See αλάνα in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αλάνι",
"3": "-α",
"g1": "n"
},
"expansion": "αλάνι n (aláni) + -α (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "آلاڭ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "alañ",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish آلاڭ (alañ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "آلاڭ",
"tr": "alañ"
},
"expansion": "Derived from Ottoman Turkish آلاڭ (alañ)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "From αλάνι n (aláni) + -α (-a). Derived from Ottoman Turkish آلاڭ (alañ).",
"forms": [
{
"form": "alána",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αλάνες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αλάνα",
"roman": "alána",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αλάνες",
"roman": "alánes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αλάνας",
"roman": "alánas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αλανών",
"roman": "alanón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αλάνα",
"roman": "alána",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αλάνες",
"roman": "alánes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αλάνα",
"roman": "alána",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αλάνες",
"roman": "alánes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αλάνες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αλάνα • (alána) f (plural αλάνες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "αλάνες"
},
"expansion": "αλάνα • (alána) f (plural αλάνες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧λά‧να"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αλάνα",
"2": "αλάνες",
"3": "αλάνας",
"4": "αλανών",
"5": "αλάνα",
"6": "αλάνες",
"7": "αλάνα",
"8": "αλάνες",
"note": "The genitive plural is awkward."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "carefree man of the streets",
"roman": "alánis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλάνης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "carefree man of the streets, bum",
"roman": "alaniáris",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "αλανιάρης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "loutish",
"roman": "alánikos",
"word": "αλάνικος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aláni",
"sense": "and see",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αλάνι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -α",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The children play football in the vacant lot.",
"roman": "Ta paidiá paízoun podósfairo stin alána.",
"text": "Τα παιδιά παίζουν ποδόσφαιρο στην αλάνα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vacant lot, empty lot (plot of land that hasn't been built on)"
],
"id": "en-αλάνα-el-noun-7s58hekp",
"links": [
[
"vacant",
"vacant"
],
[
"lot",
"lot"
],
[
"empty",
"empty"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) vacant lot, empty lot (plot of land that hasn't been built on)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "aláni",
"sense": "vacant lot",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "αλάνι"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "All the louts of the neighbourhood have gathered and are making noise.",
"roman": "Échoun mazefteí óles oi alánes tis geitoniás kai kánoun thóryvo.",
"text": "Έχουν μαζευτεί όλες οι αλάνες της γειτονιάς και κάνουν θόρυβο.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(alánis, “bum, tramp, lout”) (person who lives, or spends most of his time, in the streets or in the above lot)",
"word": "αλάνης"
}
],
"glosses": [
"Augmentative of αλάνης (alánis, “bum, tramp, lout”) (person who lives, or spends most of his time, in the streets or in the above lot)"
],
"id": "en-αλάνα-el-noun-sFXzU5lm",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"αλάνης",
"αλάνης#Greek"
],
[
"bum",
"bum"
],
[
"tramp",
"tramp"
],
[
"lout",
"lout"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, by extension) Augmentative of αλάνης (alánis, “bum, tramp, lout”) (person who lives, or spends most of his time, in the streets or in the above lot)"
],
"tags": [
"augmentative",
"broadly",
"colloquial",
"derogatory",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈlana/"
}
],
"word": "αλάνα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Greek terms suffixed with -α",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αλάνι",
"3": "-α",
"g1": "n"
},
"expansion": "αλάνι n (aláni) + -α (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "آلاڭ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "alañ",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish آلاڭ (alañ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "آلاڭ",
"tr": "alañ"
},
"expansion": "Derived from Ottoman Turkish آلاڭ (alañ)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "From αλάνι n (aláni) + -α (-a). Derived from Ottoman Turkish آلاڭ (alañ).",
"forms": [
{
"form": "alána",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αλάνες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αλάνα",
"roman": "alána",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αλάνες",
"roman": "alánes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αλάνας",
"roman": "alánas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αλανών",
"roman": "alanón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αλάνα",
"roman": "alána",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αλάνες",
"roman": "alánes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αλάνα",
"roman": "alána",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αλάνες",
"roman": "alánes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αλάνες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αλάνα • (alána) f (plural αλάνες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "αλάνες"
},
"expansion": "αλάνα • (alána) f (plural αλάνες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧λά‧να"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αλάνα",
"2": "αλάνες",
"3": "αλάνας",
"4": "αλανών",
"5": "αλάνα",
"6": "αλάνες",
"7": "αλάνα",
"8": "αλάνες",
"note": "The genitive plural is awkward."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "carefree man of the streets",
"roman": "alánis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλάνης"
},
{
"english": "carefree man of the streets, bum",
"roman": "alaniáris",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "αλανιάρης"
},
{
"english": "loutish",
"roman": "alánikos",
"word": "αλάνικος"
},
{
"roman": "aláni",
"sense": "and see",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αλάνι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The children play football in the vacant lot.",
"roman": "Ta paidiá paízoun podósfairo stin alána.",
"text": "Τα παιδιά παίζουν ποδόσφαιρο στην αλάνα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vacant lot, empty lot (plot of land that hasn't been built on)"
],
"links": [
[
"vacant",
"vacant"
],
[
"lot",
"lot"
],
[
"empty",
"empty"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) vacant lot, empty lot (plot of land that hasn't been built on)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Greek augmentative nouns",
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "All the louts of the neighbourhood have gathered and are making noise.",
"roman": "Échoun mazefteí óles oi alánes tis geitoniás kai kánoun thóryvo.",
"text": "Έχουν μαζευτεί όλες οι αλάνες της γειτονιάς και κάνουν θόρυβο.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(alánis, “bum, tramp, lout”) (person who lives, or spends most of his time, in the streets or in the above lot)",
"word": "αλάνης"
}
],
"glosses": [
"Augmentative of αλάνης (alánis, “bum, tramp, lout”) (person who lives, or spends most of his time, in the streets or in the above lot)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"αλάνης",
"αλάνης#Greek"
],
[
"bum",
"bum"
],
[
"tramp",
"tramp"
],
[
"lout",
"lout"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, by extension) Augmentative of αλάνης (alánis, “bum, tramp, lout”) (person who lives, or spends most of his time, in the streets or in the above lot)"
],
"tags": [
"augmentative",
"broadly",
"colloquial",
"derogatory",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈlana/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aláni",
"sense": "vacant lot",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "αλάνι"
}
],
"word": "αλάνα"
}
Download raw JSONL data for αλάνα meaning in Greek (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.