See άλλος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for άλλος meaning in Greek (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the next world",
"roman": "állos kósmos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άλλος κόσμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "et al.",
"roman": "k.á.",
"word": "κ.ά."
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "and others",
"tags": [
"plural"
],
"word": "και άλλα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "and others",
"tags": [
"plural"
],
"word": "και άλλοι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄλλος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄλλος (állos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*áľľos"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *áľľos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂élyos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂élyos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἄλλος (állos), from Proto-Hellenic *áľľos, from Proto-Indo-European *h₂élyos.",
"forms": [
{
"form": "állos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "άλλη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "άλλο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-ος-η-ο",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "άλλος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλλη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλλο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλλοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλλες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλλα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "pronoun",
"3": "feminine",
"4": "άλλη",
"5": "",
"6": "",
"7": "neuter",
"8": "άλλο",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "άλλος • (állos) m (feminine άλλη, neuter άλλο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"desc": "indefinite, contrastive",
"f": "άλλη",
"n": "άλλο"
},
"expansion": "άλλος • (állos) m (feminine άλλη, neuter άλλο) indefinite, contrastive",
"name": "el-pron"
}
],
"hyphenation": [
"άλ‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "άλλ",
"note": "There are alternative irregular, oxytone genitive forms (as well as a rarer accusative): αλλουνού •, αλληνής •, αλλωνών •, αλλουνούς •"
},
"name": "el-decl-ος-η-ο"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "alliós",
"word": "αλλιώς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "change",
"roman": "allagí",
"sense": "see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλλαγή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I eat apples, I don't like other fruit.",
"roman": "Tróo ta míla, ta álla froúta den ta tróo.",
"text": "Τρώω τα μήλα, τα άλλα φρούτα δεν τα τρώω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other"
],
"id": "en-άλλος-el-pron-2SmKENGw",
"links": [
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you want anything else?",
"roman": "Thélete káti állo;",
"text": "Θέλετε κάτι άλλο;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"else"
],
"id": "en-άλλος-el-pron-fdUwxNNt",
"links": [
[
"else",
"else"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "No, the one who came was someone else.",
"roman": "Óchi, aftós pou írthe ítan állos.",
"text": "Όχι, αυτός που ήρθε ήταν άλλος.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone else"
],
"id": "en-άλλος-el-pron-jllmVUkI",
"links": [
[
"someone else",
"someone else"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "one more time, another time",
"roman": "álli mia forá",
"text": "άλλη μια φορά",
"type": "example"
},
{
"english": "any more?",
"roman": "tipot’ állo;",
"text": "τιποτ’ άλλο;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more"
],
"id": "en-άλλος-el-pron-GHiXzgr8",
"links": [
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the next world",
"roman": "o állos kósmos",
"text": "ο άλλος κόσμος",
"type": "example"
},
{
"english": "next Friday",
"roman": "tin álli Paraskeví",
"text": "την άλλη Παρασκευή",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"next"
],
"id": "en-άλλος-el-pron-xsHJqchU",
"links": [
[
"next",
"next"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 6 94",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 9 16 50",
"kind": "other",
"name": "Greek indefinite pronouns",
"parents": [
"Indefinite pronouns",
"Indefinite pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 6 94",
"kind": "other",
"name": "Greek links with ignored alt parameters",
"parents": [
"Links with ignored alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 14 43",
"kind": "other",
"name": "Greek pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 7 93",
"kind": "other",
"name": "Greek terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a different world",
"roman": "állos kósmos",
"text": "άλλος κόσμος",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dissimilar, different"
],
"id": "en-άλλος-el-pron--C2HXHMp",
"links": [
[
"dissimilar",
"dissimilar"
],
[
"different",
"different"
]
],
"raw_glosses": [
"(without article) dissimilar, different"
],
"raw_tags": [
"without article"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.los/"
}
],
"word": "άλλος"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek indefinite pronouns",
"Greek lemmas",
"Greek links with ignored alt parameters",
"Greek pronouns",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms in nonstandard scripts",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "the next world",
"roman": "állos kósmos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άλλος κόσμος"
},
{
"english": "et al.",
"roman": "k.á.",
"word": "κ.ά."
},
{
"english": "and others",
"tags": [
"plural"
],
"word": "και άλλα"
},
{
"english": "and others",
"tags": [
"plural"
],
"word": "και άλλοι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄλλος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄλλος (állos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*áľľos"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *áľľos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂élyos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂élyos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἄλλος (állos), from Proto-Hellenic *áľľos, from Proto-Indo-European *h₂élyos.",
"forms": [
{
"form": "állos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "άλλη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "άλλο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-ος-η-ο",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "άλλος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "άλλους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "άλλε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλλη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλλο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλλοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλλες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλλα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "pronoun",
"3": "feminine",
"4": "άλλη",
"5": "",
"6": "",
"7": "neuter",
"8": "άλλο",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "άλλος • (állos) m (feminine άλλη, neuter άλλο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"desc": "indefinite, contrastive",
"f": "άλλη",
"n": "άλλο"
},
"expansion": "άλλος • (állos) m (feminine άλλη, neuter άλλο) indefinite, contrastive",
"name": "el-pron"
}
],
"hyphenation": [
"άλ‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "άλλ",
"note": "There are alternative irregular, oxytone genitive forms (as well as a rarer accusative): αλλουνού •, αλληνής •, αλλωνών •, αλλουνούς •"
},
"name": "el-decl-ος-η-ο"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "alliós",
"word": "αλλιώς"
},
{
"english": "change",
"roman": "allagí",
"sense": "see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλλαγή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I eat apples, I don't like other fruit.",
"roman": "Tróo ta míla, ta álla froúta den ta tróo.",
"text": "Τρώω τα μήλα, τα άλλα φρούτα δεν τα τρώω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other"
],
"links": [
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you want anything else?",
"roman": "Thélete káti állo;",
"text": "Θέλετε κάτι άλλο;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"else"
],
"links": [
[
"else",
"else"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No, the one who came was someone else.",
"roman": "Óchi, aftós pou írthe ítan állos.",
"text": "Όχι, αυτός που ήρθε ήταν άλλος.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone else"
],
"links": [
[
"someone else",
"someone else"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "one more time, another time",
"roman": "álli mia forá",
"text": "άλλη μια φορά",
"type": "example"
},
{
"english": "any more?",
"roman": "tipot’ állo;",
"text": "τιποτ’ άλλο;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more"
],
"links": [
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the next world",
"roman": "o állos kósmos",
"text": "ο άλλος κόσμος",
"type": "example"
},
{
"english": "next Friday",
"roman": "tin álli Paraskeví",
"text": "την άλλη Παρασκευή",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"next"
],
"links": [
[
"next",
"next"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a different world",
"roman": "állos kósmos",
"text": "άλλος κόσμος",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dissimilar, different"
],
"links": [
[
"dissimilar",
"dissimilar"
],
[
"different",
"different"
]
],
"raw_glosses": [
"(without article) dissimilar, different"
],
"raw_tags": [
"without article"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.los/"
}
],
"word": "άλλος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.