See ίδιος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ίδιος meaning in Greek (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἴδιος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἴδιος (ídios)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἴδιος (ídios).",
"forms": [
{
"form": "ídios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ίδια",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ίδιο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ίδιος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιας",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ίδιο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ίδιοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ίδιες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "the genitive plural form ιδίων is also found",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "ίδιο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "ίδια",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ίδιος • (ídios) m (feminine ίδια, neuter ίδιο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "ίδια",
"n": "ίδιο"
},
"expansion": "ίδιος • (ídios) m (feminine ίδια, neuter ίδιο)",
"name": "el-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-α-ο",
"nopio": "1",
"posnote": "the genitive plural form ιδίων is also found",
"stem": "ίδι"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-α-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "the genitive plural form ιδίων is also found",
"stem": "ίδι",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-α-ο",
"form": "",
"header": "Declension of ίδιος",
"note": "the genitive plural form ιδίων is also found",
"pionote": "",
"stem": "ίδι",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ίδι",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-α-ο"
},
{
"args": {
"1": "ίδιος •",
"10": "ίδιων •",
"11": "ίδιων •",
"12": "ίδιων •",
"13": "ίδιο •",
"14": "ίδια •",
"15": "ίδιο •",
"16": "ίδιους •",
"17": "ίδιες •",
"18": "ίδια •",
"19": "ίδιε •",
"2": "ίδια •",
"20": "ίδια •",
"21": "ίδιο •",
"22": "ίδιοι •",
"23": "ίδιες •",
"24": "ίδια •",
"3": "ίδιο •",
"4": "ίδιοι •",
"5": "ίδιες •",
"6": "ίδια •",
"7": "ίδιου •",
"8": "ίδιας •",
"9": "ίδιου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 25",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I saw her with my own eyes.",
"roman": "Tin eída me ta ídia mou ta mátia.",
"text": "Την είδα με τα ίδια μου τα μάτια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"own"
],
"id": "en-ίδιος-el-adj-Wzl1ZRw8",
"links": [
[
"own",
"own"
]
],
"raw_glosses": [
"(for emphasis): own"
],
"raw_tags": [
"for emphasis"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 46 22",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-α-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 38 25",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They are the same size.",
"roman": "Échoun ídio mégethos.",
"text": "Έχουν ίδιο μέγεθος.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"identical"
],
"id": "en-ίδιος-el-adj-MZ4roHj1",
"links": [
[
"identical",
"identical"
]
],
"qualifier": "size; etc; size; etc",
"raw_glosses": [
"(number, size, etc): identical"
],
"tags": [
"numeral"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 25",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They are the same colours.",
"roman": "Échoun ta ídia chrómata.",
"text": "Έχουν τα ίδια χρώματα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same, similar"
],
"id": "en-ίδιος-el-adj-0HcRLQKk",
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"similar",
"similar"
]
],
"qualifier": "similarity",
"raw_glosses": [
"(similarity): same, similar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiðʝos/"
}
],
"word": "ίδιος"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ος-α-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἴδιος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἴδιος (ídios)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἴδιος (ídios).",
"forms": [
{
"form": "ídios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ίδια",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ίδιο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ίδιος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιας",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ίδιους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ίδιε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ίδιο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ίδιοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ίδιες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "the genitive plural form ιδίων is also found",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "ίδιο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "ίδια",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ίδιος • (ídios) m (feminine ίδια, neuter ίδιο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "ίδια",
"n": "ίδιο"
},
"expansion": "ίδιος • (ídios) m (feminine ίδια, neuter ίδιο)",
"name": "el-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-α-ο",
"nopio": "1",
"posnote": "the genitive plural form ιδίων is also found",
"stem": "ίδι"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-α-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "the genitive plural form ιδίων is also found",
"stem": "ίδι",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-α-ο",
"form": "",
"header": "Declension of ίδιος",
"note": "the genitive plural form ιδίων is also found",
"pionote": "",
"stem": "ίδι",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ίδι",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-α-ο"
},
{
"args": {
"1": "ίδιος •",
"10": "ίδιων •",
"11": "ίδιων •",
"12": "ίδιων •",
"13": "ίδιο •",
"14": "ίδια •",
"15": "ίδιο •",
"16": "ίδιους •",
"17": "ίδιες •",
"18": "ίδια •",
"19": "ίδιε •",
"2": "ίδια •",
"20": "ίδια •",
"21": "ίδιο •",
"22": "ίδιοι •",
"23": "ίδιες •",
"24": "ίδια •",
"3": "ίδιο •",
"4": "ίδιοι •",
"5": "ίδιες •",
"6": "ίδια •",
"7": "ίδιου •",
"8": "ίδιας •",
"9": "ίδιου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I saw her with my own eyes.",
"roman": "Tin eída me ta ídia mou ta mátia.",
"text": "Την είδα με τα ίδια μου τα μάτια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"own"
],
"links": [
[
"own",
"own"
]
],
"raw_glosses": [
"(for emphasis): own"
],
"raw_tags": [
"for emphasis"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They are the same size.",
"roman": "Échoun ídio mégethos.",
"text": "Έχουν ίδιο μέγεθος.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"identical"
],
"links": [
[
"identical",
"identical"
]
],
"qualifier": "size; etc; size; etc",
"raw_glosses": [
"(number, size, etc): identical"
],
"tags": [
"numeral"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They are the same colours.",
"roman": "Échoun ta ídia chrómata.",
"text": "Έχουν τα ίδια χρώματα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same, similar"
],
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"similar",
"similar"
]
],
"qualifier": "similarity",
"raw_glosses": [
"(similarity): same, similar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiðʝos/"
}
],
"word": "ίδιος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.