See απονιά in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀπονία"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀπονία (aponía)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "α-",
"3": "πόνος",
"4": "-ιά",
"t1": "un-, a-, not",
"t2": "pain",
"t3": ""
},
"expansion": "α- (a-, “un-, a-, not”) + πόνος (pónos, “pain”) + -ιά (-iá)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀπονία (aponía), morphologically α- (a-, “un-, a-, not”) + πόνος (pónos, “pain”) + -ιά (-iá).",
"forms": [
{
"form": "aponiá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "απονιά",
"roman": "aponiá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απονιάς",
"roman": "aponiás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "απονιά",
"roman": "aponiá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "απονιά",
"roman": "aponiá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "απονιά • (aponiá) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "απονιά • (aponiá) f",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧πο‧νιά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "απονιά",
"2": "απονιάς",
"3": "απονιά",
"4": "απονιά",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'Λεμονιά'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with α-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -ιά",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've never seen such heartlessness in a person before!",
"roman": "Tétoia aponiá se ánthropo den écho xanadeí!",
"text": "Τέτοια απονιά σε άνθρωπο δεν έχω ξαναδεί!",
"type": "example"
},
{
"english": "The heartlessness of the world doesn't scare us,\nThere will come a Sunday for us, too.",
"ref": "1980, “Μην Κλαις [Don't Cry]”, in Michalis Bourboulis (lyrics), Ilias Andriopoulos (music), Λαϊκά Προάστια [Popular Suburbs], performed by Sotiria Bellou:",
"roman": "Tou kósmou i aponiá de mas tromázei,\ntha érthei kai gia mas mia Kyriakí.",
"text": "Του κόσμου η απονιά δε μας τρομάζει,\nθα έρθει και για μας μια Κυριακή.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"heartlessness, lack of caring / sympathy"
],
"id": "en-απονιά-el-noun-qNwDIJEQ",
"links": [
[
"heartlessness",
"heartlessness"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"of",
"of"
],
[
"caring",
"caring"
],
[
"sympathy",
"sympathy"
]
],
"related": [
{
"english": "heartless, uncaring, unfeeling",
"roman": "áponos",
"word": "άπονος"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "akardía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακαρδία"
},
{
"roman": "analgisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναλγησία"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apoˈɲa/"
}
],
"word": "απονιά"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀπονία"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀπονία (aponía)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "α-",
"3": "πόνος",
"4": "-ιά",
"t1": "un-, a-, not",
"t2": "pain",
"t3": ""
},
"expansion": "α- (a-, “un-, a-, not”) + πόνος (pónos, “pain”) + -ιά (-iá)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀπονία (aponía), morphologically α- (a-, “un-, a-, not”) + πόνος (pónos, “pain”) + -ιά (-iá).",
"forms": [
{
"form": "aponiá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "απονιά",
"roman": "aponiá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απονιάς",
"roman": "aponiás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "απονιά",
"roman": "aponiá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "απονιά",
"roman": "aponiá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "απονιά • (aponiá) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "απονιά • (aponiá) f",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧πο‧νιά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "απονιά",
"2": "απονιάς",
"3": "απονιά",
"4": "απονιά",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "heartless, uncaring, unfeeling",
"roman": "áponos",
"word": "άπονος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'Λεμονιά'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms prefixed with α-",
"Greek terms suffixed with -ιά",
"Greek terms with quotations",
"Greek terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I've never seen such heartlessness in a person before!",
"roman": "Tétoia aponiá se ánthropo den écho xanadeí!",
"text": "Τέτοια απονιά σε άνθρωπο δεν έχω ξαναδεί!",
"type": "example"
},
{
"english": "The heartlessness of the world doesn't scare us,\nThere will come a Sunday for us, too.",
"ref": "1980, “Μην Κλαις [Don't Cry]”, in Michalis Bourboulis (lyrics), Ilias Andriopoulos (music), Λαϊκά Προάστια [Popular Suburbs], performed by Sotiria Bellou:",
"roman": "Tou kósmou i aponiá de mas tromázei,\ntha érthei kai gia mas mia Kyriakí.",
"text": "Του κόσμου η απονιά δε μας τρομάζει,\nθα έρθει και για μας μια Κυριακή.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"heartlessness, lack of caring / sympathy"
],
"links": [
[
"heartlessness",
"heartlessness"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"of",
"of"
],
[
"caring",
"caring"
],
[
"sympathy",
"sympathy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apoˈɲa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "akardía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακαρδία"
},
{
"roman": "analgisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναλγησία"
}
],
"word": "απονιά"
}
Download raw JSONL data for απονιά meaning in Greek (3.7kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (heartlessness): ακαρδία f (akardía), αναλγησία f (analgisía) desc=heartlessness rest=ακαρδία f (akardía), αναλγησία f (analgisía) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"απονιά"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "απονιά",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.