See έχοντας in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "έχω",
"3": "",
"4": "pres",
"cap": "1",
"t": "have"
},
"expansion": "Present participle of έχω (écho, “have”)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "adverb",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἔχων",
"t": "one who has"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔχων (ékhōn, “one who has”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Present participle of έχω (écho, “have”). It functions as an adverb. From the accusative τόν ἔχοντα of the participle of Ancient Greek ἔχων (ékhōn, “one who has”).",
"forms": [
{
"form": "échontas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "indeclinable",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "active present indeclinable participles",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "έχοντας • (échontas) (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ind"
},
"expansion": "έχοντας • (échontas) (indeclinable)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"έ‧χο‧ντας"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who has",
"roman": "échon",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"participle"
],
"word": "έχων"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who has as his property",
"roman": "katéchon",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"participle"
],
"word": "κατέχων"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It moves with two engines",
"roman": "Kineítai échontas dýo michanés.",
"text": "Κινείται έχοντας δύο μηχανές.",
"type": "example"
},
{
"english": "I promoted him having confidence in his abilities.",
"roman": "Tou édosa proagogí échontas empistosýni stis ikanótites tou.",
"text": "Του έδωσα προαγωγή έχοντας εμπιστοσύνη στις ικανότητες του.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having, with"
],
"id": "en-έχοντας-el-verb-92j6khVH",
"links": [
[
"having",
"having"
],
[
"with",
"with"
]
],
"tags": [
"indeclinable",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 74 22",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 82 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 78 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Του έδωσα προαγωγή έχοντας πεισθεί για τις ικανότητες του.\nTou édosa proagogí échontas peistheí gia tis ikanótites tou.\nΙ promoted him, having been convinced of his abilities.",
"type": "example"
},
{
"english": "He came the day before yesterday having been drunk. He was totally intoxicated.",
"roman": "Írthe prochtés échontas methýsei. Ítan teleíos methysménos.",
"text": "Ήρθε προχτές έχοντας μεθύσει. Ήταν τελείως μεθυσμένος.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"+ infinitive to form periphrastic perfect participles"
],
"id": "en-έχοντας-el-verb-sfevTfde",
"links": [
[
"periphrastic",
"periphrastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(as auxiliary) + infinitive to form periphrastic perfect participles"
],
"raw_tags": [
"as auxiliary"
],
"tags": [
"indeclinable",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.xon.das/"
},
{
"audio": "El-έχοντας.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/El-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82.ogg/El-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/El-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82.ogg"
}
],
"word": "έχοντας"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Inflectional form.",
"forms": [
{
"form": "échontas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle form"
},
"expansion": "έχοντας • (échontas)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"έ‧χο‧ντας"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(échon)., as in the ancient declension of ἔχων (ékhōn)",
"word": "έχων"
}
],
"glosses": [
"Accusative masculine plural form of έχων (échon)., as in the ancient declension of ἔχων (ékhōn)"
],
"id": "en-έχοντας-el-verb-Pp7HWwXr",
"links": [
[
"Accusative",
"accusative"
],
[
"masculine",
"masculine"
],
[
"plural",
"plural"
],
[
"έχων",
"έχων#Greek"
],
[
"ἔχων",
"ἔχων#Ancient_Greek"
]
],
"related": [
{
"roman": "ékhontas",
"sense": "Older spelling",
"word": "ἔχοντας"
}
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.xon.das/"
},
{
"audio": "El-έχοντας.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/El-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82.ogg/El-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/El-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82.ogg"
}
],
"word": "έχοντας"
}
{
"categories": [
"Greek active present indeclinable participles",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek participle forms",
"Greek participles",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "έχω",
"3": "",
"4": "pres",
"cap": "1",
"t": "have"
},
"expansion": "Present participle of έχω (écho, “have”)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "adverb",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἔχων",
"t": "one who has"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔχων (ékhōn, “one who has”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Present participle of έχω (écho, “have”). It functions as an adverb. From the accusative τόν ἔχοντα of the participle of Ancient Greek ἔχων (ékhōn, “one who has”).",
"forms": [
{
"form": "échontas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "indeclinable",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "active present indeclinable participles",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "έχοντας • (échontas) (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ind"
},
"expansion": "έχοντας • (échontas) (indeclinable)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"έ‧χο‧ντας"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "one who has",
"roman": "échon",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"participle"
],
"word": "έχων"
},
{
"english": "one who has as his property",
"roman": "katéchon",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"participle"
],
"word": "κατέχων"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It moves with two engines",
"roman": "Kineítai échontas dýo michanés.",
"text": "Κινείται έχοντας δύο μηχανές.",
"type": "example"
},
{
"english": "I promoted him having confidence in his abilities.",
"roman": "Tou édosa proagogí échontas empistosýni stis ikanótites tou.",
"text": "Του έδωσα προαγωγή έχοντας εμπιστοσύνη στις ικανότητες του.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having, with"
],
"links": [
[
"having",
"having"
],
[
"with",
"with"
]
],
"tags": [
"indeclinable",
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Του έδωσα προαγωγή έχοντας πεισθεί για τις ικανότητες του.\nTou édosa proagogí échontas peistheí gia tis ikanótites tou.\nΙ promoted him, having been convinced of his abilities.",
"type": "example"
},
{
"english": "He came the day before yesterday having been drunk. He was totally intoxicated.",
"roman": "Írthe prochtés échontas methýsei. Ítan teleíos methysménos.",
"text": "Ήρθε προχτές έχοντας μεθύσει. Ήταν τελείως μεθυσμένος.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"+ infinitive to form periphrastic perfect participles"
],
"links": [
[
"periphrastic",
"periphrastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(as auxiliary) + infinitive to form periphrastic perfect participles"
],
"raw_tags": [
"as auxiliary"
],
"tags": [
"indeclinable",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.xon.das/"
},
{
"audio": "El-έχοντας.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/El-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82.ogg/El-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/El-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82.ogg"
}
],
"word": "έχοντας"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek non-lemma forms",
"Greek participle forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Inflectional form.",
"forms": [
{
"form": "échontas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle form"
},
"expansion": "έχοντας • (échontas)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"έ‧χο‧ντας"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ékhontas",
"sense": "Older spelling",
"word": "ἔχοντας"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(échon)., as in the ancient declension of ἔχων (ékhōn)",
"word": "έχων"
}
],
"glosses": [
"Accusative masculine plural form of έχων (échon)., as in the ancient declension of ἔχων (ékhōn)"
],
"links": [
[
"Accusative",
"accusative"
],
[
"masculine",
"masculine"
],
[
"plural",
"plural"
],
[
"έχων",
"έχων#Greek"
],
[
"ἔχων",
"ἔχων#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.xon.das/"
},
{
"audio": "El-έχοντας.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/El-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82.ogg/El-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/El-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82.ogg"
}
],
"word": "έχοντας"
}
Download raw JSONL data for έχοντας meaning in Greek (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.