See ελευθερία in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ελευθερία meaning in Greek (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐλευθερία"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐλευθερία (eleuthería)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "λευτεριά"
},
"expansion": "λευτεριά (lefteriá)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐλευθερία (eleuthería). Compare the inherited λευτεριά (lefteriá).",
"forms": [
{
"form": "elefthería",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ελευθερίες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ελευθερία",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ελευθερίες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ελευθερίας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ελευθεριών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ελευθερία",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ελευθερίες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ελευθερία",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ελευθερίες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ελευθερίες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ελευθερία • (elefthería) f (plural ελευθερίες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ελευθερίες"
},
"expansion": "ελευθερία • (elefthería) f (plural ελευθερίες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧λευ‧θε‧ρί‧α"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ελευθερία",
"2": "ελευθερίες",
"3": "ελευθερίας",
"4": "ελευθεριών",
"5": "ελευθερία",
"6": "ελευθερίες",
"7": "ελευθερία",
"8": "ελευθερίες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ανελευθερία"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Personal liberty is inviolable.",
"ref": "2008, The Constitution of Greece, Part Two, Article 5, Paragraph 3",
"roman": "I prosopikí elefthería eínai aparavíasti.",
"text": "Η προσωπική ελευθερία είναι απαραβίαστη.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2015, Αργύρης Ματακιάς, Δοκίμια Εκθέσεων,Pelekanos Books (publ.), page 268.\nΟ Ε. Π. Παπανούτσος, χωρίς να απορρίπτει βέβαια τις άλλες μορφές ελευθερίας (πολιτική, νομική), στέκεται περισσότερο σε κάποια μορφή ελευθερίας που διατηρεί μια εσωστρέφεια, μια εσωτερικότητα.\nO E. P. Papanoútsos, chorís na aporríptei vévaia tis álles morfés eleftherías (politikí, nomikí), stéketai perissótero se kápoia morfí eleftherías pou diatireí mia esostréfeia, mia esoterikótita.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.",
"roman": "Káthe prósopo échei dikaíoma stin elefthería sképsis, syneídisis kai thriskeías.",
"text": "Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"freedom, liberty"
],
"id": "en-ελευθερία-el-noun-QQmUwhUu",
"links": [
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"liberty",
"liberty"
]
],
"related": [
{
"english": "lack of freedom",
"roman": "anelefthería",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανελευθερία"
},
{
"english": "despotic",
"roman": "aneléftheros",
"word": "ανελεύθερος"
},
{
"english": "free market",
"roman": "eléftheri agorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελεύθερη αγορά"
},
{
"english": "to take liberties",
"roman": "eleftheriázo",
"word": "ελευθεριάζω"
},
{
"english": "liberal",
"roman": "elefthérios",
"word": "ελευθέριος"
},
{
"english": "liberality",
"roman": "eleftheriótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελευθεριότητα"
},
{
"english": "authorisation, freestyle",
"roman": "eléfthero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ελεύθερο"
},
{
"english": "free, unmarried",
"roman": "eléftheros",
"word": "ελεύθερος"
},
{
"english": "free time",
"roman": "eléftheros chrónos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ελεύθερος χρόνος"
},
{
"english": "outspokenness",
"roman": "eleftherostomía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελευθεροστομία"
},
{
"english": "outspoken",
"roman": "eleftheróstomos",
"word": "ελευθερόστομος"
},
{
"english": "freemasonry",
"roman": "eleftherotektonismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ελευθεροτεκτονισμός"
},
{
"english": "free press",
"roman": "eleftherotypía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελευθεροτυπία"
},
{
"english": "freethinking",
"roman": "eleftherofrosýni",
"word": "ελευθεροφροσύνη"
},
{
"english": "liberal",
"roman": "eleftherófron",
"word": "ελευθερόφρων"
},
{
"english": "to give birth",
"roman": "eleftherónomai",
"word": "ελευθερώνομαι"
},
{
"english": "to free, to liberate",
"roman": "eleftheróno",
"word": "ελευθερώνω"
},
{
"english": "liberation",
"roman": "elefthérosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελευθέρωση"
},
{
"english": "liberator",
"roman": "eleftherotís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ελευθερωτής"
},
{
"english": "liberator",
"roman": "eleftherótria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελευθερώτρια"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "λευτεριά"
},
{
"roman": "lefteriá",
"word": "λευτεριά"
}
],
"wikipedia": [
"el:Ελευθερία"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.le.fθeˈɾi.a/"
}
],
"word": "ελευθερία"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐλευθερία"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐλευθερία (eleuthería)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "λευτεριά"
},
"expansion": "λευτεριά (lefteriá)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐλευθερία (eleuthería). Compare the inherited λευτεριά (lefteriá).",
"forms": [
{
"form": "elefthería",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ελευθερίες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ελευθερία",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ελευθερίες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ελευθερίας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ελευθεριών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ελευθερία",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ελευθερίες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ελευθερία",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ελευθερίες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ελευθερίες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ελευθερία • (elefthería) f (plural ελευθερίες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ελευθερίες"
},
"expansion": "ελευθερία • (elefthería) f (plural ελευθερίες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧λευ‧θε‧ρί‧α"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ελευθερία",
"2": "ελευθερίες",
"3": "ελευθερίας",
"4": "ελευθεριών",
"5": "ελευθερία",
"6": "ελευθερίες",
"7": "ελευθερία",
"8": "ελευθερίες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "lack of freedom",
"roman": "anelefthería",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανελευθερία"
},
{
"english": "despotic",
"roman": "aneléftheros",
"word": "ανελεύθερος"
},
{
"english": "free market",
"roman": "eléftheri agorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελεύθερη αγορά"
},
{
"english": "to take liberties",
"roman": "eleftheriázo",
"word": "ελευθεριάζω"
},
{
"english": "liberal",
"roman": "elefthérios",
"word": "ελευθέριος"
},
{
"english": "liberality",
"roman": "eleftheriótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελευθεριότητα"
},
{
"english": "authorisation, freestyle",
"roman": "eléfthero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ελεύθερο"
},
{
"english": "free, unmarried",
"roman": "eléftheros",
"word": "ελεύθερος"
},
{
"english": "free time",
"roman": "eléftheros chrónos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ελεύθερος χρόνος"
},
{
"english": "outspokenness",
"roman": "eleftherostomía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελευθεροστομία"
},
{
"english": "outspoken",
"roman": "eleftheróstomos",
"word": "ελευθερόστομος"
},
{
"english": "freemasonry",
"roman": "eleftherotektonismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ελευθεροτεκτονισμός"
},
{
"english": "free press",
"roman": "eleftherotypía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελευθεροτυπία"
},
{
"english": "freethinking",
"roman": "eleftherofrosýni",
"word": "ελευθεροφροσύνη"
},
{
"english": "liberal",
"roman": "eleftherófron",
"word": "ελευθερόφρων"
},
{
"english": "to give birth",
"roman": "eleftherónomai",
"word": "ελευθερώνομαι"
},
{
"english": "to free, to liberate",
"roman": "eleftheróno",
"word": "ελευθερώνω"
},
{
"english": "liberation",
"roman": "elefthérosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελευθέρωση"
},
{
"english": "liberator",
"roman": "eleftherotís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ελευθερωτής"
},
{
"english": "liberator",
"roman": "eleftherótria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελευθερώτρια"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ανελευθερία"
}
],
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek learned borrowings from Ancient Greek",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"Greek terms borrowed from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with quotations",
"Greek terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Greek quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Personal liberty is inviolable.",
"ref": "2008, The Constitution of Greece, Part Two, Article 5, Paragraph 3",
"roman": "I prosopikí elefthería eínai aparavíasti.",
"text": "Η προσωπική ελευθερία είναι απαραβίαστη.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2015, Αργύρης Ματακιάς, Δοκίμια Εκθέσεων,Pelekanos Books (publ.), page 268.\nΟ Ε. Π. Παπανούτσος, χωρίς να απορρίπτει βέβαια τις άλλες μορφές ελευθερίας (πολιτική, νομική), στέκεται περισσότερο σε κάποια μορφή ελευθερίας που διατηρεί μια εσωστρέφεια, μια εσωτερικότητα.\nO E. P. Papanoútsos, chorís na aporríptei vévaia tis álles morfés eleftherías (politikí, nomikí), stéketai perissótero se kápoia morfí eleftherías pou diatireí mia esostréfeia, mia esoterikótita.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.",
"roman": "Káthe prósopo échei dikaíoma stin elefthería sképsis, syneídisis kai thriskeías.",
"text": "Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"freedom, liberty"
],
"links": [
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"liberty",
"liberty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "λευτεριά"
}
],
"wikipedia": [
"el:Ελευθερία"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.le.fθeˈɾi.a/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lefteriá",
"word": "λευτεριά"
}
],
"word": "ελευθερία"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.