"αιματοβαμμένος" meaning in Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "αίμα",
        "3": "βαμμένος",
        "alt1": "αιματο-",
        "t1": "blood",
        "t2": "painted"
      },
      "expansion": "αιματο- (aimato-, “blood”) + βαμμένος (vamménos, “painted”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "αιματοβάφομαι",
        "3": "",
        "4": "perf",
        "cap": "1"
      },
      "expansion": "Perfect participle of αιματοβάφομαι (aimatováfomai)",
      "name": "participle of"
    }
  ],
  "etymology_text": "αιματο- (aimato-, “blood”) + βαμμένος (vamménos, “painted”), perfect participle of βάφομαι (váfomai), passive voice of βάφω (váfo, “to paint”).\nPerfect participle of αιματοβάφομαι (aimatováfomai), passive voice of αιματοβάφω (aimatováfo).",
  "forms": [
    {
      "form": "aimatovamménos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "participle",
        "3": "feminine",
        "4": "αιματοβαμμένη",
        "5": "neuter",
        "6": "αιματοβαμμένο",
        "cat2": "lemmas",
        "cat3": "passive perfect participles",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "αιματοβαμμένος • (aimatovamménos) m (feminine αιματοβαμμένη, neuter αιματοβαμμένο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ppp",
        "stem": "αιματοβαμμέν"
      },
      "expansion": "αιματοβαμμένος • (aimatovamménos) m (feminine αιματοβαμμένη, neuter αιματοβαμμένο)",
      "name": "el-part"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "αι‧μα‧το‧βαμ‧μέ‧νος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "stem": "αιματοβαμμέν"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-η-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "αιματοβαμμέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of αιματοβαμμένος",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο αιματοβαμμένος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο αιματοβαμμένος, etc.)",
        "stem": "αιματοβαμμέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "αιματοβαμμέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "αιματοβαμμένος •",
        "10": "αιματοβαμμένων •",
        "11": "αιματοβαμμένων •",
        "12": "αιματοβαμμένων •",
        "13": "αιματοβαμμένο •",
        "14": "αιματοβαμμένη •",
        "15": "αιματοβαμμένο •",
        "16": "αιματοβαμμένους •",
        "17": "αιματοβαμμένες •",
        "18": "αιματοβαμμένα •",
        "19": "αιματοβαμμένε •",
        "2": "αιματοβαμμένη •",
        "20": "αιματοβαμμένη •",
        "21": "αιματοβαμμένο •",
        "22": "αιματοβαμμένοι •",
        "23": "αιματοβαμμένες •",
        "24": "αιματοβαμμένα •",
        "3": "αιματοβαμμένο •",
        "4": "αιματοβαμμένοι •",
        "5": "αιματοβαμμένες •",
        "6": "αιματοβαμμένα •",
        "7": "αιματοβαμμένου •",
        "8": "αιματοβαμμένης •",
        "9": "αιματοβαμμένου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bloodsoaked",
      "roman": "aimatóvrechtos",
      "word": "αιματόβρεχτος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bloodstained",
      "roman": "aimófyrtos",
      "word": "αιμόφυρτος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "blood",
      "roman": "aíma",
      "sense": "see",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αίμα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bloodstained, bloody (covered with blood)"
      ],
      "id": "en-αιματοβαμμένος-el-verb-L7o3wDCH",
      "links": [
        [
          "bloodstained",
          "bloodstained"
        ],
        [
          "bloody",
          "bloody"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bloody (resulting from great bloodshed and destruction)"
      ],
      "id": "en-αιματοβαμμένος-el-verb-co4850LQ",
      "links": [
        [
          "bloody",
          "bloody"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) bloody (resulting from great bloodshed and destruction)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ma.to.vaˈme.nos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "matovamménos",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ματοβαμμένος"
    }
  ],
  "word": "αιματοβαμμένος"
}

{
  "categories": [
    "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
    "Greek compound terms",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek non-lemma forms",
    "Greek participles",
    "Greek passive perfect participles",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "αίμα",
        "3": "βαμμένος",
        "alt1": "αιματο-",
        "t1": "blood",
        "t2": "painted"
      },
      "expansion": "αιματο- (aimato-, “blood”) + βαμμένος (vamménos, “painted”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "αιματοβάφομαι",
        "3": "",
        "4": "perf",
        "cap": "1"
      },
      "expansion": "Perfect participle of αιματοβάφομαι (aimatováfomai)",
      "name": "participle of"
    }
  ],
  "etymology_text": "αιματο- (aimato-, “blood”) + βαμμένος (vamménos, “painted”), perfect participle of βάφομαι (váfomai), passive voice of βάφω (váfo, “to paint”).\nPerfect participle of αιματοβάφομαι (aimatováfomai), passive voice of αιματοβάφω (aimatováfo).",
  "forms": [
    {
      "form": "aimatovamménos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αιματοβαμμένα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "participle",
        "3": "feminine",
        "4": "αιματοβαμμένη",
        "5": "neuter",
        "6": "αιματοβαμμένο",
        "cat2": "lemmas",
        "cat3": "passive perfect participles",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "αιματοβαμμένος • (aimatovamménos) m (feminine αιματοβαμμένη, neuter αιματοβαμμένο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ppp",
        "stem": "αιματοβαμμέν"
      },
      "expansion": "αιματοβαμμένος • (aimatovamménos) m (feminine αιματοβαμμένη, neuter αιματοβαμμένο)",
      "name": "el-part"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "αι‧μα‧το‧βαμ‧μέ‧νος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "stem": "αιματοβαμμέν"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-η-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "αιματοβαμμέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of αιματοβαμμένος",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο αιματοβαμμένος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο αιματοβαμμένος, etc.)",
        "stem": "αιματοβαμμέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "αιματοβαμμέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "αιματοβαμμένος •",
        "10": "αιματοβαμμένων •",
        "11": "αιματοβαμμένων •",
        "12": "αιματοβαμμένων •",
        "13": "αιματοβαμμένο •",
        "14": "αιματοβαμμένη •",
        "15": "αιματοβαμμένο •",
        "16": "αιματοβαμμένους •",
        "17": "αιματοβαμμένες •",
        "18": "αιματοβαμμένα •",
        "19": "αιματοβαμμένε •",
        "2": "αιματοβαμμένη •",
        "20": "αιματοβαμμένη •",
        "21": "αιματοβαμμένο •",
        "22": "αιματοβαμμένοι •",
        "23": "αιματοβαμμένες •",
        "24": "αιματοβαμμένα •",
        "3": "αιματοβαμμένο •",
        "4": "αιματοβαμμένοι •",
        "5": "αιματοβαμμένες •",
        "6": "αιματοβαμμένα •",
        "7": "αιματοβαμμένου •",
        "8": "αιματοβαμμένης •",
        "9": "αιματοβαμμένου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "bloodsoaked",
      "roman": "aimatóvrechtos",
      "word": "αιματόβρεχτος"
    },
    {
      "english": "bloodstained",
      "roman": "aimófyrtos",
      "word": "αιμόφυρτος"
    },
    {
      "english": "blood",
      "roman": "aíma",
      "sense": "see",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αίμα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bloodstained, bloody (covered with blood)"
      ],
      "links": [
        [
          "bloodstained",
          "bloodstained"
        ],
        [
          "bloody",
          "bloody"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bloody (resulting from great bloodshed and destruction)"
      ],
      "links": [
        [
          "bloody",
          "bloody"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) bloody (resulting from great bloodshed and destruction)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ma.to.vaˈme.nos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "matovamménos",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ματοβαμμένος"
    }
  ],
  "word": "αιματοβαμμένος"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: derivations",
  "path": [
    "αιματοβαμμένος"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "participle",
  "title": "αιματοβαμμένος",
  "trace": ""
}