See έτσι in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for έτσι meaning in Greek (5.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "if, as long as",
"roman": "étsi kai",
"word": "έτσι και"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "étsi kai étsi",
"word": "έτσι και έτσι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "so-so",
"roman": "étsi kétsi",
"word": "έτσι κέτσι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one way or another",
"roman": "eíte étsi eíte alliós",
"word": "είτε έτσι είτε αλλιώς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "anyway",
"roman": "étsi ki alliós",
"word": "έτσι κι αλλιώς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "so you say!",
"roman": "étsi pou les!",
"word": "έτσι που λες!"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "enough",
"roman": "óchi kai étsi",
"word": "όχι και έτσι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "έτσι δεν είναι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ώστε έτσι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "that's how I said it!",
"roman": "étsi to 'pa",
"word": "έτσι το 'πα"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "οὕτως"
},
"expansion": "Ancient Greek οὕτως (hoútōs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οὑτωσῑ́"
},
"expansion": "οὑτωσῑ́ (houtōsī́)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "έτις"
},
"expansion": "Byzantine Greek έτις (étis)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "*έτω"
},
"expansion": "*έτω (*étō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "*έτωσι"
},
"expansion": "*έτωσι (*étōsi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "etsi"
},
"expansion": "Latin etsi",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek οὕτως (hoútōs). There is a strengthened form οὑτωσῑ́ (houtōsī́) in Attic Greek. Middle forms include Byzantine Greek έτις (étis), possibly via the variants *έτω (*étō) or *έτωσι (*étōsi). Derivation from Latin etsi should be ruled out for semantic reasons.",
"forms": [
{
"form": "étsi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "έτσι • (étsi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "έτσι • (étsi)",
"name": "el-adv"
}
],
"hyphenation": [
"έτ‧σι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"thus; like this; like that."
],
"id": "en-έτσι-el-adv-BRh6QwyI",
"links": [
[
"thus",
"thus"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"for no reason or for no money"
],
"id": "en-έτσι-el-adv-mUsQr648",
"raw_glosses": [
"(colloquial) for no reason or for no money"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈetsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "elided form",
"roman": "éts’",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "έτσ’"
}
],
"word": "έτσι"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "οὕτως"
},
"expansion": "Ancient Greek οὕτως (hoútōs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οὑτωσῑ́"
},
"expansion": "οὑτωσῑ́ (houtōsī́)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "έτις"
},
"expansion": "Byzantine Greek έτις (étis)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "*έτω"
},
"expansion": "*έτω (*étō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "*έτωσι"
},
"expansion": "*έτωσι (*étōsi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "etsi"
},
"expansion": "Latin etsi",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek οὕτως (hoútōs). There is a strengthened form οὑτωσῑ́ (houtōsī́) in Attic Greek. Middle forms include Byzantine Greek έτις (étis), possibly via the variants *έτω (*étō) or *έτωσι (*étōsi). Derivation from Latin etsi should be ruled out for semantic reasons.",
"forms": [
{
"form": "étsi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"5": "",
"6": "ind",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "indeclinable nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "έτσι • (étsi) n (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ind"
},
"expansion": "έτσι • (étsi) n (indeclinable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"έτ‧σι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 10 83",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(always with article) indicates a known person"
],
"id": "en-έτσι-el-noun-gawiFy-R",
"raw_glosses": [
"(colloquial) (always with article) indicates a known person"
],
"tags": [
"colloquial",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈetsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "elided form",
"roman": "éts’",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "έτσ’"
}
],
"word": "έτσι"
}
{
"categories": [
"Greek adverbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek indeclinable nouns",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "if, as long as",
"roman": "étsi kai",
"word": "έτσι και"
},
{
"roman": "étsi kai étsi",
"word": "έτσι και έτσι"
},
{
"english": "so-so",
"roman": "étsi kétsi",
"word": "έτσι κέτσι"
},
{
"english": "one way or another",
"roman": "eíte étsi eíte alliós",
"word": "είτε έτσι είτε αλλιώς"
},
{
"english": "anyway",
"roman": "étsi ki alliós",
"word": "έτσι κι αλλιώς"
},
{
"english": "so you say!",
"roman": "étsi pou les!",
"word": "έτσι που λες!"
},
{
"english": "enough",
"roman": "óchi kai étsi",
"word": "όχι και έτσι"
},
{
"word": "έτσι δεν είναι"
},
{
"word": "ώστε έτσι"
},
{
"english": "that's how I said it!",
"roman": "étsi to 'pa",
"word": "έτσι το 'πα"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "οὕτως"
},
"expansion": "Ancient Greek οὕτως (hoútōs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οὑτωσῑ́"
},
"expansion": "οὑτωσῑ́ (houtōsī́)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "έτις"
},
"expansion": "Byzantine Greek έτις (étis)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "*έτω"
},
"expansion": "*έτω (*étō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "*έτωσι"
},
"expansion": "*έτωσι (*étōsi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "etsi"
},
"expansion": "Latin etsi",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek οὕτως (hoútōs). There is a strengthened form οὑτωσῑ́ (houtōsī́) in Attic Greek. Middle forms include Byzantine Greek έτις (étis), possibly via the variants *έτω (*étō) or *έτωσι (*étōsi). Derivation from Latin etsi should be ruled out for semantic reasons.",
"forms": [
{
"form": "étsi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "έτσι • (étsi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "έτσι • (étsi)",
"name": "el-adv"
}
],
"hyphenation": [
"έτ‧σι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"thus; like this; like that."
],
"links": [
[
"thus",
"thus"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms"
],
"glosses": [
"for no reason or for no money"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) for no reason or for no money"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈetsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "elided form",
"roman": "éts’",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "έτσ’"
}
],
"word": "έτσι"
}
{
"categories": [
"Greek adverbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek indeclinable nouns",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "οὕτως"
},
"expansion": "Ancient Greek οὕτως (hoútōs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οὑτωσῑ́"
},
"expansion": "οὑτωσῑ́ (houtōsī́)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "έτις"
},
"expansion": "Byzantine Greek έτις (étis)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "*έτω"
},
"expansion": "*έτω (*étō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "*έτωσι"
},
"expansion": "*έτωσι (*étōsi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "etsi"
},
"expansion": "Latin etsi",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek οὕτως (hoútōs). There is a strengthened form οὑτωσῑ́ (houtōsī́) in Attic Greek. Middle forms include Byzantine Greek έτις (étis), possibly via the variants *έτω (*étō) or *έτωσι (*étōsi). Derivation from Latin etsi should be ruled out for semantic reasons.",
"forms": [
{
"form": "étsi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"5": "",
"6": "ind",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "indeclinable nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "έτσι • (étsi) n (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ind"
},
"expansion": "έτσι • (étsi) n (indeclinable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"έτ‧σι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms"
],
"glosses": [
"(always with article) indicates a known person"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (always with article) indicates a known person"
],
"tags": [
"colloquial",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈetsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "elided form",
"roman": "éts’",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "έτσ’"
}
],
"word": "έτσι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.