See άνδρας in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for άνδρας meaning in Greek (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άντρας"
},
"expansion": "άντρας (ántras)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄνδρα"
},
"expansion": "ἄνδρα (ándra)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀνήρ"
},
"expansion": "ἀνήρ (anḗr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άντρας"
},
"expansion": "άντρας (ántras)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).",
"forms": [
{
"form": "ándras",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "άνδρες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "άνδρας",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άνδρες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άνδρα",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ανδρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "άνδρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "άνδρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "άνδρα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άνδρες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "άνδρες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "άνδρας • (ándras) m (plural άνδρες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "άνδρες"
},
"expansion": "άνδρας • (ándras) m (plural άνδρες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"άν‧δρας"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "άνδρας",
"2": "άνδρες",
"3": "άνδρα",
"4": "ανδρών",
"5": "άνδρα",
"6": "άνδρες",
"7": "άνδρα",
"8": "άνδρες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλαξίας'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Family",
"orig": "el:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Marriage",
"orig": "el:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "male",
"roman": "ársēn",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"word": "ἄρσην"
},
{
"english": "masculine, male; grammatical and biological gender",
"roman": "arsenikós",
"word": "αρσενικός"
},
{
"word": "see: Appendix:Greek vocabulary"
},
{
"word": "Family"
}
],
"glosses": [
"a more formal alternative of άντρας (ántras)"
],
"id": "en-άνδρας-el-noun-iXhUO4-g",
"links": [
[
"άντρας",
"άντρας#Greek"
]
],
"related": [
{
"english": "man",
"roman": "ántras",
"sense": "and see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άντρας"
},
{
"english": "unmanliness, cowardice",
"roman": "anandría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανανδρία"
},
{
"english": "act of prowess",
"roman": "andragáthima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανδραγάθημα"
},
{
"english": "bravery",
"roman": "andragathía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδραγαθία"
},
{
"english": "to fight bravely",
"roman": "andragathó",
"word": "ανδραγαθώ"
},
{
"english": "to enslave",
"roman": "andrapodízo",
"word": "ανδραποδίζω"
},
{
"english": "enslavement",
"roman": "andrapodismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανδραποδισμός"
},
{
"english": "slave",
"roman": "andrápodo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανδράποδο"
},
{
"english": "bravery",
"roman": "andreía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδρεία"
},
{
"english": "puppet, dummy",
"roman": "andreíkelo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδρείκελο"
},
{
"english": "brave",
"roman": "andreíos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ανδρείος"
},
{
"english": "statue",
"roman": "andriántas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανδριάντας"
},
{
"english": "male, masculine",
"roman": "andrikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ανδρικός"
},
{
"english": "masculinity, manhood",
"roman": "andrismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανδρισμός"
},
{
"english": "amazon",
"roman": "androgynaíka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδρογυναίκα"
},
{
"english": "man and wife",
"roman": "andrógyno",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανδρόγυνο"
},
{
"english": "hermaphodite",
"roman": "andrógynos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανδρόγυνος"
},
{
"english": "male domination",
"roman": "androkratía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδροκρατία"
},
{
"english": "to be male dominated",
"roman": "androkratoúmai",
"word": "ανδροκρατούμαι"
},
{
"english": "male dominated",
"roman": "androkratoúmenos",
"word": "ανδροκρατούμενος"
},
{
"english": "male menopause",
"roman": "andrópafsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδρόπαυση"
},
{
"english": "manliness",
"roman": "androprépeia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδροπρέπεια"
},
{
"english": "manly",
"roman": "androprepís",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ανδροπρεπής"
},
{
"english": "to reach manhood, to mature",
"roman": "andrónomai",
"word": "ανδρώνομαι"
},
{
"english": "courageous, manly",
"roman": "antríkeios",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "αντρίκειος"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "more frequent in spoken language",
"roman": "ántras",
"word": "άντρας"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈan.ðɾas/"
}
],
"word": "άνδρας"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "male",
"roman": "ársēn",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"word": "ἄρσην"
},
{
"english": "masculine, male; grammatical and biological gender",
"roman": "arsenikós",
"word": "αρσενικός"
},
{
"word": "see: Appendix:Greek vocabulary"
},
{
"word": "Family"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άντρας"
},
"expansion": "άντρας (ántras)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄνδρα"
},
"expansion": "ἄνδρα (ándra)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀνήρ"
},
"expansion": "ἀνήρ (anḗr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άντρας"
},
"expansion": "άντρας (ántras)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).",
"forms": [
{
"form": "ándras",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "άνδρες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "άνδρας",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άνδρες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άνδρα",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ανδρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "άνδρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "άνδρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "άνδρα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άνδρες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "άνδρες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "άνδρας • (ándras) m (plural άνδρες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "άνδρες"
},
"expansion": "άνδρας • (ándras) m (plural άνδρες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"άν‧δρας"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "άνδρας",
"2": "άνδρες",
"3": "άνδρα",
"4": "ανδρών",
"5": "άνδρα",
"6": "άνδρες",
"7": "άνδρα",
"8": "άνδρες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "man",
"roman": "ántras",
"sense": "and see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άντρας"
},
{
"english": "unmanliness, cowardice",
"roman": "anandría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανανδρία"
},
{
"english": "act of prowess",
"roman": "andragáthima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανδραγάθημα"
},
{
"english": "bravery",
"roman": "andragathía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδραγαθία"
},
{
"english": "to fight bravely",
"roman": "andragathó",
"word": "ανδραγαθώ"
},
{
"english": "to enslave",
"roman": "andrapodízo",
"word": "ανδραποδίζω"
},
{
"english": "enslavement",
"roman": "andrapodismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανδραποδισμός"
},
{
"english": "slave",
"roman": "andrápodo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανδράποδο"
},
{
"english": "bravery",
"roman": "andreía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδρεία"
},
{
"english": "puppet, dummy",
"roman": "andreíkelo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδρείκελο"
},
{
"english": "brave",
"roman": "andreíos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ανδρείος"
},
{
"english": "statue",
"roman": "andriántas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανδριάντας"
},
{
"english": "male, masculine",
"roman": "andrikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ανδρικός"
},
{
"english": "masculinity, manhood",
"roman": "andrismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανδρισμός"
},
{
"english": "amazon",
"roman": "androgynaíka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδρογυναίκα"
},
{
"english": "man and wife",
"roman": "andrógyno",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανδρόγυνο"
},
{
"english": "hermaphodite",
"roman": "andrógynos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανδρόγυνος"
},
{
"english": "male domination",
"roman": "androkratía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδροκρατία"
},
{
"english": "to be male dominated",
"roman": "androkratoúmai",
"word": "ανδροκρατούμαι"
},
{
"english": "male dominated",
"roman": "androkratoúmenos",
"word": "ανδροκρατούμενος"
},
{
"english": "male menopause",
"roman": "andrópafsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδρόπαυση"
},
{
"english": "manliness",
"roman": "androprépeia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανδροπρέπεια"
},
{
"english": "manly",
"roman": "androprepís",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ανδροπρεπής"
},
{
"english": "to reach manhood, to mature",
"roman": "andrónomai",
"word": "ανδρώνομαι"
},
{
"english": "courageous, manly",
"roman": "antríkeios",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "αντρίκειος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'γαλαξίας'",
"Greek phrasebook",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Family",
"el:Marriage"
],
"glosses": [
"a more formal alternative of άντρας (ántras)"
],
"links": [
[
"άντρας",
"άντρας#Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈan.ðɾas/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "more frequent in spoken language",
"roman": "ántras",
"word": "άντρας"
}
],
"word": "άνδρας"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.