"αναβαλλόμενος" meaning in Greek

See αναβαλλόμενος in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /a.na.vaˈlo.me.nos/
Etymology: Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai), passive voice of αναβάλλω (“to postpone”). For the noun: word quoted from an ecclesiastical psalm, in jesting manner. Etymology templates: {{participle of|el|αναβάλλομαι||pres|cap=1}} Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|αναβαλλόμενοι|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (plural αναβαλλόμενοι), {{el-noun|m|αναβαλλόμενοι}} αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (plural αναβαλλόμενοι) Inflection templates: {{el-decl-noun|αναβαλλόμενος|αναβαλλόμενοι|αναβαλλόμενου|αναβαλλόμενων|αναβαλλόμενο|αναβαλλόμενους|αναβαλλόμενε|αναβαλλόμενοι|note=}} Forms: anavallómenos [romanization], αναβαλλόμενοι [plural], no-table-tags [table-tags], αναβαλλόμενος [nominative, singular], αναβαλλόμενοι [nominative, plural], αναβαλλόμενου [genitive, singular], αναβαλλόμενων [genitive, plural], αναβαλλόμενο [accusative, singular], αναβαλλόμενους [accusative, plural], αναβαλλόμενε [singular, vocative], αναβαλλόμενοι [plural, vocative]
  1. (idiomatic expression) reprimand, tirade telling off
    Sense id: en-αναβαλλόμενος-el-noun-30j3d~aY Categories (other): Greek adjectives in declension ος-η-ο, Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'καλόγερος', Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek adjectives in declension ος-η-ο: 62 38 Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 70 30 Disambiguation of Greek nouns declining like 'καλόγερος': 82 18 Disambiguation of Pages with 1 entry: 79 21 Disambiguation of Pages with entries: 87 13

Verb

IPA: /a.na.vaˈlo.me.nos/
Etymology: Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai), passive voice of αναβάλλω (“to postpone”). For the noun: word quoted from an ecclesiastical psalm, in jesting manner. Etymology templates: {{participle of|el|αναβάλλομαι||pres|cap=1}} Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai) Head templates: {{head|el|participle|feminine|αναβαλλόμενη|neuter|αναβαλλόμενο|cat2=lemmas|cat3=passive present participles|cat4=|g=m|head=|sort=}} αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (feminine αναβαλλόμενη, neuter αναβαλλόμενο), {{el-part|ppresp|stem=αναβαλλόμεν}} αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (feminine αναβαλλόμενη, neuter αναβαλλόμενο) Inflection templates: {{el-decl-adj|dec=ος-η-ο|nopio=1|stem=αναβαλλόμεν}}, {{el-decl-adj-a|abstem=|compstem=|dec=ος-η-ο|docnote=|form=|lemma=|nopio=1|part=|posnote=|stem=αναβαλλόμεν|stem2=}}, {{el-decl-adj-positive|dec=ος-η-ο|form=|header=Declension of αναβαλλόμενος|note=|pionote=|stem=αναβαλλόμεν|stem2=}}, {{el-decl-adj-ος-η-ο|form=|stem=αναβαλλόμεν|stem2=}}, {{el-decl-adj-table|αναβαλλόμενος •|αναβαλλόμενη •|αναβαλλόμενο •|αναβαλλόμενοι •|αναβαλλόμενες •|αναβαλλόμενα •|αναβαλλόμενου •|αναβαλλόμενης •|αναβαλλόμενου •|αναβαλλόμενων •|αναβαλλόμενων •|αναβαλλόμενων •|αναβαλλόμενο •|αναβαλλόμενη •|αναβαλλόμενο •|αναβαλλόμενους •|αναβαλλόμενες •|αναβαλλόμενα •|αναβαλλόμενε •|αναβαλλόμενη •|αναβαλλόμενο •|αναβαλλόμενοι •|αναβαλλόμενες •|αναβαλλόμενα •}} Forms: anavallómenos [romanization], αναβαλλόμενη [feminine], αναβαλλόμενο [neuter], no-table-tags [table-tags], αναβαλλόμενος [masculine, nominative, singular], αναβαλλόμενη [feminine, nominative, singular], αναβαλλόμενο [neuter, nominative, singular], αναβαλλόμενοι [masculine, nominative, plural], αναβαλλόμενες [feminine, nominative, plural], αναβαλλόμενα [neuter, nominative, plural], αναβαλλόμενου [genitive, masculine, singular], αναβαλλόμενης [feminine, genitive, singular], αναβαλλόμενου [genitive, neuter, singular], αναβαλλόμενων [genitive, masculine, plural], αναβαλλόμενων [feminine, genitive, plural], αναβαλλόμενων [genitive, neuter, plural], αναβαλλόμενο [accusative, masculine, singular], αναβαλλόμενη [accusative, feminine, singular], αναβαλλόμενο [accusative, neuter, singular], αναβαλλόμενους [accusative, masculine, plural], αναβαλλόμενες [accusative, feminine, plural], αναβαλλόμενα [accusative, neuter, plural], αναβαλλόμενε [masculine, singular, vocative], αναβαλλόμενη [feminine, singular, vocative], αναβαλλόμενο [neuter, singular, vocative], αναβαλλόμενοι [masculine, plural, vocative], αναβαλλόμενες [feminine, plural, vocative], αναβαλλόμενα [neuter, plural, vocative]
  1. being continuously postponed Tags: participle Related terms: αναβληθείς (masc.) (english: postponed) [literary, participle, passive, past], αναβληθείσα [feminine], αναβληθέν (neu.)
    Sense id: en-αναβαλλόμενος-el-verb-3vI8PpOc

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "αναβάλλομαι",
        "3": "",
        "4": "pres",
        "cap": "1"
      },
      "expansion": "Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai)",
      "name": "participle of"
    }
  ],
  "etymology_text": "Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai), passive voice of αναβάλλω (“to postpone”).\nFor the noun: word quoted from an ecclesiastical psalm, in jesting manner.",
  "forms": [
    {
      "form": "anavallómenos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ος-οι-3a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "αναβαλλόμενοι",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (plural αναβαλλόμενοι)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "αναβαλλόμενοι"
      },
      "expansion": "αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (plural αναβαλλόμενοι)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧να‧βαλ‧λό‧με‧νος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "αναβαλλόμενος",
        "2": "αναβαλλόμενοι",
        "3": "αναβαλλόμενου",
        "4": "αναβαλλόμενων",
        "5": "αναβαλλόμενο",
        "6": "αναβαλλόμενους",
        "7": "αναβαλλόμενε",
        "8": "αναβαλλόμενοι",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[He/she] told me off (literally: He chanted the 'Anavallomenos' psalm.)",
          "roman": "Mou épsale ton anavallómeno.",
          "text": "Μου έψαλε τον αναβαλλόμενο.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reprimand, tirade telling off"
      ],
      "id": "en-αναβαλλόμενος-el-noun-30j3d~aY",
      "links": [
        [
          "reprimand",
          "reprimand"
        ],
        [
          "tirade",
          "tirade"
        ],
        [
          "telling off",
          "telling off"
        ]
      ],
      "qualifier": "idiomatic expression",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic expression) reprimand, tirade telling off"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.na.vaˈlo.me.nos/"
    }
  ],
  "word": "αναβαλλόμενος"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "αναβάλλομαι",
        "3": "",
        "4": "pres",
        "cap": "1"
      },
      "expansion": "Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai)",
      "name": "participle of"
    }
  ],
  "etymology_text": "Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai), passive voice of αναβάλλω (“to postpone”).\nFor the noun: word quoted from an ecclesiastical psalm, in jesting manner.",
  "forms": [
    {
      "form": "anavallómenos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "participle",
        "3": "feminine",
        "4": "αναβαλλόμενη",
        "5": "neuter",
        "6": "αναβαλλόμενο",
        "cat2": "lemmas",
        "cat3": "passive present participles",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (feminine αναβαλλόμενη, neuter αναβαλλόμενο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ppresp",
        "stem": "αναβαλλόμεν"
      },
      "expansion": "αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (feminine αναβαλλόμενη, neuter αναβαλλόμενο)",
      "name": "el-part"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧να‧βαλ‧λό‧με‧νος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "nopio": "1",
        "stem": "αναβαλλόμεν"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-η-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "1",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "αναβαλλόμεν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of αναβαλλόμενος",
        "note": "",
        "pionote": "",
        "stem": "αναβαλλόμεν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "αναβαλλόμεν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "αναβαλλόμενος •",
        "10": "αναβαλλόμενων •",
        "11": "αναβαλλόμενων •",
        "12": "αναβαλλόμενων •",
        "13": "αναβαλλόμενο •",
        "14": "αναβαλλόμενη •",
        "15": "αναβαλλόμενο •",
        "16": "αναβαλλόμενους •",
        "17": "αναβαλλόμενες •",
        "18": "αναβαλλόμενα •",
        "19": "αναβαλλόμενε •",
        "2": "αναβαλλόμενη •",
        "20": "αναβαλλόμενη •",
        "21": "αναβαλλόμενο •",
        "22": "αναβαλλόμενοι •",
        "23": "αναβαλλόμενες •",
        "24": "αναβαλλόμενα •",
        "3": "αναβαλλόμενο •",
        "4": "αναβαλλόμενοι •",
        "5": "αναβαλλόμενες •",
        "6": "αναβαλλόμενα •",
        "7": "αναβαλλόμενου •",
        "8": "αναβαλλόμενης •",
        "9": "αναβαλλόμενου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "being continuously postponed"
      ],
      "id": "en-αναβαλλόμενος-el-verb-3vI8PpOc",
      "links": [
        [
          "continuously",
          "continuously"
        ],
        [
          "postponed",
          "postponed"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "postponed",
          "roman": "masc.",
          "tags": [
            "literary",
            "participle",
            "passive",
            "past"
          ],
          "word": "αναβληθείς"
        },
        {
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "αναβληθείσα"
        },
        {
          "roman": "neu.",
          "word": "αναβληθέν"
        }
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.na.vaˈlo.me.nos/"
    }
  ],
  "word": "αναβαλλόμενος"
}

{
  "categories": [
    "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek masculine nouns",
    "Greek non-lemma forms",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
    "Greek participles",
    "Greek passive present participles",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "αναβάλλομαι",
        "3": "",
        "4": "pres",
        "cap": "1"
      },
      "expansion": "Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai)",
      "name": "participle of"
    }
  ],
  "etymology_text": "Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai), passive voice of αναβάλλω (“to postpone”).\nFor the noun: word quoted from an ecclesiastical psalm, in jesting manner.",
  "forms": [
    {
      "form": "anavallómenos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ος-οι-3a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "αναβαλλόμενοι",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (plural αναβαλλόμενοι)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "αναβαλλόμενοι"
      },
      "expansion": "αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (plural αναβαλλόμενοι)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧να‧βαλ‧λό‧με‧νος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "αναβαλλόμενος",
        "2": "αναβαλλόμενοι",
        "3": "αναβαλλόμενου",
        "4": "αναβαλλόμενων",
        "5": "αναβαλλόμενο",
        "6": "αναβαλλόμενους",
        "7": "αναβαλλόμενε",
        "8": "αναβαλλόμενοι",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[He/she] told me off (literally: He chanted the 'Anavallomenos' psalm.)",
          "roman": "Mou épsale ton anavallómeno.",
          "text": "Μου έψαλε τον αναβαλλόμενο.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reprimand, tirade telling off"
      ],
      "links": [
        [
          "reprimand",
          "reprimand"
        ],
        [
          "tirade",
          "tirade"
        ],
        [
          "telling off",
          "telling off"
        ]
      ],
      "qualifier": "idiomatic expression",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic expression) reprimand, tirade telling off"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.na.vaˈlo.me.nos/"
    }
  ],
  "word": "αναβαλλόμενος"
}

{
  "categories": [
    "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek masculine nouns",
    "Greek non-lemma forms",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
    "Greek participles",
    "Greek passive present participles",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "αναβάλλομαι",
        "3": "",
        "4": "pres",
        "cap": "1"
      },
      "expansion": "Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai)",
      "name": "participle of"
    }
  ],
  "etymology_text": "Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai), passive voice of αναβάλλω (“to postpone”).\nFor the noun: word quoted from an ecclesiastical psalm, in jesting manner.",
  "forms": [
    {
      "form": "anavallómenos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβαλλόμενα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "participle",
        "3": "feminine",
        "4": "αναβαλλόμενη",
        "5": "neuter",
        "6": "αναβαλλόμενο",
        "cat2": "lemmas",
        "cat3": "passive present participles",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (feminine αναβαλλόμενη, neuter αναβαλλόμενο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ppresp",
        "stem": "αναβαλλόμεν"
      },
      "expansion": "αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (feminine αναβαλλόμενη, neuter αναβαλλόμενο)",
      "name": "el-part"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧να‧βαλ‧λό‧με‧νος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "nopio": "1",
        "stem": "αναβαλλόμεν"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-η-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "1",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "αναβαλλόμεν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of αναβαλλόμενος",
        "note": "",
        "pionote": "",
        "stem": "αναβαλλόμεν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "αναβαλλόμεν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "αναβαλλόμενος •",
        "10": "αναβαλλόμενων •",
        "11": "αναβαλλόμενων •",
        "12": "αναβαλλόμενων •",
        "13": "αναβαλλόμενο •",
        "14": "αναβαλλόμενη •",
        "15": "αναβαλλόμενο •",
        "16": "αναβαλλόμενους •",
        "17": "αναβαλλόμενες •",
        "18": "αναβαλλόμενα •",
        "19": "αναβαλλόμενε •",
        "2": "αναβαλλόμενη •",
        "20": "αναβαλλόμενη •",
        "21": "αναβαλλόμενο •",
        "22": "αναβαλλόμενοι •",
        "23": "αναβαλλόμενες •",
        "24": "αναβαλλόμενα •",
        "3": "αναβαλλόμενο •",
        "4": "αναβαλλόμενοι •",
        "5": "αναβαλλόμενες •",
        "6": "αναβαλλόμενα •",
        "7": "αναβαλλόμενου •",
        "8": "αναβαλλόμενης •",
        "9": "αναβαλλόμενου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "postponed",
      "roman": "masc.",
      "tags": [
        "literary",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ],
      "word": "αναβληθείς"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αναβληθείσα"
    },
    {
      "roman": "neu.",
      "word": "αναβληθέν"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "being continuously postponed"
      ],
      "links": [
        [
          "continuously",
          "continuously"
        ],
        [
          "postponed",
          "postponed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.na.vaˈlo.me.nos/"
    }
  ],
  "word": "αναβαλλόμενος"
}

Download raw JSONL data for αναβαλλόμενος meaning in Greek (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.