See εκείνος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for εκείνος meaning in Greek (6.1kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐκεῖνος",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκεῖνος (ekeînos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐκεῖνος"
},
"expansion": "Inherited from Ancient Greek ἐκεῖνος (ekeînos)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*ékeyenos"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *ékeyenos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐ-",
"3": "",
"4": "augment"
},
"expansion": "ἐ- (e-, “augment”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱe",
"3": "",
"4": "deictic particle"
},
"expansion": "*ḱe (“deictic particle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁enos",
"4": "",
"5": "that"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁enos (“that”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἐκεῖνος (ekeînos), from Proto-Hellenic *ékeyenos, from ἐ- (e-, “augment”) + *ḱe (“deictic particle”) + Proto-Indo-European *h₁enos (“that”).",
"forms": [
{
"form": "ekeínos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-ος-η-ο",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "εκείνος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "εκείνη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "εκείνο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "εκείνοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "εκείνες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "εκείνα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "pronoun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "εκείνος • (ekeínos) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"desc": "demonstrative"
},
"expansion": "εκείνος • (ekeínos) m demonstrative",
"name": "el-pron"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧κεί‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "εκείν"
},
"name": "el-decl-ος-η-ο"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "there",
"roman": "ekeí",
"word": "εκεί"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "—Δώσε μου εκείνη την εφημερίδα. —Ποια; —Εκείνη που είναι πάνω στο τραπέζι. Γιατί ετούτη που διαβάζω δε γράφει τίποτα ενδιαφέρον.\n—Dóse mou ekeíni tin efimerída. —Poia? —Ekeíni pou eínai páno sto trapézi. Giatí etoúti pou diavázo de gráfei típota endiaféron.\n—Give me that newspaper. —Which one? —The one (That one) which is on the table. Because the one (this one) which I am reading has (writes) nothing interensting.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"id": "en-εκείνος-el-pron-jn~AI2r0",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the singular) that"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want those books which are at the last shelf.",
"roman": "Thélo ekeína ta vivlía pou eínai sto teleftaío ráfi.",
"text": "Θέλω εκείνα τα βιβλία που είναι στο τελευταίο ράφι.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"those"
],
"id": "en-εκείνος-el-pron-YSDX~wCs",
"links": [
[
"those",
"those"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) those"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈci.nos/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly verbal",
"roman": "keínos",
"word": "κείνος"
}
],
"word": "εκείνος"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek pronouns",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐκεῖνος",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκεῖνος (ekeînos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐκεῖνος"
},
"expansion": "Inherited from Ancient Greek ἐκεῖνος (ekeînos)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*ékeyenos"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *ékeyenos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐ-",
"3": "",
"4": "augment"
},
"expansion": "ἐ- (e-, “augment”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱe",
"3": "",
"4": "deictic particle"
},
"expansion": "*ḱe (“deictic particle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁enos",
"4": "",
"5": "that"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁enos (“that”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἐκεῖνος (ekeînos), from Proto-Hellenic *ékeyenos, from ἐ- (e-, “augment”) + *ḱe (“deictic particle”) + Proto-Indo-European *h₁enos (“that”).",
"forms": [
{
"form": "ekeínos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-ος-η-ο",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "εκείνος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "εκείνους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "εκείνε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "εκείνη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "εκείνο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "εκείνοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "εκείνες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "εκείνα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "pronoun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "εκείνος • (ekeínos) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"desc": "demonstrative"
},
"expansion": "εκείνος • (ekeínos) m demonstrative",
"name": "el-pron"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧κεί‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "εκείν"
},
"name": "el-decl-ος-η-ο"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "there",
"roman": "ekeí",
"word": "εκεί"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "—Δώσε μου εκείνη την εφημερίδα. —Ποια; —Εκείνη που είναι πάνω στο τραπέζι. Γιατί ετούτη που διαβάζω δε γράφει τίποτα ενδιαφέρον.\n—Dóse mou ekeíni tin efimerída. —Poia? —Ekeíni pou eínai páno sto trapézi. Giatí etoúti pou diavázo de gráfei típota endiaféron.\n—Give me that newspaper. —Which one? —The one (That one) which is on the table. Because the one (this one) which I am reading has (writes) nothing interensting.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the singular) that"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want those books which are at the last shelf.",
"roman": "Thélo ekeína ta vivlía pou eínai sto teleftaío ráfi.",
"text": "Θέλω εκείνα τα βιβλία που είναι στο τελευταίο ράφι.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"those"
],
"links": [
[
"those",
"those"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) those"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈci.nos/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "chiefly verbal",
"roman": "keínos",
"word": "κείνος"
}
],
"word": "εκείνος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.