See αλκυονίδες ημέρες in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for αλκυονίδες ημέρες meaning in Greek (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ἀλκῠονίδες ἡμέραι",
"t": "not cold or windy winter days during which halycon can hatch her eggs"
},
"expansion": "Learned borrowing from Koine Greek ἀλκῠονίδες ἡμέραι (alkuonídes hēmérai, “not cold or windy winter days during which halycon can hatch her eggs”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀλκῠονίς",
"g": "f",
"t": "of halcyon"
},
"expansion": "ἀλκῠονίς f (alkuonís, “of halcyon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἡμέρα",
"g": "f",
"t": "day"
},
"expansion": "ἡμέρα f (hēméra, “day”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek ἀλκῠονίδες ἡμέραι (alkuonídes hēmérai, “not cold or windy winter days during which halycon can hatch her eggs”), plural of ἀλκῠονίς f (alkuonís, “of halcyon”) & Ancient Greek ἡμέρα f (hēméra, “day”).",
"forms": [
{
"form": "alkyonídes iméres",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-n-genP",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αλκυονίδες ημέρες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αλκυονίδων ημερών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αλκυονίδες ημέρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αλκυονίδες ημέρες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "pluralia tantum",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f-p",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "αλκυονίδες ημέρες • (alkyonídes iméres) f pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "αλκυονίδες ημέρες • (alkyonídes iméres) f pl",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"αλ‧κυ‧ο‧νί‧δες"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αλκυονίδες ημέρες",
"2": "αλκυονίδων ημερών",
"3": "αλκυονίδες ημέρες",
"4": "αλκυονίδες ημέρες",
"ap": "",
"gp": "",
"note": "",
"np": "",
"vp": ""
},
"name": "el-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek plural nouns with irregular inflection",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Meteorology",
"orig": "el:Meteorology",
"parents": [
"Atmosphere",
"Earth sciences",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Winter bad weather days are often interrupted, during January and the first fortnight of February, with sunny days, well known as \"Alkion days\" in ancient times.",
"text": "Οι χειμερινές κακοκαιρίες διακόπτονται συχνά κατά τον Ιανουάριο και το πρώτο δεκαπενθήμερο του Φεβρουαρίου από ηλιόλουστες ημέρες, τις γνωστές από την αρχαιότητα \"Αλκυονίδες ημέρες\".\nΤο κλίμα της Ελλάδας @emy.gr Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία; in English: The Climate of Greece @emy.gr Hellenic National Meteorological Service, retrieved:2024.02.07.\nOi cheimerinés kakokairíes diakóptontai sychná katá ton Ianouário kai to próto dekapenthímero tou Fevrouaríou apó ilióloustes iméres, tis gnostés apó tin archaiótita \"Alkyonídes iméres\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"halcyon days (warm, sunny periods in winter)"
],
"id": "en-αλκυονίδες_ημέρες-el-noun-CBma8Nuc",
"links": [
[
"halcyon days",
"halcyon days"
]
],
"related": [
{
"english": "kingfisher, halcyon",
"roman": "alkyóna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλκυόνα"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "elliptical",
"roman": "alkyonídes",
"word": "αλκυονίδες"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.ci.oˈni.ðes iˈme.ɾes/"
}
],
"word": "αλκυονίδες ημέρες"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ἀλκῠονίδες ἡμέραι",
"t": "not cold or windy winter days during which halycon can hatch her eggs"
},
"expansion": "Learned borrowing from Koine Greek ἀλκῠονίδες ἡμέραι (alkuonídes hēmérai, “not cold or windy winter days during which halycon can hatch her eggs”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀλκῠονίς",
"g": "f",
"t": "of halcyon"
},
"expansion": "ἀλκῠονίς f (alkuonís, “of halcyon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἡμέρα",
"g": "f",
"t": "day"
},
"expansion": "ἡμέρα f (hēméra, “day”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek ἀλκῠονίδες ἡμέραι (alkuonídes hēmérai, “not cold or windy winter days during which halycon can hatch her eggs”), plural of ἀλκῠονίς f (alkuonís, “of halcyon”) & Ancient Greek ἡμέρα f (hēméra, “day”).",
"forms": [
{
"form": "alkyonídes iméres",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-n-genP",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αλκυονίδες ημέρες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αλκυονίδων ημερών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αλκυονίδες ημέρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αλκυονίδες ημέρες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "pluralia tantum",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f-p",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "αλκυονίδες ημέρες • (alkyonídes iméres) f pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "αλκυονίδες ημέρες • (alkyonídes iméres) f pl",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"αλ‧κυ‧ο‧νί‧δες"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αλκυονίδες ημέρες",
"2": "αλκυονίδων ημερών",
"3": "αλκυονίδες ημέρες",
"4": "αλκυονίδες ημέρες",
"ap": "",
"gp": "",
"note": "",
"np": "",
"vp": ""
},
"name": "el-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "kingfisher, halcyon",
"roman": "alkyóna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλκυόνα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek learned borrowings from Koine Greek",
"Greek lemmas",
"Greek multiword terms",
"Greek nouns",
"Greek plural nouns with irregular inflection",
"Greek pluralia tantum",
"Greek terms borrowed from Koine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with quotations",
"el:Meteorology"
],
"examples": [
{
"english": "Winter bad weather days are often interrupted, during January and the first fortnight of February, with sunny days, well known as \"Alkion days\" in ancient times.",
"text": "Οι χειμερινές κακοκαιρίες διακόπτονται συχνά κατά τον Ιανουάριο και το πρώτο δεκαπενθήμερο του Φεβρουαρίου από ηλιόλουστες ημέρες, τις γνωστές από την αρχαιότητα \"Αλκυονίδες ημέρες\".\nΤο κλίμα της Ελλάδας @emy.gr Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία; in English: The Climate of Greece @emy.gr Hellenic National Meteorological Service, retrieved:2024.02.07.\nOi cheimerinés kakokairíes diakóptontai sychná katá ton Ianouário kai to próto dekapenthímero tou Fevrouaríou apó ilióloustes iméres, tis gnostés apó tin archaiótita \"Alkyonídes iméres\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"halcyon days (warm, sunny periods in winter)"
],
"links": [
[
"halcyon days",
"halcyon days"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.ci.oˈni.ðes iˈme.ɾes/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "elliptical",
"roman": "alkyonídes",
"word": "αλκυονίδες"
}
],
"word": "αλκυονίδες ημέρες"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.