See αγία in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "agía",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adjective forms",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "αγία • (agía)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"α‧γί‧α"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ágios",
"word": "άγιος"
}
],
"glosses": [
"Nominative, accusative and vocative feminine singular form of άγιος (ágios)."
],
"id": "en-αγία-el-adj-1l-uE2gA",
"links": [
[
"Nominative",
"nominative"
],
[
"accusative",
"accusative"
],
[
"vocative",
"vocative"
],
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"singular",
"singular"
],
[
"άγιος",
"άγιος#Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈʝi.a/"
},
{
"audio": "EL-αγία.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/EL-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1.ogg/EL-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/EL-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "for official Saints",
"roman": "Agía",
"word": "Αγία"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ágia",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "άγια"
}
],
"word": "αγία"
}
{
"forms": [
{
"form": "agía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "άγιες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "άγιος",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "άγιο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2d",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αγία",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άγιες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγίας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αγίων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αγία",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "άγιες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγία",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άγιες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "άγιος",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "άγιες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αγία • (agía) f (plural άγιες, masculine άγιος)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "άγιες",
"m": "άγιος"
},
"expansion": "αγία • (agía) f (plural άγιες, masculine άγιος)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧γί‧α"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αγία",
"2": "άγιες",
"3": "αγίας",
"4": "αγίων",
"5": "αγία",
"6": "άγιες",
"7": "αγία",
"8": "άγιες",
"note": "The plural <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">αγίες</i> is a frequently used form, since the 17th century, probably under the influence of the ancient accusative plural <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">τὰς ἁγίας</i>."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Saint",
"roman": "Agía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αγία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Saint",
"roman": "Agia-",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αγια-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She lives a life of a saint.",
"roman": "Zei zoḯ agías.",
"text": "Ζει ζωή αγίας.",
"type": "example"
},
{
"english": "Saint Catherine",
"roman": "i agía Aikateríni",
"text": "for names of Saints, see the feminine form of adjective as in η αγία Αικατερίνη",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"saint (female)"
],
"id": "en-αγία-el-noun-dfGJMir~",
"links": [
[
"saint",
"saint"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 17 47 13",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'αγία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saint (female)",
"for names of churches see → Αγία (Agía)"
],
"id": "en-αγία-el-noun-bIyldZ7v",
"links": [
[
"saint",
"saint"
],
[
"Αγία",
"Αγία#Ancient_Greek"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"english": "saint",
"roman": "ágios",
"sense": "and see",
"word": "άγιος"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 10 10 57",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 12 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 10 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My mother-in-law is a saint. How did she put up with her son?",
"roman": "I petherá mou eínai mía agía. Pós ánteche to gio tis?",
"text": "Η πεθερά μου είναι μία αγία. Πώς άντεχε το γιο της;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with a saint's characteristics (patience, love, piousness)"
],
"id": "en-αγία-el-noun-gch1yeLo",
"links": [
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"patience",
"patience"
],
[
"piousness",
"piousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) with a saint's characteristics (patience, love, piousness)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈʝi.a/"
},
{
"audio": "EL-αγία.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/EL-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1.ogg/EL-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/EL-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "for official Saints",
"roman": "Agía",
"word": "Αγία"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ágia",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "άγια"
}
],
"word": "αγία"
}
{
"categories": [
"Greek adjective forms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'αγία'",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "agía",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adjective forms",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "αγία • (agía)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"α‧γί‧α"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ágios",
"word": "άγιος"
}
],
"glosses": [
"Nominative, accusative and vocative feminine singular form of άγιος (ágios)."
],
"links": [
[
"Nominative",
"nominative"
],
[
"accusative",
"accusative"
],
[
"vocative",
"vocative"
],
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"singular",
"singular"
],
[
"άγιος",
"άγιος#Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈʝi.a/"
},
{
"audio": "EL-αγία.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/EL-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1.ogg/EL-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/EL-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "for official Saints",
"roman": "Agía",
"word": "Αγία"
},
{
"roman": "ágia",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "άγια"
}
],
"word": "αγία"
}
{
"categories": [
"Greek adjective forms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'αγία'",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "agía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "άγιες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "άγιος",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "άγιο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2d",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αγία",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άγιες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγίας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αγίων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αγία",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "άγιες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγία",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άγιες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "άγιος",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "άγιες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αγία • (agía) f (plural άγιες, masculine άγιος)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "άγιες",
"m": "άγιος"
},
"expansion": "αγία • (agía) f (plural άγιες, masculine άγιος)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧γί‧α"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αγία",
"2": "άγιες",
"3": "αγίας",
"4": "αγίων",
"5": "αγία",
"6": "άγιες",
"7": "αγία",
"8": "άγιες",
"note": "The plural <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">αγίες</i> is a frequently used form, since the 17th century, probably under the influence of the ancient accusative plural <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">τὰς ἁγίας</i>."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Saint",
"roman": "Agía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αγία"
},
{
"english": "Saint",
"roman": "Agia-",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αγια-"
},
{
"english": "saint",
"roman": "ágios",
"sense": "and see",
"word": "άγιος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She lives a life of a saint.",
"roman": "Zei zoḯ agías.",
"text": "Ζει ζωή αγίας.",
"type": "example"
},
{
"english": "Saint Catherine",
"roman": "i agía Aikateríni",
"text": "for names of Saints, see the feminine form of adjective as in η αγία Αικατερίνη",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"saint (female)"
],
"links": [
[
"saint",
"saint"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"glosses": [
"saint (female)",
"for names of churches see → Αγία (Agía)"
],
"links": [
[
"saint",
"saint"
],
[
"Αγία",
"Αγία#Ancient_Greek"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My mother-in-law is a saint. How did she put up with her son?",
"roman": "I petherá mou eínai mía agía. Pós ánteche to gio tis?",
"text": "Η πεθερά μου είναι μία αγία. Πώς άντεχε το γιο της;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with a saint's characteristics (patience, love, piousness)"
],
"links": [
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"patience",
"patience"
],
[
"piousness",
"piousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) with a saint's characteristics (patience, love, piousness)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈʝi.a/"
},
{
"audio": "EL-αγία.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/EL-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1.ogg/EL-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/EL-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "for official Saints",
"roman": "Agía",
"word": "Αγία"
},
{
"roman": "ágia",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "άγια"
}
],
"word": "αγία"
}
Download raw JSONL data for αγία meaning in Greek (5.9kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: The plural αγίες is a frequently used form, since the 17th century, probably under the influence of the ancient accusative plural τὰς ἁγίας., style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"αγία"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "αγία",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.