See αράπης in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "عرب",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">Arap</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish عرب (Arap)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ar",
"3": "عَرَب"
},
"expansion": "Arabic عَرَب (ʕarab)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish عرب (Arap), from Arabic عَرَب (ʕarab).",
"forms": [
{
"form": "arápis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αράπηδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "αραπίνα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "αράπισσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ηδες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αράπης",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αράπηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αράπη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αράπηδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αράπη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αράπηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αράπη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αράπηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "αραπίνα",
"19": "or",
"2": "nouns",
"20": "αράπισσα",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αράπηδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αράπης • (arápis) m (plural αράπηδες, feminine αραπίνα or αράπισσα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "αράπηδες",
"f": "αραπίνα",
"f2": "αράπισσα"
},
"expansion": "αράπης • (arápis) m (plural αράπηδες, feminine αραπίνα or αράπισσα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧ρά‧πης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αράπης",
"2": "αράπηδες",
"3": "αράπη",
"4": "αράπηδων",
"5": "αράπη",
"6": "αράπηδες",
"7": "αράπη",
"8": "αράπηδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "piccaninny",
"roman": "arapáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter",
"offensive"
],
"word": "αραπάκι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kapnízo san arápis",
"word": "καπνίζω σαν αράπης"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"english": "Arabia, Africa",
"roman": "Arapiá",
"sense": "and see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αραπιά"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 36 44",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was a nigger selling CDs on the beach.",
"roman": "Ítan énas arápis stin paralía pou poúlage CD.",
"text": "Ήταν ένας αράπης στην παραλία που πούλαγε CD.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nigger (black person)"
],
"id": "en-αράπης-el-noun-SRwvgvqK",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"nigger",
"nigger"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive, ethnic slur) nigger (black person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 36 44",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arab"
],
"id": "en-αράπης-el-noun-Koc8nxNi",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, archaic, ethnic slur) Arab"
],
"tags": [
"archaic",
"colloquial",
"ethnic",
"slur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Folklore",
"orig": "el:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 32 57",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 36 44",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 20 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 19 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 64",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "el:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Eat your food or I'll call Arapis!",
"roman": "Fáe to faḯ sou, giatí tha fonáxo ton arápi!",
"text": "Φάε το φαΐ σου, γιατί θα φωνάξω τον αράπη!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A type of supernatural boogeyman-type being that appears in several forms: as a guardian of households who enriches the owner (but eats greedy persons); as a dark guardian of hidden treasures; or as a brawny opponent to the hero of the story, whom Arapis serves after he is defeated by him. Often used in previous times to scare small children"
],
"id": "en-αράπης-el-noun-EDR0o0WG",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"boogeyman",
"boogeyman"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) A type of supernatural boogeyman-type being that appears in several forms: as a guardian of households who enriches the owner (but eats greedy persons); as a dark guardian of hidden treasures; or as a brawny opponent to the hero of the story, whom Arapis serves after he is defeated by him. Often used in previous times to scare small children:"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɾapis/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "neutral term for black person",
"roman": "mávros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαύρος"
}
],
"word": "αράπης"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Arabic",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Mythological creatures"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "عرب",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">Arap</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish عرب (Arap)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ar",
"3": "عَرَب"
},
"expansion": "Arabic عَرَب (ʕarab)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish عرب (Arap), from Arabic عَرَب (ʕarab).",
"forms": [
{
"form": "arápis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αράπηδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "αραπίνα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "αράπισσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ηδες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αράπης",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αράπηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αράπη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αράπηδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αράπη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αράπηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αράπη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αράπηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "αραπίνα",
"19": "or",
"2": "nouns",
"20": "αράπισσα",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αράπηδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αράπης • (arápis) m (plural αράπηδες, feminine αραπίνα or αράπισσα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "αράπηδες",
"f": "αραπίνα",
"f2": "αράπισσα"
},
"expansion": "αράπης • (arápis) m (plural αράπηδες, feminine αραπίνα or αράπισσα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧ρά‧πης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αράπης",
"2": "αράπηδες",
"3": "αράπη",
"4": "αράπηδων",
"5": "αράπη",
"6": "αράπηδες",
"7": "αράπη",
"8": "αράπηδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "piccaninny",
"roman": "arapáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter",
"offensive"
],
"word": "αραπάκι"
},
{
"roman": "kapnízo san arápis",
"word": "καπνίζω σαν αράπης"
},
{
"english": "Arabia, Africa",
"roman": "Arapiá",
"sense": "and see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αραπιά"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek ethnic slurs",
"Greek offensive terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There was a nigger selling CDs on the beach.",
"roman": "Ítan énas arápis stin paralía pou poúlage CD.",
"text": "Ήταν ένας αράπης στην παραλία που πούλαγε CD.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nigger (black person)"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"nigger",
"nigger"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive, ethnic slur) nigger (black person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek ethnic slurs",
"Greek terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Arab"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, archaic, ethnic slur) Arab"
],
"tags": [
"archaic",
"colloquial",
"ethnic",
"slur"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Folklore"
],
"examples": [
{
"english": "Eat your food or I'll call Arapis!",
"roman": "Fáe to faḯ sou, giatí tha fonáxo ton arápi!",
"text": "Φάε το φαΐ σου, γιατί θα φωνάξω τον αράπη!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A type of supernatural boogeyman-type being that appears in several forms: as a guardian of households who enriches the owner (but eats greedy persons); as a dark guardian of hidden treasures; or as a brawny opponent to the hero of the story, whom Arapis serves after he is defeated by him. Often used in previous times to scare small children"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"boogeyman",
"boogeyman"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) A type of supernatural boogeyman-type being that appears in several forms: as a guardian of households who enriches the owner (but eats greedy persons); as a dark guardian of hidden treasures; or as a brawny opponent to the hero of the story, whom Arapis serves after he is defeated by him. Often used in previous times to scare small children:"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɾapis/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "neutral term for black person",
"roman": "mávros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαύρος"
}
],
"word": "αράπης"
}
Download raw JSONL data for αράπης meaning in Greek (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.