See αγυιά in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "el-kth",
"3": "ἀγυιά"
},
"expansion": "Learned borrowing from Katharevousa ἀγυιά (aguiá)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀγυιᾱ́"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀγυιᾱ́ (aguiā́)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "loanword"
},
"expansion": "loanword",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Katharevousa ἀγυιά (aguiá) from Ancient Greek ἀγυιᾱ́ (aguiā́), less common variant of ἄγυια (águia). Loaned in the 19th century to substitute the Demotic σοκάκι (sokáki) which was a Turkish loanword.",
"forms": [
{
"form": "agyiá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αγυιές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αγυιά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγυιές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγυιάς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αγυιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αγυιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγυιές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγυιά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγυιές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αγυιές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αγυιά • (agyiá) f (plural αγυιές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "αγυιές"
},
"expansion": "αγυιά • (agyiá) f (plural αγυιές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧γυι‧ά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αγυιά",
"2": "αγυιές",
"3": "αγυιάς",
"4": "αγυιών",
"5": "αγυιά",
"6": "αγυιές",
"7": "αγυιά",
"8": "αγυιές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek model pages",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katharevousa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "street urchin",
"roman": "agyiópaido",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγυιόπαιδο"
},
{
"english": "from Katharevousa",
"roman": "aná tas odoús kai tas agyiás",
"word": "ανά τας οδούς και τας αγυιάς"
},
{
"english": "from Katharevousa",
"roman": "aná tas rýmas kai tas agyiás",
"word": "ανά τας ρύμας και τας αγυιάς"
}
],
"examples": [
{
"text": "informal, standard synonym: σοκάκι n (sokáki)."
},
{
"text": "Near-synonyms: δρόμος m (drómos), οδός f (odós, “street”)"
},
{
"text": "ανά τας οδούς και τας αγυιάς (from a Katharevousa set phrase)\naná tas odoús kai tas agyiás\neverywhere, up every byroad\n(literally, “by the roads and lanes”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lane, back street, side street (small and narrow street or alley)"
],
"id": "en-αγυιά-el-noun-MqDoaWIk",
"links": [
[
"lane",
"lane"
],
[
"back street",
"back street"
],
[
"side street",
"side street"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) lane, back street, side street (small and narrow street or alley)"
],
"tags": [
"archaic",
"dated",
"formal",
"often",
"sarcastic"
],
"wikipedia": [
"Demotic Greek"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʝiˈa/"
},
{
"audio": "EL-αγυιά_a-ji-a.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/EL-%CE%B1%CE%B3%CF%85%CE%B9%CE%AC_a-ji-a.ogg/EL-%CE%B1%CE%B3%CF%85%CE%B9%CE%AC_a-ji-a.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/EL-%CE%B1%CE%B3%CF%85%CE%B9%CE%AC_a-ji-a.ogg"
}
],
"word": "αγυιά"
}
{
"derived": [
{
"english": "street urchin",
"roman": "agyiópaido",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγυιόπαιδο"
},
{
"english": "from Katharevousa",
"roman": "aná tas odoús kai tas agyiás",
"word": "ανά τας οδούς και τας αγυιάς"
},
{
"english": "from Katharevousa",
"roman": "aná tas rýmas kai tas agyiás",
"word": "ανά τας ρύμας και τας αγυιάς"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "el-kth",
"3": "ἀγυιά"
},
"expansion": "Learned borrowing from Katharevousa ἀγυιά (aguiá)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀγυιᾱ́"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀγυιᾱ́ (aguiā́)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "loanword"
},
"expansion": "loanword",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Katharevousa ἀγυιά (aguiá) from Ancient Greek ἀγυιᾱ́ (aguiā́), less common variant of ἄγυια (águia). Loaned in the 19th century to substitute the Demotic σοκάκι (sokáki) which was a Turkish loanword.",
"forms": [
{
"form": "agyiá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αγυιές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αγυιά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγυιές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγυιάς",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αγυιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αγυιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγυιές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγυιά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγυιές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αγυιές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αγυιά • (agyiá) f (plural αγυιές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "αγυιές"
},
"expansion": "αγυιά • (agyiá) f (plural αγυιές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧γυι‧ά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αγυιά",
"2": "αγυιές",
"3": "αγυιάς",
"4": "αγυιών",
"5": "αγυιά",
"6": "αγυιές",
"7": "αγυιά",
"8": "αγυιές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek archaic terms",
"Greek dated terms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek formal terms",
"Greek learned borrowings from Katharevousa",
"Greek lemmas",
"Greek model pages",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"Greek sarcastic terms",
"Greek terms borrowed from Katharevousa",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Katharevousa",
"Greek terms with usage examples",
"Katharevousa",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "informal, standard synonym: σοκάκι n (sokáki)."
},
{
"text": "Near-synonyms: δρόμος m (drómos), οδός f (odós, “street”)"
},
{
"text": "ανά τας οδούς και τας αγυιάς (from a Katharevousa set phrase)\naná tas odoús kai tas agyiás\neverywhere, up every byroad\n(literally, “by the roads and lanes”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lane, back street, side street (small and narrow street or alley)"
],
"links": [
[
"lane",
"lane"
],
[
"back street",
"back street"
],
[
"side street",
"side street"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) lane, back street, side street (small and narrow street or alley)"
],
"tags": [
"archaic",
"dated",
"formal",
"often",
"sarcastic"
],
"wikipedia": [
"Demotic Greek"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʝiˈa/"
},
{
"audio": "EL-αγυιά_a-ji-a.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/EL-%CE%B1%CE%B3%CF%85%CE%B9%CE%AC_a-ji-a.ogg/EL-%CE%B1%CE%B3%CF%85%CE%B9%CE%AC_a-ji-a.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/EL-%CE%B1%CE%B3%CF%85%CE%B9%CE%AC_a-ji-a.ogg"
}
],
"word": "αγυιά"
}
Download raw JSONL data for αγυιά meaning in Greek (4.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: originally Katharevousa",
"path": [
"αγυιά"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "αγυιά",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.