See γαϊδουριά in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γαϊδούρι",
"3": "ιά",
"pos2": "suffix for feminine nouns",
"t1": "donkey"
},
"expansion": "γαϊδούρι (gaïdoúri, “donkey”) + -ιά (-iá, suffix for feminine nouns)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "γαϊδούρι (gaïdoúri, “donkey”) + -ιά (-iá, suffix for feminine nouns).",
"forms": [
{
"form": "gaïdouriá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γαϊδουριές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γαϊδουριά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γαϊδουριές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γαϊδουριάς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "γαϊδουριών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γαϊδουριά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γαϊδουριές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γαϊδουριά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γαϊδουριές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "γαϊδουριές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "γαϊδουριά • (gaïdouriá) f (plural γαϊδουριές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "γαϊδουριές"
},
"expansion": "γαϊδουριά • (gaïdouriá) f (plural γαϊδουριές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"γαϊ‧δου‧ριά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γαϊδουριά",
"2": "γαϊδουριές",
"3": "γαϊδουριάς",
"4": "γαϊδουριών",
"5": "γαϊδουριά",
"6": "γαϊδουριές",
"7": "γαϊδουριά",
"8": "γαϊδουριές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -ιά",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was very rude of him not to thank his parents for the gifts.",
"roman": "Ítan megáli gaïdouriá na min efcharistísei tous goneís tou gia ta dóra.",
"text": "Ήταν μεγάλη γαϊδουριά να μην ευχαριστήσει τους γονείς του για τα δώρα.",
"type": "example"
},
{
"english": "The way you spoke to those elderly people was very rude.",
"roman": "Étsi pou mílises stous ilikioménous anthrópous ítan megáli gaïdouriá.",
"text": "Έτσι που μίλησες στους ηλικιωμένους ανθρώπους ήταν μεγάλη γαϊδουριά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rude act, rude behaviour, discourtesy (literally: a donkey's behaviour)"
],
"id": "en-γαϊδουριά-el-noun--IeZwaqB",
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"act",
"act"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"discourtesy",
"discourtesy"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "poustiá",
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "πουστιά"
},
{
"roman": "agéneia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγένεια"
},
{
"roman": "aprépeia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απρέπεια"
},
{
"roman": "chontrokopiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χοντροκοπιά"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣaj.ðuˈɾʝa/"
}
],
"word": "γαϊδουριά"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γαϊδούρι",
"3": "ιά",
"pos2": "suffix for feminine nouns",
"t1": "donkey"
},
"expansion": "γαϊδούρι (gaïdoúri, “donkey”) + -ιά (-iá, suffix for feminine nouns)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "γαϊδούρι (gaïdoúri, “donkey”) + -ιά (-iá, suffix for feminine nouns).",
"forms": [
{
"form": "gaïdouriá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γαϊδουριές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γαϊδουριά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γαϊδουριές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γαϊδουριάς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "γαϊδουριών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γαϊδουριά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γαϊδουριές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γαϊδουριά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γαϊδουριές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "γαϊδουριές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "γαϊδουριά • (gaïdouriá) f (plural γαϊδουριές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "γαϊδουριές"
},
"expansion": "γαϊδουριά • (gaïdouriá) f (plural γαϊδουριές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"γαϊ‧δου‧ριά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γαϊδουριά",
"2": "γαϊδουριές",
"3": "γαϊδουριάς",
"4": "γαϊδουριών",
"5": "γαϊδουριά",
"6": "γαϊδουριές",
"7": "γαϊδουριά",
"8": "γαϊδουριές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"Greek terms suffixed with -ιά",
"Greek terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "It was very rude of him not to thank his parents for the gifts.",
"roman": "Ítan megáli gaïdouriá na min efcharistísei tous goneís tou gia ta dóra.",
"text": "Ήταν μεγάλη γαϊδουριά να μην ευχαριστήσει τους γονείς του για τα δώρα.",
"type": "example"
},
{
"english": "The way you spoke to those elderly people was very rude.",
"roman": "Étsi pou mílises stous ilikioménous anthrópous ítan megáli gaïdouriá.",
"text": "Έτσι που μίλησες στους ηλικιωμένους ανθρώπους ήταν μεγάλη γαϊδουριά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rude act, rude behaviour, discourtesy (literally: a donkey's behaviour)"
],
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"act",
"act"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"discourtesy",
"discourtesy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣaj.ðuˈɾʝa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "poustiá",
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "πουστιά"
},
{
"roman": "agéneia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγένεια"
},
{
"roman": "aprépeia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απρέπεια"
},
{
"roman": "chontrokopiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χοντροκοπιά"
}
],
"word": "γαϊδουριά"
}
Download raw JSONL data for γαϊδουριά meaning in Greek (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.