"αναμονή" meaning in Greek

See αναμονή in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Ancient Greek ἀναμονή (anamonḗ), derived from Ancient Greek ἀναμένω (anaménō, “to wait”). Can be synchronically analyzed as ανα- (ana-, “re-, above”) + μένω (méno, “to stay”). Etymology templates: {{inh|el|grc|ἀναμονή}} Ancient Greek ἀναμονή (anamonḗ), {{inh|el|grc|ἀναμένω|t=to wait}} Ancient Greek ἀναμένω (anaménō, “to wait”), {{prefix|el|ανα|μένω|gloss1=re-, above|gloss2=to stay}} ανα- (ana-, “re-, above”) + μένω (méno, “to stay”) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|αναμονές|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=f|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} αναμονή • (anamoní) f (plural αναμονές), {{el-noun|f|αναμονές}} αναμονή • (anamoní) f (plural αναμονές) Inflection templates: {{el-decl-noun|αναμονή|αναμονές|αναμονής|αναμονών|αναμονή|αναμονές|αναμονή|αναμονές|note=}} Forms: anamoní [romanization], αναμονές [plural], no-table-tags [table-tags], αναμονή [nominative, singular], αναμονές [nominative, plural], αναμονής [genitive, singular], αναμονών [genitive, plural], αναμονή [accusative, singular], αναμονές [accusative, plural], αναμονή [singular, vocative], αναμονές [plural, vocative]
  1. wait
    Sense id: en-αναμονή-el-noun-cW7Ku0Ws Categories (other): Greek nouns declining like 'γραμμή' Disambiguation of Greek nouns declining like 'γραμμή': 14 31 19 35
  2. waiting, expectation
    Sense id: en-αναμονή-el-noun-DOPvHTR8 Categories (other): Greek nouns declining like 'γραμμή', Greek terms prefixed with ανα-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek nouns declining like 'γραμμή': 14 31 19 35 Disambiguation of Greek terms prefixed with ανα-: 7 37 18 38 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 36 14 42 Disambiguation of Pages with entries: 4 36 19 41
  3. that part of a reinforced concrete column with its steel reinforcement protrude on a building's roof
    Sense id: en-αναμονή-el-noun-s1m74Oi2 Categories (other): Greek nouns declining like 'γραμμή', Greek terms prefixed with ανα-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek nouns declining like 'γραμμή': 14 31 19 35 Disambiguation of Greek terms prefixed with ανα-: 7 37 18 38 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 36 14 42 Disambiguation of Pages with entries: 4 36 19 41
  4. (in the plural) sleep, hibernation (of a computer in an incomplete state of closure) Tags: in-plural
    Sense id: en-αναμονή-el-noun-g3JvjOvW Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'γραμμή', Greek terms prefixed with ανα-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 5 25 11 59 Disambiguation of Greek nouns declining like 'γραμμή': 14 31 19 35 Disambiguation of Greek terms prefixed with ανα-: 7 37 18 38 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 36 14 42 Disambiguation of Pages with entries: 4 36 19 41
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: αίθουσα αναμονής (aíthousa anamonís) (english: waiting room) [feminine], λίστα αναμονής (lísta anamonís) (english: waiting list) [feminine]

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀναμονή"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀναμονή (anamonḗ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀναμένω",
        "t": "to wait"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀναμένω (anaménō, “to wait”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ανα",
        "3": "μένω",
        "gloss1": "re-, above",
        "gloss2": "to stay"
      },
      "expansion": "ανα- (ana-, “re-, above”) + μένω (méno, “to stay”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀναμονή (anamonḗ), derived from Ancient Greek ἀναμένω (anaménō, “to wait”). Can be synchronically analyzed as ανα- (ana-, “re-, above”) + μένω (méno, “to stay”).",
  "forms": [
    {
      "form": "anamoní",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-η-ες-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονή",
      "roman": "anamoní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονές",
      "roman": "anamonés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονής",
      "roman": "anamonís",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονών",
      "roman": "anamonón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονή",
      "roman": "anamoní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονές",
      "roman": "anamonés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονή",
      "roman": "anamoní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονές",
      "roman": "anamonés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "αναμονές",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "αναμονή • (anamoní) f (plural αναμονές)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "αναμονές"
      },
      "expansion": "αναμονή • (anamoní) f (plural αναμονές)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "αναμονή",
        "2": "αναμονές",
        "3": "αναμονής",
        "4": "αναμονών",
        "5": "αναμονή",
        "6": "αναμονές",
        "7": "αναμονή",
        "8": "αναμονές",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "waiting room",
      "roman": "aíthousa anamonís",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αίθουσα αναμονής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "waiting list",
      "roman": "lísta anamonís",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λίστα αναμονής"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 31 19 35",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the long wait at the airport",
          "roman": "i polýori anamoní sto aerodrómio",
          "text": "η πολύωρη αναμονή στο αεροδρόμιο",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wait"
      ],
      "id": "en-αναμονή-el-noun-cW7Ku0Ws",
      "links": [
        [
          "wait",
          "wait"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 31 19 35",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 37 18 38",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ανα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 36 14 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 36 19 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "waiting list",
          "roman": "lísta anamonís",
          "text": "λίστα αναμονής",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "waiting, expectation"
      ],
      "id": "en-αναμονή-el-noun-DOPvHTR8",
      "links": [
        [
          "waiting",
          "waiting"
        ],
        [
          "expectation",
          "expectation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 31 19 35",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 37 18 38",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ανα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 36 14 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 36 19 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that part of a reinforced concrete column with its steel reinforcement protrude on a building's roof"
      ],
      "id": "en-αναμονή-el-noun-s1m74Oi2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 25 11 59",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 31 19 35",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 37 18 38",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ανα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 36 14 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 36 19 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleep, hibernation (of a computer in an incomplete state of closure)"
      ],
      "id": "en-αναμονή-el-noun-g3JvjOvW",
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ],
        [
          "hibernation",
          "hibernation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) sleep, hibernation (of a computer in an incomplete state of closure)"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "αναμονή"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek feminine nouns",
    "Greek lemmas",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with ανα-",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀναμονή"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀναμονή (anamonḗ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀναμένω",
        "t": "to wait"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀναμένω (anaménō, “to wait”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ανα",
        "3": "μένω",
        "gloss1": "re-, above",
        "gloss2": "to stay"
      },
      "expansion": "ανα- (ana-, “re-, above”) + μένω (méno, “to stay”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀναμονή (anamonḗ), derived from Ancient Greek ἀναμένω (anaménō, “to wait”). Can be synchronically analyzed as ανα- (ana-, “re-, above”) + μένω (méno, “to stay”).",
  "forms": [
    {
      "form": "anamoní",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-η-ες-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονή",
      "roman": "anamoní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονές",
      "roman": "anamonés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονής",
      "roman": "anamonís",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονών",
      "roman": "anamonón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονή",
      "roman": "anamoní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονές",
      "roman": "anamonés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονή",
      "roman": "anamoní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμονές",
      "roman": "anamonés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "αναμονές",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "αναμονή • (anamoní) f (plural αναμονές)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "αναμονές"
      },
      "expansion": "αναμονή • (anamoní) f (plural αναμονές)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "αναμονή",
        "2": "αναμονές",
        "3": "αναμονής",
        "4": "αναμονών",
        "5": "αναμονή",
        "6": "αναμονές",
        "7": "αναμονή",
        "8": "αναμονές",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "waiting room",
      "roman": "aíthousa anamonís",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αίθουσα αναμονής"
    },
    {
      "english": "waiting list",
      "roman": "lísta anamonís",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λίστα αναμονής"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the long wait at the airport",
          "roman": "i polýori anamoní sto aerodrómio",
          "text": "η πολύωρη αναμονή στο αεροδρόμιο",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wait"
      ],
      "links": [
        [
          "wait",
          "wait"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "waiting list",
          "roman": "lísta anamonís",
          "text": "λίστα αναμονής",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "waiting, expectation"
      ],
      "links": [
        [
          "waiting",
          "waiting"
        ],
        [
          "expectation",
          "expectation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "that part of a reinforced concrete column with its steel reinforcement protrude on a building's roof"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sleep, hibernation (of a computer in an incomplete state of closure)"
      ],
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ],
        [
          "hibernation",
          "hibernation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) sleep, hibernation (of a computer in an incomplete state of closure)"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "αναμονή"
}

Download raw JSONL data for αναμονή meaning in Greek (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.