"εισέρχομαι" meaning in Greek

See εισέρχομαι in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /iˈseɾ.xo.me/
Etymology: Learnedly, from Ancient Greek εἰσέρχομαι (eisérkhomai). By surface analysis, εισ- (“in”) + έρχομαι (“I come”). Etymology templates: {{inh|el|grc|εἰσέρχομαι}} Ancient Greek εἰσέρχομαι (eisérkhomai), {{surf|el|εισ-|έρχομαι|t1=in|t2=I come|tr1=-|tr2=-}} By surface analysis, εισ- (“in”) + έρχομαι (“I come”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=|ts=}} εισέρχομαι • (eisérchomai), {{el-verb|past=εισήλθα|type=deponent}} εισέρχομαι • (eisérchomai) deponent (past εισήλθα) Forms: eisérchomai [romanization], εισήλθα [past], no-table-tags [table-tags], εισέρχομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], εισέλθω [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], εισέρχεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], εισέλθεις [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], εισέρχεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], εισέλθει [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], εισερχόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], εισέλθουμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], εισέρχεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], εισέρχεσθε [archaic, imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], εισερχόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, rare, second-person], εισέλθετε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], εισέρχονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], εισέλθουν[ε] [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], εισερχόμουν[α] [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], εισήλθα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], εισερχόσουν[α] [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], εισήλθες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], εισερχόταν[ε] [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], εισήλθε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], εισερχόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], -όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], εισήλθαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], εισερχόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], -όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], εισήλθατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], εισέρχονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], εισερχόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, rare, third-person], εισήλθαν[ε)] [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα εισέρχομαι [first-person, future, imperfective, indicative, passive, progressive, singular], θα εισέλθω [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], είσελθε [imperative, passive, perfective, rare, second-person, singular], εισέρχεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], εισέρχεσθε [archaic, imperative, imperfective, passive, plural, second-person], εισέλθετε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], εισερχόμενος [participle, passive, present], η [participle, passive, present], ο [participle, passive, present], - [indeclinable, participle, passive, perfect], εισέλθει [infinitive-aorist, passive]
  1. (formal) to enter, to make one's entrance Tags: formal Synonyms: μπαίνω (baíno) (english: I enter) [informal] Derived forms: εισερχόμενος (eiserchómenos) (english: entering, while entering) [formal, participle, passive, present]

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "apérchomai",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "απέρχομαι"
    },
    {
      "roman": "apochoró",
      "word": "αποχωρώ"
    },
    {
      "english": "not formal",
      "roman": "févgo",
      "word": "φεύγω"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "εἰσέρχομαι"
      },
      "expansion": "Ancient Greek εἰσέρχομαι (eisérkhomai)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "εισ-",
        "3": "έρχομαι",
        "t1": "in",
        "t2": "I come",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, εισ- (“in”) + έρχομαι (“I come”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek εἰσέρχομαι (eisérkhomai). By surface analysis, εισ- (“in”) + έρχομαι (“I come”).",
  "forms": [
    {
      "form": "eisérchomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-'έρχομαι'\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "rare",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθουν[ε]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόμουν[α]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόσουν[α]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόταν[ε]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθαν[ε)]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα εισέρχομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα εισέλθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "είσελθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "rare",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "εισέρχομαι • (eisérchomai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "past": "εισήλθα",
        "type": "deponent"
      },
      "expansion": "εισέρχομαι • (eisérchomai) deponent (past εισήλθα)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ει‧σέρ‧χο‧μαι",
    "εισ‧έρ‧χο‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with εισ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'έρχομαι'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "entering, while entering",
          "roman": "eiserchómenos",
          "tags": [
            "formal",
            "participle",
            "passive",
            "present"
          ],
          "word": "εισερχόμενος"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You enter at your own risk.",
          "roman": "Eisércheste me dikí sas efthýni.",
          "text": "Εισέρχεστε με δική σας ευθύνη.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to enter, to make one's entrance"
      ],
      "id": "en-εισέρχομαι-el-verb---SR9xCa",
      "links": [
        [
          "enter",
          "enter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) to enter, to make one's entrance"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "I enter",
          "roman": "baíno",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "μπαίνω"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iˈseɾ.xo.me/"
    }
  ],
  "word": "εισέρχομαι"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "apérchomai",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "απέρχομαι"
    },
    {
      "roman": "apochoró",
      "word": "αποχωρώ"
    },
    {
      "english": "not formal",
      "roman": "févgo",
      "word": "φεύγω"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "entering, while entering",
      "roman": "eiserchómenos",
      "tags": [
        "formal",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ],
      "word": "εισερχόμενος"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "εἰσέρχομαι"
      },
      "expansion": "Ancient Greek εἰσέρχομαι (eisérkhomai)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "εισ-",
        "3": "έρχομαι",
        "t1": "in",
        "t2": "I come",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, εισ- (“in”) + έρχομαι (“I come”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek εἰσέρχομαι (eisérkhomai). By surface analysis, εισ- (“in”) + έρχομαι (“I come”).",
  "forms": [
    {
      "form": "eisérchomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-'έρχομαι'\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "rare",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθουν[ε]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόμουν[α]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόσουν[α]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόταν[ε]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισήλθαν[ε)]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα εισέρχομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα εισέλθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "είσελθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "rare",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέρχεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εισερχόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "εισέλθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "εισέρχομαι • (eisérchomai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "past": "εισήλθα",
        "type": "deponent"
      },
      "expansion": "εισέρχομαι • (eisérchomai) deponent (past εισήλθα)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ει‧σέρ‧χο‧μαι",
    "εισ‧έρ‧χο‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek deponent verbs",
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek formal terms",
        "Greek lemmas",
        "Greek terms derived from Ancient Greek",
        "Greek terms inherited from Ancient Greek",
        "Greek terms prefixed with εισ-",
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek verbs",
        "Greek verbs conjugating like 'έρχομαι'",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You enter at your own risk.",
          "roman": "Eisércheste me dikí sas efthýni.",
          "text": "Εισέρχεστε με δική σας ευθύνη.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to enter, to make one's entrance"
      ],
      "links": [
        [
          "enter",
          "enter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) to enter, to make one's entrance"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iˈseɾ.xo.me/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "I enter",
      "roman": "baíno",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "μπαίνω"
    }
  ],
  "word": "εισέρχομαι"
}

Download raw JSONL data for εισέρχομαι meaning in Greek (8.7kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present participle ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect participle ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form ➤",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "εισέρχομαι"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "εισέρχομαι",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.