See ανάποδα in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "sostá",
"sense": "antonym(s) of “the right way”",
"word": "σωστά"
},
{
"roman": "kanoniká",
"sense": "antonym(s) of “the right way”",
"word": "κανονικά"
},
{
"roman": "apó tin kalí",
"sense": "antonym(s) of “right side up, of clothes”",
"word": "από την καλή"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to overturn, to capsize",
"roman": "anapodogyrízo",
"word": "αναποδογυρίζω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ἀνὰ πόδα"
},
"expansion": "Byzantine Greek ἀνὰ πόδα (anà póda)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek ἀνὰ πόδα (anà póda).",
"forms": [
{
"form": "anápoda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ανάποδα • (anápoda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ανάποδα • (anápoda)",
"name": "el-adv"
}
],
"hyphenation": [
"α‧νά‧πο‧δα"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Nautical",
"orig": "el:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"astern"
],
"id": "en-ανάποδα-el-adv-NpbZug~z",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"astern",
"astern"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) astern"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "full astern!",
"roman": "olotachós anápoda!",
"text": "ολοταχώς ανάποδα!",
"type": "example"
},
{
"english": "to take something the wrong way",
"roman": "paírno anápoda",
"text": "παίρνω ανάποδα",
"type": "example"
},
{
"english": "to get up on the wrong side of bed",
"roman": "xypnáo anápoda",
"text": "ξυπνάω ανάποδα",
"type": "example"
},
{
"english": "everything goes wrong for me",
"roman": "mou érchontai óla anápoda",
"text": "μου έρχονται όλα ανάποδα",
"type": "example"
},
{
"english": "to put the cart before the horse, to do something ass-backwards",
"roman": "káno káti anápoda",
"text": "κάνω κάτι ανάποδα",
"type": "example"
},
{
"english": "He was driving the wrong way down the motorway and nearly got killed.",
"roman": "Odigoúse ston aftokinitódromo anápoda kai paralígo na skototheí.",
"text": "Οδηγούσε στον αυτοκινητόδρομο ανάποδα και παραλίγο να σκοτωθεί.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"backwards, the wrong way"
],
"id": "en-ανάποδα-el-adv-6nLDbt-K",
"links": [
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"way",
"way"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "από την ανάποδη"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 6 2 10 41",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 7 0 40 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 0 47 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I hung down upside down from the tree.",
"roman": "Kremástika anápoda apó to déntro.",
"text": "Κρεμάστηκα ανάποδα από το δέντρο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upside down"
],
"id": "en-ανάποδα-el-adv-iORdmypW",
"links": [
[
"upside down",
"upside down"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 6 2 10 41",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I had gone almost the entire day before I realised my shirt was on inside out.",
"roman": "Eícha perásei schedón olókliri tin iméra protoú antilífthika óti foroúsa to poukámiso anápoda.",
"text": "Είχα περάσει σχεδόν ολόκληρη την ημέρα προτού αντιλήφθηκα ότι φορούσα το πουκάμισο ανάποδα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inside out"
],
"id": "en-ανάποδα-el-adv-toc8R0zP",
"links": [
[
"inside out",
"inside out"
]
],
"raw_glosses": [
"(of clothes) inside out"
],
"raw_tags": [
"of clothes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈnapoða/"
}
],
"word": "ανάποδα"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ἀνὰ πόδα"
},
"expansion": "Byzantine Greek ἀνὰ πόδα (anà póda)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek ἀνὰ πόδα (anà póda).",
"forms": [
{
"form": "anápoda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adjective forms",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ανάποδα • (anápoda)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"α‧νά‧πο‧δα"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 6 2 10 41",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "anápodos",
"word": "ανάποδος"
}
],
"glosses": [
"Nominative, accusative and vocative neuter plural form of ανάποδος (anápodos)."
],
"id": "en-ανάποδα-el-adj-IQ692L24",
"links": [
[
"Nominative",
"nominative"
],
[
"accusative",
"accusative"
],
[
"vocative",
"vocative"
],
[
"neuter",
"neuter"
],
[
"plural",
"plural"
],
[
"ανάποδος",
"ανάποδος#Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈnapoða/"
}
],
"word": "ανάποδα"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "sostá",
"sense": "antonym(s) of “the right way”",
"word": "σωστά"
},
{
"roman": "kanoniká",
"sense": "antonym(s) of “the right way”",
"word": "κανονικά"
},
{
"roman": "apó tin kalí",
"sense": "antonym(s) of “right side up, of clothes”",
"word": "από την καλή"
}
],
"categories": [
"Greek adjective forms",
"Greek adverbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to overturn, to capsize",
"roman": "anapodogyrízo",
"word": "αναποδογυρίζω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ἀνὰ πόδα"
},
"expansion": "Byzantine Greek ἀνὰ πόδα (anà póda)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek ἀνὰ πόδα (anà póda).",
"forms": [
{
"form": "anápoda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ανάποδα • (anápoda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ανάποδα • (anápoda)",
"name": "el-adv"
}
],
"hyphenation": [
"α‧νά‧πο‧δα"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"el:Nautical"
],
"glosses": [
"astern"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"astern",
"astern"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) astern"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "full astern!",
"roman": "olotachós anápoda!",
"text": "ολοταχώς ανάποδα!",
"type": "example"
},
{
"english": "to take something the wrong way",
"roman": "paírno anápoda",
"text": "παίρνω ανάποδα",
"type": "example"
},
{
"english": "to get up on the wrong side of bed",
"roman": "xypnáo anápoda",
"text": "ξυπνάω ανάποδα",
"type": "example"
},
{
"english": "everything goes wrong for me",
"roman": "mou érchontai óla anápoda",
"text": "μου έρχονται όλα ανάποδα",
"type": "example"
},
{
"english": "to put the cart before the horse, to do something ass-backwards",
"roman": "káno káti anápoda",
"text": "κάνω κάτι ανάποδα",
"type": "example"
},
{
"english": "He was driving the wrong way down the motorway and nearly got killed.",
"roman": "Odigoúse ston aftokinitódromo anápoda kai paralígo na skototheí.",
"text": "Οδηγούσε στον αυτοκινητόδρομο ανάποδα και παραλίγο να σκοτωθεί.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"backwards, the wrong way"
],
"links": [
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"way",
"way"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "από την ανάποδη"
}
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I hung down upside down from the tree.",
"roman": "Kremástika anápoda apó to déntro.",
"text": "Κρεμάστηκα ανάποδα από το δέντρο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upside down"
],
"links": [
[
"upside down",
"upside down"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I had gone almost the entire day before I realised my shirt was on inside out.",
"roman": "Eícha perásei schedón olókliri tin iméra protoú antilífthika óti foroúsa to poukámiso anápoda.",
"text": "Είχα περάσει σχεδόν ολόκληρη την ημέρα προτού αντιλήφθηκα ότι φορούσα το πουκάμισο ανάποδα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inside out"
],
"links": [
[
"inside out",
"inside out"
]
],
"raw_glosses": [
"(of clothes) inside out"
],
"raw_tags": [
"of clothes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈnapoða/"
}
],
"word": "ανάποδα"
}
{
"categories": [
"Greek adjective forms",
"Greek adverbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ἀνὰ πόδα"
},
"expansion": "Byzantine Greek ἀνὰ πόδα (anà póda)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek ἀνὰ πόδα (anà póda).",
"forms": [
{
"form": "anápoda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adjective forms",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ανάποδα • (anápoda)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"α‧νά‧πο‧δα"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "anápodos",
"word": "ανάποδος"
}
],
"glosses": [
"Nominative, accusative and vocative neuter plural form of ανάποδος (anápodos)."
],
"links": [
[
"Nominative",
"nominative"
],
[
"accusative",
"accusative"
],
[
"vocative",
"vocative"
],
[
"neuter",
"neuter"
],
[
"plural",
"plural"
],
[
"ανάποδος",
"ανάποδος#Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈnapoða/"
}
],
"word": "ανάποδα"
}
Download raw JSONL data for ανάποδα meaning in Greek (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.