zévgos Papadopoúlou. Pantréftikan pérsi, allá eínai zevgári edó kai déka chrónia.",
"text": "Να σας συστήσω το ζεύγος Παπαδοπούλου. Παντρεύτηκαν πέρσι, αλλά είναι ζευγάρι εδώ και δέκα χρόνια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"couple usually married, or acting together"
],
"id": "en-ζεύγος-el-noun-u06OGw3x",
"links": [
[
"couple",
"couple"
]
],
"raw_glosses": [
"(of persons) couple usually married, or acting together"
],
"raw_tags": [
"of persons"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 6 44",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 20 19",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'δάσος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "10 10 2 78",
"english": "ploughed field, cottage in a field",
"roman": "zevgolateió",
"sense": "of animals",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγολατειό"
},
{
"_dis1": "10 10 2 78",
"english": "plougher",
"roman": "zevgolátis",
"sense": "of animals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζευγολάτης"
},
{
"_dis1": "10 10 2 78",
"english": "strap of ploughing animals",
"roman": "zevgólouro",
"sense": "of animals",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγόλουρο"
}
],
"glosses": [
"two animals joined together for ploughing"
],
"id": "en-ζεύγος-el-noun-el:of_animals",
"links": [
[
"ploughing",
"ploughing"
]
],
"qualifier": "antique",
"raw_glosses": [
"(antique) two animals joined together for ploughing"
],
"senseid": [
"el:of animals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈze.vɣos/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zevgári",
"tags": [
"informal",
"neuter"
],
"word": "ζευγάρι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zévgma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζεύγμα"
}
],
"word": "ζεύγος"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'δάσος'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "ploughed field, cottage in a field",
"roman": "zevgolateió",
"sense": "of animals",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγολατειό"
},
{
"english": "plougher",
"roman": "zevgolátis",
"sense": "of animals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζευγολάτης"
},
{
"english": "strap of ploughing animals",
"roman": "zevgólouro",
"sense": "of animals",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγόλουρο"
},
{
"english": "pair of antonyms",
"roman": "antithetikó zévgos",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "αντιθετικό ζεύγος"
},
{
"english": "pair of antonyms",
"roman": "zévgos antithéton",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "ζεύγος αντιθέτων"
},
{
"english": "minimal pair",
"roman": "eláchisto zévgos",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "ελάχιστο ζεύγος"
},
{
"english": "doublet, semantic pair",
"roman": "simasiologikó zévgos",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "σημασιολογικό ζεύγος"
},
{
"roman": "zeûgos",
"word": "Derivatives of Ancient ζεῦγος"
},
{
"roman": "zeúglē",
"word": "ζεύγλη"
},
{
"roman": "zeúgnumi",
"word": "ζεύγνυμι"
},
{
"word": "also used in Modern Greek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ζεῦγος"
},
"expansion": "Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ζευγάρι"
},
"expansion": "ζευγάρι (zevgári)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos). Compare to ζευγάρι (zevgári).",
"forms": [
{
"form": "zévgos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζεύγη",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ος-η-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ζεύγος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζεύγη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζεύγους",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζευγών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ζεύγος",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζεύγη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζεύγος",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζεύγη",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ζεύγη",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ζεύγος • (zévgos) n (plural ζεύγη)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ζεύγη"
},
"expansion": "ζεύγος • (zévgos) n (plural ζεύγη)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ζεύ‧γος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζεύγος",
"2": "ζεύγη",
"3": "ζεύγους",
"4": "ζευγών",
"5": "ζεύγος",
"6": "ζεύγη",
"7": "ζεύγος",
"8": "ζεύγη",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zevgás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζευγάς"
},
{
"english": "yoke",
"roman": "zygós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζυγός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ζεύγος υποδημάτων ― zévgos ypodimáton ― pair of shoewear\nsynonym (informal): ζευγάρι παπούτσια (zevgári papoútsia, “pair of shoes”)",
"type": "example"
},
{
"english": "literaly: an electricity producing pair. A power generator",
"roman": "ilekroparagogó zévgos",
"text": "ηλεκροπαραγωγό ζεύγος",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(formal) pair to be used or joined together"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"qualifier": "abstractions",
"raw_glosses": [
"(of things, abstractions) (formal) pair to be used or joined together"
],
"raw_tags": [
"of things"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "See derivatives"
}
],
"glosses": [
"(formal) pair to be used or joined together",
"pair of words with a shared characteristic"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"qualifier": "abstractions",
"raw_glosses": [
"(of things, abstractions) (formal) pair to be used or joined together",
"pair of words with a shared characteristic"
],
"raw_tags": [
"of things"
],
"senseid": [
"el:linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a married couple",
"roman": "syzygikó zévgos",
"text": "συζυγικό ζεύγος",
"type": "example"
},
{
"english": "the presidential couple (the president and spouse)",
"roman": "proedrikó zévgos",
"text": "προεδρικό ζεύγος",
"type": "example"
},
{
"english": "an artistic couple (as duo)",
"roman": "kallitechnikó zévgos",
"text": "καλλιτεχνικό ζεύγος",
"type": "example"
},
{
"english": "May I present Mr and Mrs (the couple) Papadopoulos. They married last year, but they've been together (a pair) for ten years.",
"roman": "Na sas systíso to zévgos Papadopoúlou. Pantréftikan pérsi, allá eínai zevgári edó kai déka chrónia.",
"text": "Να σας συστήσω το ζεύγος Παπαδοπούλου. Παντρεύτηκαν πέρσι, αλλά είναι ζευγάρι εδώ και δέκα χρόνια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"couple usually married, or acting together"
],
"links": [
[
"couple",
"couple"
]
],
"raw_glosses": [
"(of persons) couple usually married, or acting together"
],
"raw_tags": [
"of persons"
]
},
{
"glosses": [
"two animals joined together for ploughing"
],
"links": [
[
"ploughing",
"ploughing"
]
],
"qualifier": "antique",
"raw_glosses": [
"(antique) two animals joined together for ploughing"
],
"senseid": [
"el:of animals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈze.vɣos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zevgári",
"tags": [
"informal",
"neuter"
],
"word": "ζευγάρι"
},
{
"roman": "zévgma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζεύγμα"
}
],
"word": "ζεύγος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.