"βάζω κέρατα" meaning in Greek

See βάζω κέρατα in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈvazo ˈceɾata/ Forms: vázo kérata [romanization]
Etymology: Compare similar horn-related terms in French (cocufier) and Italian (fare le corna). Head templates: {{head|el|verb}} βάζω κέρατα • (vázo kérata)
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see βάζω (vázo), κέρατα (kérata).
    Sense id: en-βάζω_κέρατα-el-verb-XGeEkcUu
  2. (colloquial, idiomatic, transitive) to put horns on, horn, cuckold, cuck (make a cuckold of someone by being unfaithful) Tags: colloquial, idiomatic, transitive Synonyms (cuckold, cheat on): φοράω κέρατα (foráo kérata), κερατώνω (keratóno), απατώ (apató), μοιχεύω (moichévo)
    Sense id: en-βάζω_κέρατα-el-verb-83T596nw Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 4 96 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 95 Disambiguation of Pages with entries: 4 96 Disambiguation of 'cuckold, cheat on': 3 97
{
  "etymology_text": "Compare similar horn-related terms in French (cocufier) and Italian (fare le corna).",
  "forms": [
    {
      "form": "vázo kérata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "βάζω κέρατα • (vázo kérata)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "βά‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "When one is dressing up as the devil, one puts on horns.",
          "roman": "Ótan ntýnetai kaneís san diávolos, vázei kérata.",
          "text": "Όταν ντύνεται κανείς σαν διάβολος, βάζει κέρατα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see βάζω (vázo), κέρατα (kérata)."
      ],
      "id": "en-βάζω_κέρατα-el-verb-XGeEkcUu",
      "links": [
        [
          "βάζω",
          "βάζω#Greek"
        ],
        [
          "κέρατα",
          "κέρατα#Greek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is getting a divorce because his wife cuckolded him.",
          "roman": "Paírnei diazýgio epeidí i gynaíka tou toú évale kérata.",
          "text": "Παίρνει διαζύγιο επειδή η γυναίκα του τού έβαλε κέρατα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put horns on, horn, cuckold, cuck (make a cuckold of someone by being unfaithful)"
      ],
      "id": "en-βάζω_κέρατα-el-verb-83T596nw",
      "links": [
        [
          "put horns on",
          "put horns on"
        ],
        [
          "horn",
          "horn"
        ],
        [
          "cuckold",
          "cuckold"
        ],
        [
          "cuck",
          "cuck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic, transitive) to put horns on, horn, cuckold, cuck (make a cuckold of someone by being unfaithful)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "3 97",
          "roman": "foráo kérata",
          "sense": "cuckold, cheat on",
          "word": "φοράω κέρατα"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "roman": "keratóno",
          "sense": "cuckold, cheat on",
          "word": "κερατώνω"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "roman": "apató",
          "sense": "cuckold, cheat on",
          "word": "απατώ"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "roman": "moichévo",
          "sense": "cuckold, cheat on",
          "word": "μοιχεύω"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvazo ˈceɾata/"
    }
  ],
  "word": "βάζω κέρατα"
}
{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek multiword terms",
    "Greek verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Compare similar horn-related terms in French (cocufier) and Italian (fare le corna).",
  "forms": [
    {
      "form": "vázo kérata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "βάζω κέρατα • (vázo kérata)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "βά‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When one is dressing up as the devil, one puts on horns.",
          "roman": "Ótan ntýnetai kaneís san diávolos, vázei kérata.",
          "text": "Όταν ντύνεται κανείς σαν διάβολος, βάζει κέρατα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see βάζω (vázo), κέρατα (kérata)."
      ],
      "links": [
        [
          "βάζω",
          "βάζω#Greek"
        ],
        [
          "κέρατα",
          "κέρατα#Greek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek idioms",
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is getting a divorce because his wife cuckolded him.",
          "roman": "Paírnei diazýgio epeidí i gynaíka tou toú évale kérata.",
          "text": "Παίρνει διαζύγιο επειδή η γυναίκα του τού έβαλε κέρατα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put horns on, horn, cuckold, cuck (make a cuckold of someone by being unfaithful)"
      ],
      "links": [
        [
          "put horns on",
          "put horns on"
        ],
        [
          "horn",
          "horn"
        ],
        [
          "cuckold",
          "cuckold"
        ],
        [
          "cuck",
          "cuck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic, transitive) to put horns on, horn, cuckold, cuck (make a cuckold of someone by being unfaithful)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvazo ˈceɾata/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "foráo kérata",
      "sense": "cuckold, cheat on",
      "word": "φοράω κέρατα"
    },
    {
      "roman": "keratóno",
      "sense": "cuckold, cheat on",
      "word": "κερατώνω"
    },
    {
      "roman": "apató",
      "sense": "cuckold, cheat on",
      "word": "απατώ"
    },
    {
      "roman": "moichévo",
      "sense": "cuckold, cheat on",
      "word": "μοιχεύω"
    }
  ],
  "word": "βάζω κέρατα"
}

Download raw JSONL data for βάζω κέρατα meaning in Greek (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.